(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 165: Choi Woo Ryong quan sát
Ánh nắng vàng óng xuyên qua tấm rèm cửa sổ mỏng tang, chiếu rọi khắp căn phòng.
Đang ngủ say, Choi Jung Won và Qri bị chuông báo thức chói tai giật mình tỉnh giấc.
Người đầu tiên mở mắt là Choi Jung Won, hắn vốn rất dễ tỉnh giấc, chỉ cần có tiếng động nhỏ cũng đủ làm hắn thức giấc. Nếu không phải đã quá đỗi mệt mỏi, hắn cũng có thể bị cảnh tượng kinh hoàng đêm qua giày vò đến mất ngủ trắng đêm. Cho dù như vậy, hắn vẫn chìm trong ác mộng, gương mặt méo mó quái dị của tên Đặc Công lúc hấp hối thỉnh thoảng lại hiện ra, khiến hắn kinh hãi, toát đầy mồ hôi lạnh.
Khác hẳn với vẻ tinh thần sảng khoái gấp trăm lần mỗi khi tỉnh giấc như trước đây, lúc này hắn vô cùng uể oải và chán chường. Đôi mắt nhức mỏi đầy tơ máu, làn da mịn màng vốn có giờ cũng chảy xệ, lỏng lẻo, cằm và khóe môi còn lún phún râu rậm.
Tóm lại, vết thương ngày hôm qua quá nặng. Tuy rằng lúc đó tinh thần căng thẳng không cảm thấy có gì nghiêm trọng, thế nhưng khi bình tâm lại, mọi di chứng đều bộc phát. Lúc này Choi Jung Won, cơ thể không còn chút sức lực nào, tứ chi rã rời, muốn cử động một chút cũng khó.
So với hắn, Qri rầm rì một tiếng, cái đầu nhỏ chui tọt vào chăn, tiếp tục ngủ say như chết.
Nhưng đồng hồ báo thức đã vang lên, có nghĩa là trời đã sáng. Và cũng có nghĩa là, có lẽ không lâu nữa Choi Woo Ryong sẽ đến.
Nếu để ông nội nhìn thấy hai người cứ thế trần truồng ôm nhau, nằm trên một chiếc giường, chẳng phải sẽ tức điên lên sao? Không chừng còn ra tay 'thanh lý môn hộ' nữa chứ.
Không thể chần chừ được nữa, Choi Jung Won đành phải giục Qri thức dậy. Thế nhưng dù hắn nhẹ giọng gọi mấy tiếng, cô gái vẫn không nhúc nhích.
Xem ra, ngày hôm qua nàng cũng đã mệt mỏi rã rời. Cô bé nhỏ nhắn, gầy yếu ấy, muốn chăm sóc Choi Jung Won nặng hơn mình rất nhiều, chắc chắn đã tốn không ít sức lực. Hơn nữa, những kích thích tột độ trong bồn tắm kia có thể nói là khiến cả người nàng rã rời.
Bất đắc dĩ, Choi Jung Won đành gồng cánh tay phải lên, để khuỷu tay cọ xát vào chỗ nhô ra trên người Qri.
Cơ thể non nớt lại đặc biệt mẫn cảm, cảm giác lạ thường này khiến Qri không thể ngủ tiếp được nữa.
Nhìn đôi mắt vừa bất mãn vừa uất ức ấy, Choi Jung Won giải thích: "Qri, không còn sớm nữa. Chúng ta nên dậy thôi. Chút nữa ông nội và mọi người sẽ đến rồi, nếu để ông thấy thì sao?"
"A!" Nghe nói ông nội của Choi Jung Won lập tức sẽ đến, Qri giật mình thon thót, vội vàng từ trong chăn ấm áp nhảy ra, sốt ruột muốn sửa soạn.
Ch�� là nàng quên mất rằng, tối hôm qua lúc ngủ, theo yêu cầu mạnh mẽ của Choi Jung Won, nàng không mặc một mảnh vải.
Vừa ra khỏi chăn, cơ thể xinh đẹp hiện ra như đóa sen mới nở. Dáng vẻ thanh xuân non nớt ấy tựa như nụ hoa chực nở rộ.
Cho dù tối hôm qua Choi Jung Won đã hoan ái suốt đêm, hắn vẫn nhìn không chán mắt.
Không nghĩ tới dậy sớm lại còn có phúc lợi như vậy, Choi Jung Won đương nhiên là thích thú tận hưởng món kem.
Làn da trần trụi bị không khí lạnh từ điều hòa thổi đến, kích thích. Lập tức nổi lên từng trận da gà.
Qri cảm thấy có gì đó lạ, cúi đầu nhìn xuống, mới chợt nhận ra mình chẳng mặc gì cả, cứ thế trần truồng đứng giữa không trung.
Vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn thấy ánh mắt đầy vẻ trêu chọc của Choi Jung Won đang lướt qua lại trên cơ thể tuyệt đẹp của nàng.
"A... . . ."
Tiếng thét chói tai cao vút của Qri quả thật có thể làm thủng màng nhĩ, ít nhất Choi Jung Won đã bị tiếng hét này làm cho đầu óc choáng váng.
Hắn còn chưa kịp định thần lại, Qri đã tốc biến chui trở lại vào chăn. Đôi mắt to trong veo giờ đây ngập tràn sương khói, hai tay không ngừng véo, cào lên người Choi Jung Won. "Đồ hư hỏng, anh cố ý đúng không!"
Tuy rằng bàn tay nhỏ chẳng có chút sức lực nào, Choi Jung Won vẫn giả vờ rất đau đớn mà xin tha: "Oái oái oái! Đau quá! Anh sai rồi, anh sai rồi mà! Lần sau sẽ không trêu em nữa đâu."
Chỉ là lần này Qri thực sự xấu hổ vô cùng, cứ thế tiếp tục đánh đấm loạn xạ lên người Choi Jung Won.
Trong cơn xấu hổ tột độ, bàn tay nhỏ đang múa loạn bỗng trượt đi, và chạm vào một chỗ cứng rắn bất thường. Nơi đó, nàng đã bắt đầu quen thuộc từ tối hôm qua.
Với cái đầu nhỏ của mình, nàng không thể nào hiểu được vì sao qua một đêm, chỗ đó vẫn cứng rắn đến vậy.
Cảm giác này, thực sự khiến nàng giật mình sợ hãi, đến nỗi nàng quên cả rụt tay lại.
Điều nàng không biết là, đây là hiện tượng sinh lý bình thường mỗi sáng của đàn ông. Người ta vẫn nói, chỉ khi 'thứ đó' được hòa vào làm một với cơ thể, tình cảm mới thật sự trọn vẹn. Nhưng cho dù tối qua chỉ một lát thôi, miệng nhỏ của nàng cũng đã hơi tê d���i, căng cứng không chịu nổi. Vùng hoa mềm mại như vậy, sao có thể chịu nổi sự tàn phá?
Bị bàn tay nhỏ nhắn trắng mịn chạm vào, kích thích khiến Choi Jung Won giật mình run rẩy cả người, cảm giác mê hồn vẫn còn vương vấn lại ùa về.
Chỉ là hiện tại không thể nào, thời gian cấp bách, phải dọn dẹp xong mọi thứ trước khi ông nội đến.
Cố nén ham muốn, Choi Jung Won hông khẽ nhích ra sau, để 'tiểu Jung Won' thoát khỏi tay Qri, vội vàng gọi tỉnh thần trí còn đang mơ màng của nàng. "Qri, đừng nghịch nữa, sắp không kịp rồi."
Qri cũng có chút oan ức, thút thít nói trong tiếng nức nở: "Oppa, anh đã thấy hết rồi, em biết phải làm sao bây giờ đây?"
Choi Jung Won vội vàng thề thốt: "Không có, không có đâu Qri, em nghe anh nói này. Anh cũng vừa mới tỉnh giấc, đầu óc còn chưa tỉnh táo nên chẳng thấy gì cả."
Hắn nhưng hắn biết, lúc này cô gái là thời khắc mẫn cảm nhất. Mọi chuyện lúc này đều cần phải khéo léo, cẩn trọng để không gây ra vấn đề. Đợi hôm nay qua đi, khi tâm trạng nàng bình ổn lại, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên.
Nhìn Qri còn có vẻ mặt ngờ vực, Choi Jung Won quyết đoán, đem đầu chuyển tới một bên khác, thúc giục: "Được rồi, anh sẽ không nhìn nữa, em mau dậy đi."
Thấy Choi Jung Won chiều ý mình, tâm trạng Qri cũng khá hơn nhiều.
Nàng cũng sợ bị ông nội Choi Jung Won gặp được, nên nàng nhanh chóng mặc quần áo vào với tốc độ nhanh nhất. Sau đó lại giúp Choi Jung Won thức dậy, thay cho hắn bộ quần áo sạch sẽ.
Còn việc Choi Jung Won để trần, ngày hôm qua giúp hắn rửa ráy thời điểm, nàng đã tiếp xúc thân mật hoàn toàn, nên không còn khó chấp nhận đến thế nữa.
Nhìn Qri nhanh nhẹn mặc quần áo cho mình, rồi thoăn thoắt chạy vào phòng vệ sinh để rửa mặt. Cái sự tháo vát ấy khiến Choi Jung Won không khỏi thầm bật cười.
Phụ nữ mà. Đúng là có tâm tư như đà điểu. Thấy người khác khỏa thân thì không sao, nhưng đến lượt mình thì lại ngượng ngùng.
Thời gian vừa đúng lúc, khi Choi Jung Won và Qri đã sửa soạn xong xuôi, liền nghe thấy tiếng gõ cửa. Ai không biết còn tưởng họ đã tập dượt trước đó.
Tiếng gõ cửa không nhanh không chậm, cũng không nhẹ không nặng, mang theo nhịp điệu đặc thù. Nhưng mỗi một lần, cũng giống như đập vào lòng Qri đang hoang mang.
Uy danh của ông cụ nhà họ Choi, hôm đó ở nhà, cha mẹ đã giải thích rõ cho nàng biết. Càng biết nhiều hơn, trong lòng nàng càng thêm bất an. Một vị lão nhân hô phong hoán vũ như vậy, quyết đoán mạnh mẽ, ý chí kiên định, liệu có coi thường một cô gái nhỏ bé bình thường như mình không? Nếu ông phản đối chuyện mình và Jung Won oppa ở bên nhau thì sao?
Nhìn Qri ánh mắt yếu ớt như chú cún con, lòng Choi Jung Won mềm nhũn, ôn nhu an ủi: "Đừng sợ, ông nội rất hiền lành, em là cô gái xinh đẹp như vậy, ông còn mừng không kịp nữa là. Nhanh đi mở cửa đi. Để ông đợi lâu không hay đâu."
Mặc dù Choi Jung Won đã tận tâm tận lực khuyên nhủ nàng, thế nhưng thân phận Chưởng môn nhân của nhà họ Choi vẫn khiến Qri e dè, sợ sệt. Khi biết được tình hình nhà họ Choi từ gia đình, hình tượng Choi Woo Ryong đã trở nên cụ thể, sừng sững như núi trong tâm trí Qri. Khi sự uy nghiêm nặng nề ấy gần kề trước mắt nàng, khí tức áp bức ấy khiến nàng gần như không thở nổi.
Thấy Qri đang nhìn mình đầy tội nghiệp, hai bàn tay nhỏ bé vặn vẹo vào nhau, chân vẫn đứng bất động, Choi Jung Won trong lòng mềm nhũn, đứng dậy. "Đi thôi, anh sẽ đi cùng em ra đón."
Khi Choi Jung Won đứng bên cạnh, Qri bỗng nhiên có một cảm giác an toàn khó tả. Trái tim vốn đang đập thình thịch vì thấp thỏm, nay trở nên tĩnh lặng như được nghe 'Thanh Tâm Phổ Thiện Chú'. Nàng còn bé nên không biết, đây chính là cảm giác được dựa dẫm. Khi người phụ nữ có chỗ dựa, mới sẽ không cô độc, tịch mịch hay sợ hãi, mới có thể cảm nhận được sự ấm áp và an tâm. Khi người phụ nữ có chỗ dựa, mới thực sự là một người phụ nữ đúng nghĩa, mới không còn phải than thân trách phận, lẻ loi hiu quạnh nữa.
Nàng đi trước Choi Jung Won một bước, mở cửa phòng ra. Chỉ là cảnh tượng ngoài cửa khiến nàng khẽ nín thở. Tuy rằng nghĩ đến lúc này đến đây nhất định là ông nội Choi Jung Won, thế nhưng những người lớn khác ngoài cửa vẫn nằm ngoài dự liệu của nàng.
Từ sau lưng Qri nhìn ra, Choi Jung Won cũng thấy những người bên ngoài cửa.
Đầu tiên là m��t vị lão nhân vận bộ Luyện Công Phục, chính là ông nội mình Choi Woo Ryong. Người đứng hầu bên cạnh ông cụ chính là phụ thân Choi Ki Ja. Bên cạnh đó là Bạch Trung Hi. Còn những người phía sau, nhìn dáng dấp đều là dạng tùy tùng.
Thấy Qri hơi ngây người, Choi Jung Won vội vàng nhắc nhở: "Ji Hyun, mau mời ông nội, ba và chú B��ch vào nhà."
Vì có mặt người ngoài, Choi Jung Won dùng tên thật để gọi nàng. Nếu không thì, hy vọng một người lớn tuổi như Choi Woo Ryong hiểu được ý nghĩa của 'oppa' thật sự là quá khó khăn. Lại nói, ở trước mặt lão nhân, vẫn nên trang trọng một chút thì hơn.
Nghe được Choi Jung Won, Qri mới nhận ra mình đã thất thố. Vội vàng cung kính chào hỏi, rồi mời mọi người vào nhà.
Choi Woo Ryong cả đời làm người truyền kỳ, từng trải vô số chuyện lớn nhỏ. Mặc dù là cháu trai mình bị thương, trong lòng dù rất đau xót, bề ngoài ông vẫn tỏ ra hờ hững. Chỉ là lúc tiến vào, đôi mắt lơ đãng nhìn thêm Qri đang đứng cạnh Choi Jung Won.
Chuyện của Choi Jung Won và Qri, hắn đã biết từ Park Geum Jin. Đối với ánh mắt của con dâu, ông vẫn còn tin tưởng. Bởi vậy, Choi Jung Won tự ý hành động, ông cũng không có nổi giận, lập tức triệu hồi cháu trai về răn dạy.
Ngày hôm nay là lần đầu ông gặp Qri, ấn tượng đầu tiên của ông cũng gần như những gì con dâu đã miêu tả.
Xinh đẹp là đương nhiên, quan trọng nhất chính là khí chất điềm tĩnh ấy, rất khiến ông thỏa mãn.
Ở đẳng cấp như nhà họ Choi, điều đáng sợ nhất là con cháu trong gia tộc bị những người phụ nữ nông cạn mê hoặc, làm lỡ cả cuộc đời. Ngược lại, nếu con cháu trong nhà kết bạn với người phụ nữ dịu dàng, hiền thục, có tri thức và hiểu lễ nghĩa, các trưởng bối không những không phản đối, mà còn cố gắng vun đắp.
Chẳng phải người ta vẫn nói sao, đằng sau mỗi người đàn ông thành công đều có bóng dáng một người phụ nữ tốt. Nếu người bạn đời làm tròn bổn phận, không những không cản trở sự nghiệp của người đàn ông, mà còn có thể trở thành trợ lực không nhỏ cho sự nghiệp của họ.
Ít nhất hiện tại Qri ngay từ cái nhìn đầu tiên đã đủ tiêu chuẩn, Choi Woo Ryong đã rất lâu rồi ông không thấy được phong thái này ở một cô gái trẻ tuổi nào.
Không cần nói người khác, ngay cả đường muội của Choi Jung Won, dù có tỏ ra ngoan ngoãn đến mấy ở nhà, nhưng với ánh mắt lão luyện, từng trải của Choi Woo Ryong, sao có thể không nhìn ra tính cách sôi nổi, bướng bỉnh của nàng chứ.
Ngay cả một gia đình tinh hoa giáo dục như nhà họ Choi, con gái cũng không thể tránh khỏi việc bị ảnh hưởng bởi không khí xã hội. Mà biểu hiện của Qri, thật đáng quý biết bao!
Có ấn tượng ban đầu này, trong lòng Choi Woo Ryong đã có chút tán thành nàng. Đương nhiên muốn tiến vào cửa lớn nhà họ Choi, là một quá trình khảo sát lâu dài. Đường xa mới biết sức ngựa, lâu ngày mới tỏ lòng người mà.
Đơn giản vì Choi Jung Won còn nhỏ tuổi, chuyện cưới gả còn dài. Trước mắt quan trọng nhất, là giải quyết vấn đề Choi Jung Won bị tập kích.
Choi Woo Ryong ngồi xuống ghế salon một cách đường bệ, giơ tay ra hiệu Choi Jung Won ngồi xuống bên cạnh. Choi Ki Ja và Bạch Trung Hi đứng hầu ở một bên, ngoài ra, còn có một thanh niên vóc người tráng kiện theo bọn họ tiến vào gian phòng. Lúc này chính kính cẩn đứng thẳng sau lưng Bạch Trung Hi, chuyên tâm nghe bọn họ nói chuyện.
Thấy mọi người muốn nói chính sự, Qri nhanh nhẹn chạy vào phòng bếp đi nấu nước pha trà, nhường lại không gian riêng tư cho họ.
Thấy cô gái nhỏ này có mắt nhìn tinh tế như vậy, Choi Woo Ryong khẽ gật đầu một cái gần như không ai nhận ra, cán cân trong lòng ông lại nghiêng về phía nàng một chút.
Choi Woo Ryong đánh giá cháu trai mình từ đầu đến chân, đặc biệt là hai cánh tay quấn đầy băng gạc, càng dừng lại rất lâu. Sau đó mới lên tiếng: "Ngày hôm qua tình hình, ba và chú Bạch của con đã báo cáo với ta. Tuy rằng các con chỉ bị một chút vết thương nhỏ, thế nhưng sau này đừng dễ dàng mạo hiểm nữa. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, con ở Trung Quốc ba năm, chắc hẳn hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì."
Mặc dù ngữ khí Choi Woo Ryong bình thản, nhưng Choi Jung Won vẫn cảm nhận được áp lực cực lớn. "Ông nội, con biết rồi, ngày hôm qua cũng là uống hơi nhiều rượu, hơi bốc đồng, và đánh giá quá cao năng lực của mình và anh Chính Tể."
Choi Woo Ryong kiên nhẫn nghe xong, sau đó dặn dò Choi Ki Ja: "Chính Tể lần này vất vả rồi, lát nữa con chuẩn bị một phần lễ vật hậu hĩnh, cảm ơn người ta chu đáo. Ngoài ra, con gái Chính Tể hình như sắp thi đại học, con xem có thể sắp xếp cho cháu một trường tốt hơn được không?"
"Ba cứ yên tâm, con sẽ sắp xếp ngay khi về nhà."
Tuy rằng Choi Woo Ryong dùng giọng điệu hỏi ý kiến, thế nhưng ai cũng biết đây là một mệnh lệnh. Với thế lực của nhà họ Choi, sắp xếp một người lên đại học căn bản dễ như trở bàn tay. Đại học Seoul có chút khó khăn, còn lại cái gì Đại học nữ sinh Ewha, Đại học Korea các loại, thì chỉ là chuyện nhỏ.
Thế nhưng chút ân huệ nhỏ bé này, đối với Park Chính Tể lại không hề nhỏ. Có thể tiến vào một trường đại học danh tiếng, con cái sau này sẽ không phải lo lắng về tương lai. Hắn liều mạng làm việc, cũng coi như là vì con cái mà kiếm được một tương lai tươi sáng.
Bàn giao xong, Choi Woo Ryong khẽ vuốt khay trà một lúc lâu, đôi mắt đục ngầu nhìn thẳng vào khoảng không phía trước, không biết đang suy tư điều gì.
Những người khác không dám quấy rầy ông, chỉ có thể im lặng chờ đợi.
Một lúc lâu sau, Choi Woo Ryong mới hoàn hồn, hỏi Choi Jung Won: "Mục đích của đối phương là bản kế hoạch kịch của con sao? Nghe nói trên đó có thứ gì đó rất ghê gớm? Ta còn chưa từng xem, con nói cho ta nghe rõ hơn một chút đi."
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.