(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1541: Hoàn Mỹ thu quan
Choi Jung Won giao cho Kim Soo Hyun một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi, rồi đuổi anh ta đi. Còn về việc Kim Soo Hyun sẽ thực hiện nhiệm vụ đó như thế nào, anh không định hỏi đến. Anh tin tên nhóc này nhất định có cách hoàn thành, bởi điều đó liên quan đến tương lai của chính cậu ta.
Trước sự bá đạo và vô lý của vị thường vụ này, Kim Soo Hyun chỉ biết cười khổ. Nhưng cậu ta c��ng không phải kẻ ngốc, hiểu rõ Choi Jung Won đang muốn rèn luyện thân thể và tôi luyện ý chí mình. Điều này rõ ràng cho thấy anh ta có ý định đề bạt và trọng dụng mình, đồng thời cũng có nghĩa là tương lai xán lạn của cậu ta đang chờ đón. Vì vậy, dù nhiệm vụ này có vẻ khó khăn đến mấy, cậu ta cũng phải nỗ lực thử sức và nhất định phải thành công.
Lúc này, đối với Choi Jung Won mà nói, nhiệm vụ quan trọng nhất vẫn là việc "khép lại" đợt quảng bá. Sau một tháng quảng bá trở lại, nhóm đã dễ dàng đạt vị trí số một trên tất cả các chương trình âm nhạc, một lần nữa khẳng định vị thế bá chủ của nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc. Những ai từng cho rằng nhóm sẽ không thể thành công như trước khi sản phẩm âm nhạc vừa phát hành, giờ đây đều đã biết mình sai lầm. Có Choi Jung Won đứng sau bảo hộ và hỗ trợ, thì sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
Với đợt comeback lần này, Choi Jung Won cũng đặc biệt quan tâm. Nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ là một bước chuyển mình cuối cùng. Thành công hay thất bại sẽ ảnh hưởng đến tất c��� kế hoạch và thành tựu sau này của nhóm.
Khi anh đến đài SBS, buổi diễn tập đã kết thúc. Bởi vì đây là sân khấu chia tay, vì thế, phía SBS không chỉ dành cho nhóm thời lượng phát sóng quan trọng nhất, mà còn đặc biệt sắp xếp hai sân khấu biểu diễn. Lúc này, các cô gái đang tất bật chuẩn bị trang phục cho hai sân khấu biểu diễn sắp tới, đến cả thời gian nghỉ ngơi cũng không có.
Điểm khiến Choi Jung Won vui mừng nhất ở các cô gái chính là dù đã ra mắt bao lâu, thành tựu lớn đến đâu, họ vẫn luôn nghiêm túc và chăm chút cho từng sân khấu biểu diễn. Giống như Choi Jung Won đã từng dạy dỗ họ, phải coi mỗi lần biểu diễn như lần đầu tiên. Điểm khác biệt duy nhất là sự căng thẳng và lo lắng hồi hộp như lúc mới ra mắt đã biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là sự ung dung, tự tin và thành thạo.
Thấy Choi Jung Won bước vào, mấy cô gái chỉ gật đầu chào, vẫn mải mê với công việc đang làm. Choi Jung Won cũng không làm phiền họ, thấy Tae Yeon và Soyeon đang trang điểm, anh liền ngồi xuống bên cạnh.
"Cảm thấy thế nào? Một tháng chạy lịch trình liên tục như vậy, có phải mệt chết rồi không?" Thấy cả hai người đều có quầng thâm dưới mắt, Choi Jung Won lo lắng hỏi.
Nhưng cảm nhận thực tế của hai cô gái lại không giống như những gì anh thấy.
Tae Yeon nhẹ nhàng lắc đầu, cười khẽ đáp: "Cũng ổn thôi ạ. Bọn em đã sớm thích nghi rồi. Hơn nữa, em cảm giác đợt comeback lần này dường như còn ung dung hơn trước. Cứ thấy chưa làm được gì mấy mà đợt quảng bá đã kết thúc rồi."
Soyeon cũng phụ họa: "Đúng vậy, em còn tưởng bọn em lười biếng, chưa dốc hết sức nữa cơ. Kết quả hỏi những người khác, bao gồm cả anh quản lý oppa, họ cũng cảm thấy như vậy."
Choi Jung Won gật đầu, liền hiểu ra vì sao các cô gái lại có cảm nhận như vậy. "Đương nhiên rồi, các em bây giờ không còn là tân binh nữa, đã có địa vị rồi, tâm lý tự nhiên sẽ khác. Khi các em làm việc gì đó với sự tự tin, chắc chắn sẽ thấy thoải mái hơn trước rất nhiều."
Ví như một ca sĩ tân binh, khi đón buổi hòa nhạc đầu tiên trong đời, chắc chắn sẽ luống cuống tay chân, chuẩn bị đến kiệt sức nhưng khi lên sân khấu vẫn sẽ xảy ra đủ loại tình huống. Còn một ca sĩ đã ra mắt hai mươi năm, khi đối mặt với tình huống tương tự, quá trình chuẩn bị sẽ thanh thản hơn nhiều. Chẳng gì khác ngoài kinh nghiệm.
Đã đứng trên sân khấu biểu diễn gần năm năm, đối với mọi tình huống trên đó, họ đã vô cùng quen thuộc. Đối với các cô gái hiện tại mà nói, sân khấu cũng bình thường như ăn cơm, uống nước, ngủ nghỉ. Tuy rằng nhiệt huyết khó tránh khỏi sẽ giảm đi, nhưng nhờ được đào tạo chuyên nghiệp từ trước, họ vẫn có niềm tin vững chắc để kiên trì. So với những ca sĩ cùng thời đã nảy sinh tâm lý lười biếng sau nhiều năm ra mắt, thành tựu của họ hoàn toàn xứng đáng với sự kiên trì.
"Tuy đợt quảng bá ca khúc đã kết thúc, nhưng hành trình của các em vẫn chưa dừng lại. Tour lưu diễn sắp tới sẽ vất vả hơn nhiều so với quảng bá, hy vọng các em chuẩn bị tinh thần." Choi Jung Won nhắc nhở các cô gái.
Ngay cả những ca sĩ giàu kinh nghiệm, việc liên tục thực hiện hàng chục buổi hòa nhạc, chuyển địa điểm qua mười mấy quốc gia và khu vực, cũng là một việc vô cùng vất vả. Lúc này, các cô gái đã qua cái tuổi ngây thơ, cũng có cảm động trước lời anh, nhưng không còn mãnh liệt như trước đây.
Xong việc, Jessica liền đặt mông ngồi xuống bên cạnh Choi Jung Won, vô tư đẩy anh ta một cái khiến anh hơi lảo đảo. "Oppa, đừng chỉ nói suông như vậy chứ, nếu biết bọn em sẽ vất vả, thì hãy cho bọn em một chút thành ý thực tế đi ạ."
Choi Jung Won đen mặt, khinh bỉ ra mặt trước việc cô tận dụng mọi cơ hội như vậy. "Anh phát hiện em ngày càng giống mấy bà chủ nợ, chuyện gì cũng muốn kiếm lợi từ người khác."
Jessica lườm một cái, vẻ mặt bình thản nói: "Cũng không thể so với ngài được, ngài là đệ nhất phú hào của Đại Hàn Dân Quốc, trong tay tùy tiện rơi rớt một chút thôi cũng đủ cho bọn em, những kẻ nghèo khổ này, sống sung sướng rồi." Đúng lúc này, cô lại nhìn thấy Qri đang đi tới, liền che miệng trêu chọc đồng đội: "À, phải rồi, chị Qri thì không tính. Người ta sống trên núi vàng, gối toàn bằng vàng cả mà."
Lời này khiến mấy cô gái bên cạnh bật cười, ánh mắt liên tục đảo qua lại giữa Choi Jung Won và Qri. Hiện tại, những câu nói đùa kiểu này đã được thoải mái trêu chọc trong nhóm, trở thành chủ đề sống để mọi người pha trò. Cũng phải thôi, một đám con gái hơn hai mươi tuổi tụ tập cùng một chỗ, chủ đề nói chuyện ngoài thời trang, du lịch và chuyện phiếm ra, thì chỉ có thể là tình cảm và đàn ông.
Choi Jung Won da mặt dày, thờ ơ nhún vai, cũng không phủ nhận thành ý của mình.
Qri đi tới, thấy mấy cô em gái cười khó hiểu, liền hỏi: "Các em đang nói gì thế, sao lại cười kỳ quái vậy?"
Soyeon cũng thêm vào một câu: "Không có gì ạ. Bọn em đang bàn về tour lưu diễn sắp tới. Chạy nhiều sân khấu như vậy chắc chắn sẽ rất vất vả. Cũng không biết vị thường vụ vĩ đại nào đó có thương hoa tiếc ngọc không. Vì một quốc sắc thiên hương đại mỹ nhân mà nhường chuyên cơ cho bọn em thì sao?"
Tuy trước đây mọi người không ít lấy chuyện của Choi Jung Won ra trêu Qri, thế nhưng đây vẫn là lần đầu tiên công khai như vậy. Trong tưởng tượng của nhiều người, Qri nhất định sẽ ngượng ngùng mãi không thôi, hoặc làm nũng và nổi giận mới phải. Nhưng Qri vẫn là Qri, biểu hiện của cô lại một lần nữa vượt ngoài dự liệu của họ, đồng thời cũng chứng minh vì sao cô lại trở thành chị cả có tiếng nói. Chỉ thấy cô nàng này quay sang Choi Jung Won, mắt hạnh mở to, trực tiếp ra lệnh: "Có nghe thấy không, Tố Tố cũng nói vậy rồi, máy bay thuộc về bọn em đấy."
Mặc dù là nói đùa, nhưng Choi Jung Won hiểu rõ, Qri thẳng thắn như vậy là có ẩn ý sâu xa. Mối quan hệ của hai người ngày càng rõ ràng, hầu như ai cũng biết. Nhưng trong lòng nhiều người, chắc chắn đều cho rằng Qri đã dùng thủ đoạn nào đó, thuộc về loại người "thấy người sang bắt quàng làm họ".
Con người vốn dĩ kỳ lạ như vậy, đặc biệt là phụ nữ. Khi bản thân có thể kết giao với người có tiền, họ đều hả hê, cho rằng cuộc sống tốt đẹp đã đến rồi. Nhưng khi nhìn thấy đồng loại cũng làm như vậy và thành công, họ lại nảy sinh lòng ghen tị, thi nhau chế giễu người này không có trinh tiết và giới hạn, bán thân để đổi lấy vinh hoa phú quý... Những cô gái trước mặt này tuy đều là bạn bè và đồng đội của Qri, có thể sẽ không nghĩ như vậy. Nhưng tình bạn giữa phụ nữ vốn rất mong manh, ai có suy nghĩ gì trong lòng, cô cũng không thể quyết định được. Vừa hay hôm nay nhân cơ hội này, Qri liền thể hiện khí thế nói một không hai của mình.
Mục đích của cô cũng rất rõ ràng. Chính là để nói cho những cô em gái này, hoặc nói đúng hơn là thông qua miệng họ để nói cho tất cả mọi người: Cô, Lee Qri, là Thiếu Phu Nhân danh xứng với thực của nhà họ Choi, là người phụ nữ xứng đôi nhất với Choi Jung Won. Những lời lẽ nói rằng cô "thấy người sang bắt quàng làm họ" đều là lời nói vô căn cứ.
Hiểu rõ nỗi khổ tâm của cô, Choi Jung Won đương nhiên muốn tích cực phối hợp. Vì vậy anh vội vàng nói: "Được được được, vâng lệnh. Ngày kia đi Mỹ, anh sẽ ngồi chuyến bay thương mại." Anh cũng không khách sáo làm bộ cúi mình, mà chỉ nói chuyện một cách bình thường. Bởi vì những cô bé trước mặt này cũng hiểu tính cách của anh, biết anh là người cứng rắn đến nhường nào. Dù Qri có địa vị vững chắc, rất được sủng ái, cũng không thể tùy tiện làm càn trước mặt anh.
Chính là cuộc đối thoại tưởng chừng bình thường như vậy, nhưng lại giống tình cảnh của một cặp vợ chồng bình đẳng. Chỉ cần là người tinh ý, vừa nhìn liền biết mối quan hệ giữa Qri và Choi Jung Won không tồn tại cảnh chủ-tớ cao thấp, mà là vợ chồng thật sự yêu thương nhau. Cũng bởi vì nhìn rõ điểm này, những cô gái còn lại nhìn về phía Qri với ánh mắt thật sự tràn ngập hâm mộ. Vị chị này rốt cuộc còn có bao nhiêu điều đặc biệt nữa đây? Sao lại có thể âm thầm nắm gọn trong tay chàng rể vàng lớn nhất Hàn Quốc như vậy chứ. Hơn nữa, bây giờ nhìn lại, mối quan hệ của họ vẫn hài hòa và ngọt ngào như vậy, khiến người ngoài phải ghen tị.
Chỉ có Yuri ở đằng xa sắc mặt bình tĩnh, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn kim cương vô giá, trong lòng dâng lên một niềm tự hào khác.
"Này, máy bay cũng nhường cho các em rồi đó, nếu mà còn làm hỏng việc thì để cho các em bơi về!" Choi Jung Won giả vờ giận dỗi uy hiếp các cô gái.
Đây chính là lần lưu diễn thế giới đầu tiên, mang ý nghĩa trọng đại. Dù thế nào, dù là công ty A.P hay chính bản thân anh, cũng không cho phép có bất kỳ sai sót nào.
"Oppa, bọn em sẽ thể hiện một màn trình diễn hoàn hảo nhất cho anh xem." Tae Yeon thay mặt tất cả đồng đội, trịnh trọng hứa hẹn.
Cứ cho là lần đầu tiên, nhưng các cô gái có lòng tin sẽ làm tốt nhất. Mang theo lòng tin như vậy, họ chào đón sân khấu cuối cùng của đợt comeback này.
Biết rằng sẽ có một thời gian dài không thể gặp lại thần tượng của mình, nên hôm nay số lượng người hâm mộ đến xem đặc biệt đông. Khung cảnh nhiệt liệt ấy một lần nữa khiến người ta nhớ đến sự cuồng nhiệt sau năm 2009 (thời kỳ Gee). Không có gì bất ngờ xảy ra, họ đã giành vị trí số một trên Popular Song, không làm khán giả thất vọng. Khi Park Ji Yeon, trong lúc bận rộn, lần đầu tiên thay mặt nhóm phát biểu, không ít người vẫn còn lưu luyến không rời. Tiếng hô "encore" cũng là điều không thể thiếu, sóng nhiệt vẫn cuồn cuộn không ngừng. Biển màu hồng phấn tuyệt đẹp vẫn là một cảnh tượng hiếm có trong giới âm nhạc Hàn Quốc.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết dành tặng quý độc giả.