Nếu xét về chương trình đào tạo thực tập sinh của công ty A.P, mọi thứ quả thực rất nhẹ nhàng. So với các công ty giải trí khác, lịch trình hàng ngày chỉ bằng khoảng hai phần ba.

Nếu tìm hiểu về tình hình các thực tập sinh ở những công ty khác, người ta sẽ thấy nơi đây quả thực chẳng khác nào thiên đường.

Những giảng viên tài năng, nội dung bài giảng phong phú, kinh nghiệm sân khấu có được mọi lúc mọi nơi, cùng vô vàn cơ hội biểu diễn chính là những điều mà các công ty khác không thể sánh bằng. Điều này cũng giúp các thực tập sinh của A.P trở nên đa tài đa nghệ hơn, nâng cao sức cạnh tranh đáng kể.

Tuy nhiên, dù sao đây vẫn là Hàn Quốc – một xã hội với áp lực cạnh tranh cực kỳ lớn.

Bất kể lịch trình đào tạo của công ty có thoải mái đến mấy, mỗi thực tập sinh đều nỗ lực tận dụng thời gian rảnh rỗi để tích lũy thực lực, chỉ để theo đuổi cơ hội ra mắt mong manh kia.

Qri cũng vậy, cô không vì có bạn trai là ông chủ mà nới lỏng yêu cầu đối với bản thân.

Choi Jung Won cũng sẽ không vì cô là người yêu của mình mà hạ thấp yêu cầu cho việc cô ra mắt.

Bởi vậy, xét cho cùng, điều đó vẫn sẽ làm tổn hại lợi ích của công ty.

Vì thế, sau một ngày hiếm hoi được quấn quýt bên nhau, Qri lại phải trở về công ty, tiếp tục nỗ lực vì tương lai của mình.

Trong số các thực tập sinh cùng khóa, ngoại trừ dung mạo, cô không hề có ưu thế nào khác.

Vì lẽ đó, cô càng phải chăm chỉ hơn nữa.

Cô không muốn bị Choi Jung Won bỏ lại quá xa, chỉ để trở thành một bình hoa di động.

Đêm ngắn tình dài. Một ngày quấn quýt bên nhau hiển nhiên không đủ để giãi bày hết nỗi tương tư cuồng dại của đôi nam nữ. Dù không thể thực sự say đắm tiêu hồn, nhưng chỉ những lời ngon tiếng ngọt thôi cũng đủ khiến cả hai dư vị khó phai.

Mãi cho đến khi trời đã sáng hẳn, Jin Seung Mi – biểu tỷ của Choi Jung Won – đến thăm, họ mới bước ra khỏi thế giới riêng của mình.

Jin Seung Mi lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, vì thế tư tưởng của cô phóng khoáng hơn nhiều so với người phương Đông. Hơn nữa, cô đã trưởng thành nên sự hiểu biết cũng sâu rộng hơn.

Kết quả là, Qri đành phải với đôi má ửng hồng, dưới những cái nhìn trêu chọc đầy ẩn ý của Jin Seung Mi, lưu luyến chia tay Choi Jung Won.

Jin Seung Mi tựa vào khung cửa, chẳng giữ hình tượng chút nào mà bình phẩm về bạn gái của Choi Jung Won: "Cũng được đó, biểu đệ. Không ngờ tuổi không lớn mà ánh mắt tinh đời thật đấy, mỹ nữ xinh đẹp thế này cũng bị cậu hốt mất."

Ở đây không có người ngoài, lại là biểu tỷ của mình, Choi Jung Won cũng chẳng cần chú ý hình tượng. Hắn nằm ườn trên sofa, cười khẩy trước lời nhận xét của Jin Seung Mi: "Thiết, Nuna, chị lẽ nào không biết đệ đệ chị lợi hại sao? Không nói gì khác, đôi mắt này của em xưa nay chưa từng nhìn sai người. Sao nào? Hàn Quốc có nhiều đàn ông ưu tú thế này, chị có muốn em giới thiệu cho một người không? Kẻo chị lại cô đơn tịch mịch, tự oán hối tiếc."

"Thằng nhóc thối, lo cho thân cậu trước đi. Chị đây một mình không phải sướng biết bao sao, muốn ăn thì ăn, muốn ngủ thì ngủ, đàn ông thì cứ miễn. Hơn nữa, mấy người đàn ông các cậu ấy à, chẳng có ai tốt đẹp gì. Vốn tưởng cậu không tệ, ai dè, hừ, thỏ gần hang ăn cỏ non!"

Trước lời châm chọc của biểu tỷ, Choi Jung Won chẳng hề bận tâm, mặt dày đáp: "Biết sao giờ, ai bảo viên tiên thảo này mọc ngay cạnh em chứ? Em không ăn thì kiểu gì cũng bị người khác cướp mất thôi."

Jin Seung Mi đi tới, ngồi khoanh chân trên sofa, tay trái cầm điều khiển mở TV, tay phải đã vơ lấy gói bim bim trên bàn. Đúng là hình ảnh chuẩn m���c của một trạch nữ.

Đồng thời, cô không quên cãi lại Choi Jung Won: "Nói như cậu vậy, trong công ty có bao nhiêu mỹ nữ, cô nào cũng chẳng kém cô bé này là mấy. Chẳng lẽ tất cả đều là "cỏ non" của cậu à?"

Choi Jung Won cúi đầu, cướp lấy gói bim bim từ tay Jin Seung Mi, nuốt chửng một miếng rồi mới nói: "Em đâu phải Hoàng đế mà nuôi nổi một hậu cung lớn như vậy. Hơn nữa em cũng chẳng có tinh lực đó. Chị cũng biết, em sắp đi Mỹ rồi mà."

Nhắc đến Mỹ, tâm trạng Jin Seung Mi chùng xuống.

Cô đến Hàn Quốc từ Tết Nguyên Đán, đã hơn nửa năm rồi. Tuy công việc ở đây thuận lợi, có thể học hỏi và áp dụng kiến thức, nhưng con gái trời sinh đã nặng tình với gia đình. Xa nhà lâu như vậy, chưa gặp lại người thân, trong lòng cô từ lâu đã đong đầy nỗi nhớ.

Dù mang làn da vàng, mắt đen và nói tiếng Hàn lưu loát, nhưng về bản chất, cô vẫn là một người Mỹ thực thụ lớn lên với bánh hamburger. Khoảng thời gian trở về Hàn Quốc này, cô cảm thấy vô cùng không thích ứng với một đất nước được xây dựng trên những quan niệm luân lý phư��ng Đông. Đã vài lần, cô gây ra chuyện cười trong các buổi xã giao vì không đúng mực trong lễ nghi.

May mắn là cô là biểu tỷ của Choi Jung Won, không ai dám làm khó dễ cô. Thế nhưng, ánh mắt khinh thường ẩn giấu không được của những đồng nghiệp vẫn khiến cô rất khó chịu.

May mắn thay, trong xương cốt cô thừa hưởng những phẩm chất kiên cường, trầm ổn và quật cường, giỏi vượt khó, khắc phục mọi yếu tố bất lợi.

Khoảng thời gian này, cô vẫn luôn cố gắng thích nghi với đất nước này. Cô không muốn bị người khác nói rằng mình dựa vào mối quan hệ với Choi Jung Won mà có được chức Tổng Giám đốc Tài chính của công ty A.P.

Nhưng vẻ ngoài kiên cường cũng không thể che giấu được sự yếu đuối ẩn sâu trong tâm hồn phụ nữ. Mỗi khi nửa đêm giật mình tỉnh giấc, cô lại đặc biệt nhớ nhung ngôi nhà ở New York. Hôm nay, bị Choi Jung Won nhắc chuyện, nỗi nhớ nhà trong cô lại trỗi dậy.

Món ăn vặt vốn thơm ngon, giờ đây cũng trở nên nhạt nhẽo như nước ốc. Buồn bã đặt gói bim bim xuống, Jin Seung Mi dặn dò: "Đến Mỹ, có thời gian thì ghé thăm nhà nhé. Nhiều năm như vậy chưa gặp, bố mẹ vẫn luôn nhắc đến cậu."

Tâm tư của biểu tỷ không qua mắt được Choi Jung Won. Ý của cô là dù mình không thể về được, thì cứ để Choi Jung Won thay cô về thăm nhà một chuyến. Đằng nào thì khi đến Mỹ, hắn cũng sẽ hoạt động dài ngày ở New York, nghĩ bụng có thể dành chút thời gian đi thăm ông ngoại và dì.

Choi Jung Won liền nói: "Em sẽ đi, Nuna. Nếu chị có thứ gì muốn em tiện thể mang giúp thì mấy ngày này cứ thu xếp xong xuôi, đến lúc đó em nhất định sẽ giúp chị mang tới."

Sự chu đáo của Choi Jung Won khiến Jin Seung Mi rất vui mừng. Cô chồm người tới, "chụt" một tiếng hôn lên má hắn, vô cùng vui vẻ nói: "Chị biết ngay đệ đệ chị là tốt nhất mà! Vậy ngày mai về em sẽ chuẩn bị đồ đạc sẵn sàng nhé."

Choi Jung Won sợ cô lại chìm vào tâm trạng bi thương, nhân cơ hội nói sang chuyện khác: "Thôi được rồi, Nuna, có thời gian chị cứ từ từ suy nghĩ. Giờ thì Nuna của em nghĩ xem trưa nay chúng ta ăn gì đây? Em nói cho chị biết nhé, Ji Hyun hôm qua đã dùng hết sạch nguyên liệu rồi, chắc chị phải đi mua thôi."

Quả nhiên, Jin Seung Mi đứng hình, rồi lập tức lông mày dựng ngược: "Mua cái gì? Cậu nghĩ biểu tỷ cậu, một mỹ nữ như hoa như ngọc thế này, sẽ tự ngược đãi đôi tay ngọc ngà của mình vào bếp sao? Bệnh viện này chẳng phải có cung cấp bữa ăn sao, chị đi lấy là được rồi."

Ở một bệnh viện siêu cấp đặc biệt như thế này, những suất ăn được cung cấp còn ngon hơn cả khách sạn năm sao bên ngoài.

Chỉ là Choi Jung Won không thích mấy món đó, bởi vì dù đồ ăn có ngon miệng đến mấy, hắn vẫn thấy thiếu đi mùi vị của tình thân và tấm lòng. Ví như bữa ăn Qri tự tay làm cho hắn hôm qua, tuy hương vị cũng bình thường, nhưng chứa đựng tấm lòng của một cô gái, vượt xa mọi mỹ vị trên đời.

Bất quá cũng đành chịu, vì Nuna của hắn sẽ không làm cơm, nói gì cũng vô ích. Bất đắc dĩ, Choi Jung Won đành phải giục: "Được rồi, Nuna, chị nên đi chuẩn bị bữa trưa thôi."

Hai chị em hàn huyên chuyện trên trời dưới biển lâu như vậy, thời gian trôi qua nhanh chóng, chẳng mấy chốc đã đến trưa.

Thế là, Jin Seung Mi đứng dậy đi vào nhà ăn. Vì nhà ăn không xa phòng bệnh, nên Jin Seung Mi không đóng cửa.

Tranh thủ lúc này, Choi Jung Won muốn nghỉ ngơi một chút.

Kết quả không như mong muốn, hắn còn chưa kịp nhắm mắt, một giọng nói trêu chọc đã vọng vào: "Chà chà, Jung Won à, cậu đúng là biết hưởng thụ thật. Ngay cả bị thương, nằm viện mà cũng ở phòng bệnh cao cấp thế này."

Choi Jung Won quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy Lee Ho Woo bước chân khoan thai tiến vào phòng bệnh. Gã này trong tay còn cầm một bó hoa cẩm chướng, rõ ràng là đã có chuẩn bị.

Cũng phải, Choi Jung Won nằm viện đã hai ngày. Lee Ho Woo vốn thông tin nhanh nhạy, chắc chắn đã sớm biết tin. Sở dĩ hôm nay mới đến, hẳn là do công việc bận rộn. Dù sao, giờ đây hắn không còn là một công tử bột thuần túy, mà đã là Cục trưởng mảng Giải trí của đài truyền hình SBS.

Bị giam chân trong căn phòng bệnh chật hẹp này, có bạn cũ đến thăm khiến Choi Jung Won vô cùng hưng phấn. Hắn vội vàng đứng dậy, thân thiết nói: "Anh, sao anh lại rảnh rỗi đến đây vậy?"

Lee Ho Woo tự tay cắm hoa vào bình sứ, rồi tỉ mỉ đổ nước vào. Nhìn bộ dạng tỉ mỉ chăm chú của hắn, dù là ai cũng không thể ngờ đây vẫn là Lý đại công tử ngang tàng, bất cần đời kia.

Choi Jung Won thì không hề cảm thấy kinh ngạc. Sinh ra trong một gia đình như vậy, ai cũng có nỗi khổ tâm, những điều bất đắc dĩ của riêng mình. Học cách che giấu tính cách thật là một b��i học bắt buộc. Ít nhất, con người thật của Lee Ho Woo, tuyệt đối không phải là kẻ bất hảo như vẻ bề ngoài ấy.

Nếu không, hắn cũng sẽ không làm việc suôn sẻ ở vị trí Cục trưởng mảng Giải trí như vậy. Cho dù hiện tại gia tộc chủ quản đài truyền hình SBS có cực kỳ không vừa mắt hắn, cũng chẳng thể làm gì được.

Làm xong việc trong tay, Lee Ho Woo mới đi tới trước mặt Choi Jung Won. Hắn quan sát đối phương tỉ mỉ một lượt, rồi nói: "Hôm nay rảnh rỗi nên ghé thăm cậu một chút. Hôm qua nghe bác gái nói đến, suýt dọa chết tôi rồi. Rốt cuộc là ai mạnh đến thế, có thể mời được đặc công lợi hại như vậy, ngay cả Phác Chính Tể cũng bị thương?"

Sau một thời gian dài ấp ủ, phụ thân của Lee Ho Woo là Lee Cheon Jae đã hoàn toàn ngả về phe này. Vì thế, Phác Cẩm Tấn cũng không giấu diếm bất cứ điều gì với Lee Ho Woo.

Hôm qua, trong một buổi hoạt động giao lưu giới Văn hóa, sau khi gặp Lee Ho Woo, Phác Cẩm Tấn liền kể lại chuyện này một cách quanh co.

Lee Ho Woo là người bạn thân nhất của Choi Jung Won trong giới quan hệ, việc này đ��ơng nhiên phải cho hắn biết. Quả nhiên là vậy, nghe nói Choi Jung Won lại gặp phải chuyện lớn như vậy, Lee Ho Woo vô cùng khiếp sợ. Hôm nay, hắn kết thúc công việc qua loa rồi liền chạy tới đây.

Hắn làm việc kín kẽ, cũng không kể chuyện này cho những người khác trong giới, chỉ một mình lặng lẽ đến đây. Chuyện này vô cùng nhạy cảm, không thích hợp để nhiều người biết. Bí mật sẽ khó giữ nếu lan truyền rộng rãi, Lee Ho Woo hiểu rõ lợi hại.

Đồng dạng là con em hào môn, hắn muốn tiến vào Bệnh viện Thanh Sơn cũng không phải việc gì khó.

Hai người sau khi ngồi xuống, Choi Jung Won mới nói: "Chuyện này đã có chút manh mối, bất quá đây là chuyện rất quan trọng, em dự định tự mình giải quyết."

Với Lee Ho Woo, Choi Jung Won có một suy nghĩ khác. Hắn tuy đã nhận ra những manh mối về kẻ tình nghi, nhưng không nói với người trong nhà, Bạch Trung Hi hay những người khác, mà lại thổ lộ cùng Lee Ho Woo.

Hai người tương giao nhiều năm, hiểu nhau tường tận. Trước sự tin tưởng của Choi Jung Won, Lee Ho Woo không hề ngạc nhiên chút nào: "Sao vậy, chuyện này rất khó giải quyết sao? Cần tôi làm gì không?"

Bình thường hắn trông có vẻ không ra gì, thế nhưng về bản chất, tuyệt đối là một huynh đệ đáng để phó thác sinh tử.

Choi Jung Won chậm rãi lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa cần đến, thực lực đối phương rất mạnh. Lần giao phong này không thể phân định thắng bại trong thời gian ngắn, cần phải thận trọng từng bước một."

Lee Ho Woo không nói gì thêm, chỉ dặn dò: "Hừm, cậu tự liệu mà làm. Nói chung, đảm bảo an toàn cho bản thân là quan trọng nhất. Còn núi xanh thì chẳng lo thiếu củi đốt. Có gia đình cậu làm chỗ dựa, cơ hội rồi sẽ đến."

Đối với thiện ý của hắn, Choi Jung Won vui vẻ đón nhận: "Em biết mà. Lần này, e rằng phải mất mười mấy năm, em mới có thể đánh đổ đối phương. Bất quá, dù độ khó có lớn đến mấy, em cũng muốn làm. Trong chuyện như thế này, không có chuyện hòa giải. Địch chết ta sống, không tồn tại lựa chọn thứ ba. Huống hồ, miếng bánh lớn như vậy, em quả thực rất động lòng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.