Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 15: Đệ mười lăm chương (xman ) kế hoạch

Choi Jung Won chọn một nhà hàng hải sản nằm gần khu trung tâm sầm uất, vì thế mấy người buộc phải lái xe vượt sông. Nhà hàng này thuộc hàng cao cấp, một bữa ăn ở đây khó lòng dưới một triệu won Hàn Quốc. Tuy nhiên, điều này cũng phù hợp với đẳng cấp của họ. Bốn 'ông lớn' của công ty A.P cùng ca sĩ chủ lực mà đi ăn liên hoan thì chắc chắn không thể tới quán thịt nướng hay quán ăn vỉa hè được.

Vả lại, Choi Jung Won vẫn luôn khao khát được trải nghiệm văn hóa quán ăn vỉa hè Hàn Quốc, chỉ là luôn bị vệ sĩ can ngăn nên không thành. Hơn nữa, trong nhà cũng không cho phép anh tùy tiện ăn những món ở quán nhỏ bên ngoài. Sinh ra trong một gia đình phú quý, cái gì cũng tốt, chỉ có tự do là bị hạn chế không ít.

Đã là đêm khuya, trong nhà hàng chỉ còn lác đác vài vị khách. Choi Jung Won cùng Ha Seong Ho, Kim Jong Kook nhẹ nhàng bước vào, không gây chú ý cho bất cứ ai. Họ gọi một phòng riêng, Choi Jung Won vừa gọi món xong thì Kim Young Min cũng đến.

Đây là lần đầu Kim Jong Kook, ca sĩ số một của công ty, gặp mặt riêng Kim Young Min, vì vậy anh nhanh chóng đứng dậy chào hỏi. Anh ấy không quen với những người khác, lại là cấp dưới nên có chút gò bó.

Kim Young Min khi riêng tư lại khá hòa nhã, như một người anh cả hiền lành, lịch sự, không hề có vẻ kênh kiệu của một vị giám đốc lớn. Sau khi hàn huyên với Kim Jong Kook vài câu, anh mới được Choi Jung Won kéo đến ngồi vào vị trí chủ tọa.

"Jung Won này, nghe nói kế hoạch của Jong Kook đã được chốt rồi phải không? Chúng ta có nên ăn mừng một chút không, mọi người đều là đàn ông cả, uống rượu soju thế nào?" Người Hàn Quốc hiếm ai không uống rượu, bất kể nam nữ, ai cũng thích làm vài chén. Mấy người đang ngồi đây, tửu lượng đều khá tốt. Kim Young Min cho rằng Choi Jung Won vẫn còn là trẻ con, chưa từng uống rượu, liền cười gian nói.

"Không tồi, không tồi! Phát súng đầu tiên của công ty, Thường vụ đại nhân của chúng ta, có phải muốn cổ vũ nhiệt tình chứ?" Ha Seong Ho cũng chẳng phải dạng vừa.

"Đúng đó, Jung Won, đây là lần đầu tiên anh solo đấy, em phải cổ vũ cho anh chứ!" Nhận được ánh mắt của Kim Young Min và Ha Seong Ho, Kim Jong Kook liền khoác vai Choi Jung Won nói lớn.

Trán Choi Jung Won nổi gân xanh. Giám đốc bụng dạ xấu xa, quản lý 'chó săn', ca sĩ vô lương tâm, đây đều là hạng người gì thế, lấy cớ vì tốt cho anh mà bắt nạt anh à? Chẳng lẽ anh đây kiếp trước cũng là chiến sĩ "Thử thách cồn" sao? Đừng nói là loại rượu soju của Hàn Quốc này chẳng đáng là bao, ngay cả Vodka Nga, anh đây cũng từng 'thổi bay' ba chai. B���n ngươi thì làm sao là đối thủ của ta được.

Trong lòng thầm cười gian, Choi Jung Won giả vờ phân vân mãi nửa ngày, mới giả bộ hào sảng nói: "Được, nếu mấy vị trưởng bối đều nói như vậy, hôm nay tiểu đệ đây xin liều mình bồi các quân tử."

Kim Young Min và những người khác thấy hắn đã 'mắc câu', liền trao nhau ánh mắt ngụ ý 'gian kế đã thành', nào ngờ họ đã bị 'gậy ông đập lưng ông'. Chỉ chốc lát sau, rượu và thức ăn được dọn ra đầy đủ, Choi Jung Won là người nhỏ tuổi nhất, liền rót đầy chén rượu cho mấy vị kia.

Ha Seong Ho là trưởng bối lớn tuổi nhất, đầu tiên nâng ly bắt chuyện: "Nào nào nào, chúc cho công ty mới của chúng ta tương lai sự nghiệp phát triển không ngừng, mọi người đều tiền tài ào ạt chảy vào, cạn ly!" Ông ta bỗng trở nên hăng hái như thanh niên, cầm chén rượu lên, Ha Seong Ho hoàn toàn không còn hình tượng nhà viết nhạc văn nhã thường ngày.

Trong phòng riêng đều là người quen, mọi người cũng đều thả lỏng. Kim Young Min nới lỏng cà vạt, nói thêm: "Chúc cho ca khúc mới của Jong Kook đại thắng, sớm ngày trở thành nghệ sĩ đỉnh cao!" Sau khi chạm ly, mấy người uống đến cạn ly, liền làm ba ly liên tiếp.

Sau khi uống xong, ba người đều nhìn về phía Choi Jung Won. Chỉ thấy sắc mặt cậu ta vẫn bình thường, hoàn toàn không có chút men say nào cả. Choi Jung Won giả bộ vô cùng chuyên chú vào đĩa rau, tình cờ nhìn thấy vẻ mặt của ba người kia, li���n hỏi: "Ồ, sao vậy, có chuyện gì không ổn à?"

"Này, thằng nhóc cậu, có phải thường xuyên uống rượu ở nhà không đấy?"

"Không hề, lão gia tử cổ hủ như vậy làm sao có khả năng cho phép cháu uống rượu chứ?", Choi Jung Won phân bua với vẻ mặt vô tội.

"Thằng nhóc này chẳng lẽ là tửu lượng trời sinh sao? Không được, lão già này phải thử xem thực lực của cậu!", Ha Seong Ho rót đầy chén cho cậu.

Ba người kia nhìn nhau méo mặt: "Ông nội ơi, ông cũng mới 35 tuổi thôi mà, đã thành 'lão gia' rồi sao!"

Choi Jung Won cũng không nói nhiều, trực tiếp nhập cuộc, một chai rượu soju bị hai người uống cạn sạch không còn giọt nào.

Ha Seong Ho đã có chút hơi say, hơi men bốc lên, nói chuyện cũng có chút líu lo. Choi Jung Won vẫn sắc mặt như thường, buồn cười nhìn hai người kia đang trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Kim Young Min cảm thấy mình bị khiêu khích: "Này, thằng nhóc cậu, tôi còn không tin không thể làm cậu gục được!", nói rồi, anh vén tay áo lên, liền muốn đích thân vào cuộc.

Choi Jung Won vội vã khuyên can: "Anh à, mới chỉ là bắt đầu thôi, đừng vội. Yên tâm đi, hôm nay em chắc chắn sẽ uống thật sảng khoái cùng các anh."

Kim Jong Kook cũng theo đó khuyên nhủ, Kim Young Min mới thu lại vẻ 'đểu cáng', cứ như là đang tha cho Choi Jung Won vậy: "Hừ, tạm tha cho thằng nhóc cậu một lần này. Trên bàn rượu, làm sao cho phép cái thằng nhóc vắt mũi chưa sạch như cậu được phép càn rỡ chứ!"

Nhìn hắn cố gắng ra vẻ đại ca xã hội đen, Choi Jung Won và Kim Jong Kook âm thầm buồn cười.

Đang lúc nói chuyện thì cửa phòng riêng mở ra, Yoo Jae Suk đến sau khi kết thúc công việc. Nhìn thấy Choi Jung Won đang uống rượu, anh liền bắt đầu càu nhàu: "Này, hai người các cậu làm gì vậy, không biết Jung Won vẫn còn là trẻ con sao, làm sao có thể để nó uống rượu chứ? Lỡ may uống vào gặp chuyện thì sao?" Nói rồi, anh giành lấy chén rượu của Choi Jung Won, bảo phục vụ đổi thành đồ uống: "Jung Won à, trẻ con không nên uống rượu, em uống đồ uống là được rồi."

Bốn người kia không nói một lời, chỉ còn biết bất lực nhìn anh ta luyên thuyên mãi không ngừng.

"Ồ? Sao các cậu không nói gì, nhìn tôi như thế làm gì?" Yoo Jae Suk không hiểu vì sao.

Ha Seong Ho dựa vào men rượu nói: "Này, cái ông này, tôi cứ nghĩ anh ta chỉ luyên thuyên trên chương trình thôi, ai dè trên bàn rượu lại càng luyên thuyên hơn."

Kim Young Min vô cùng tán thành: "Quả thực đúng là Lưu đại nương, Lưu đại nương mà!"

Kim Jong Kook cùng Yoo Jae Suk vẫn khá thân quen, rụt rè hỏi: "Jae-Seok ca, anh là mục sư à?"

"Phốc ha ha ha ha ha", người đàng hoàng mà 'chọc' lại càng khiến người ta không nhịn được. Kim Jong Kook một câu nói, tất cả mọi người cười phá lên, ngay cả Yoo Jae Suk chính mình cũng bật cười.

Anh không nói gì nhìn bốn tên nhố nhăng kia: "Này, các cậu thật là... chẳng lẽ tôi nói không có lý sao?"

"Jae-Suk à, Jung Won không thể uống, vậy anh đến uống cùng chúng tôi đi", Kim Young Min thừa cơ rót cho Yoo Jae Suk một chén.

Yoo Jae Suk hoảng loạn không thôi, hai tay xua loạn xạ: "Không được, không được, không được, tôi không uống được rượu, uống một ngụm là say ngay rồi."

Ha Seong Ho dựa vào thâm niên của mình, kéo Yoo Jae Suk lại: "Nói cái gì đó, đàn ông làm sao có thể không uống rượu chứ!", rồi bưng chén rượu của Yoo Jae Suk, đưa đến tận miệng anh.

"Tôi đúng là không thể uống mà...", nhìn mấy người đều hùa theo ồn ào, Yoo Jae Suk không còn cách nào khác, đành ra điều kiện nói: "Vậy thì một chén thôi nhé, chỉ một chén thôi!", vẻ mặt đó lại như đang chịu cực hình trên sân khấu vậy.

Một chén rượu vào bụng, Yoo Jae Suk ho khan liên tục, nước mắt còn giàn giụa, vội vàng tháo kính ra lau.

Tuy rằng ở kiếp trước, vô số lần anh đã thấy Yoo Jae Suk tháo kính trên các chương trình giải trí. Thế nhưng khi trực tiếp chứng kiến, hiệu ứng tương phản vẫn khiến Choi Jung Won cười không ngớt. Những người khác cũng bị cái sự tương phản này khiến cho kinh ngạc, liền lập tức không ngừng cười phá lên. Choi Jung Won cảm giác cái bụng đều đau sốc hông: "Anh à... anh, anh sẽ thay đổi sắc mặt sao?"

Kim Young Min còn khoa trương hơn, giả vờ ngạc nhiên kêu lên: "Này, người này là ai, làm sao lại trà trộn vào đây vậy?"

Vẻ mặt thê lương của Yoo Jae Suk trông như thể anh vừa bị 'tàn phá' vô số lần vậy.

Cũng may mấy người chỉ là gặp mặt, chứ không phải thật sự muốn uống rượu. Một phen cười đùa cũng kéo gần mối quan hệ giữa mấy người. Trong lúc ăn uống, họ tiện thể trao đổi về công việc của từng người, cuối cùng nói đến tình hình trang trí tòa nhà công ty mới.

Hiện nay trọng tâm của toàn bộ công ty chính là việc tòa nhà công ty mới sớm đi vào hoạt động. Kim Jong Kook mấy ngày trước đây đã đích thân đến xem, tấm tắc nói: "Nói đến đó, quả thật có khí thế. Bảy tòa nhà lớn cứ thế mọc lên sừng sững, hiện nay ở Hàn Quốc không có nơi nào sánh bằng." Anh vừa nói vừa khoa tay múa chân.

Choi Jung Won cười tủm tỉm: "Đương nhiên rồi, anh không xem thử xem là ai thiết kế đấy chứ? Đến khi công bố ra bên ngoài, chắc chắn sẽ là một tin giật gân. Công ty chúng ta chắc chắn sẽ một bước lên mây." Cậu khoái chí ăn một miếng thức ăn rồi nói tiếp: "Đến khi đó, mặc kệ là 'đồ cổ' S.M, hay 'bãi đậu xe' JYP, chỉ cần so sánh về mặt hình ảnh, chúng ta đã thắng một bậc rồi." Việc lựa chọn tòa nhà mới, tất cả đều do Choi Jung Won tự mình làm, nói không đắc ý thì là giả.

Kim Young Min ho khan vài tiếng. Anh ấy xuất thân từ S.M, anh trai anh ấy vẫn là giám đốc ở đó, tuy rằng hai anh em bất hòa, thế nhưng nghe được Choi Jung Won hình dung như vậy, anh vẫn không khỏi có chút khó chịu.

Choi Jung Won nói xong, cũng biết mình lỡ lời, vội vàng mời Kim Young Min một chén rượu, coi như là xin lỗi.

"Jae-Seok ca, lịch trình của anh là gì mà muốn muộn thế này?" Yoo Jae Suk là người đến trễ nhất, vì lẽ đó Choi Jung Won liền quan tâm hỏi han.

"Có một chương trình nhỏ, ban ngày vì phải nhường chỗ cho các chương trình khác nên đành sắp xếp thu hình vào buổi tối." Chương trình do mình dẫn dắt không được thành công, Yoo Jae Suk cũng có chút ngượng ngùng. So sánh với những người kia, ai cũng đều là người thành công. Ngồi ở chỗ này, Yoo Jae Suk cũng có chút tự ti mặc cảm.

"Chương trình của KBS đổi MC rồi à?" Kim Young Min hỏi. Trong quá trình Yoo Jae Suk ký hợp đồng, Choi Jung Won đã từng giảng giải cho Kim Young Min và Ha Seong Ho về việc anh ấy có chút mâu thuẫn với KBS. Bởi vậy, Kim Young Min liền quan tâm hỏi.

"Ừm, phía KBS thậm chí còn chẳng thèm chào hỏi một tiếng, liền trực tiếp tìm người khác đến thay." Yoo Jae Suk cũng rất phiền muộn, khó khăn lắm mới giành được một chương trình khá tốt, lại vì chuyện này mà mất đi. Bao nhiêu công sức khổ cực mấy năm trời đổ sông đổ biển, vừa đạt được chút thành tích, lại bị đánh trở về vạch xuất phát, đổi lại là ai, cũng sẽ chẳng vui vẻ gì.

Ha Seong Ho vỗ vai anh, an ủi: "Không có gì ghê gớm, đài truyền hình như vậy, không làm thì thôi. Tôi xem qua cậu dẫn chương trình rồi, phong cách dẫn dắt rất tốt. Yên tâm đi, sớm muộn gì rồi cậu cũng sẽ nổi tiếng thôi."

Choi Jung Won nghiêm túc đánh giá anh. Hiện tại Yoo Jae Suk đã trải qua gần 10 năm tích lũy kinh nghiệm, từ sự ngây ngô non nớt dần dần bị 'mài dũa'. Thay vào đó là khí chất dần trưởng thành cùng năng lực thông minh linh hoạt. Có thể nói, anh ấy đã có thực lực để trở thành một MC đỉnh cao. Phỏng đoán kiếp trước cũng chính là do chịu ảnh hưởng từ chuyện lần này, anh ấy mới lại phí thêm mấy năm thời gian, mãi đến tận sau khi tiếp quản chương trình X-man mới một bước lên trời.

Hiện tại là thời điểm thích hợp để triển khai chương trình X-man, Choi Jung Won nghĩ như thế.

Sang năm công ty sẽ triển khai mạnh mẽ ở nhiều lĩnh vực như âm nhạc, điện ảnh và truyền hình, giải trí, từ từ thể hiện thực lực của A.P ra thế giới bên ngoài. Anh đương nhiên sẽ không bỏ qua chương trình này, một chương trình có tính thời sự, tính giải trí và sức ảnh hưởng cùng tồn tại, giúp Yoo Jae Suk một bước lên trời.

Kỳ thực sau này, (Infinity Challenge) và (Running Man), dù cho là (Family Outing), xét về mức độ đặc sắc cũng đều vượt xa (X-man). Đành chịu thôi, các chương trình giải trí trong nước dù thế nào cũng không thể sánh bằng nước ngoài. Đây là điều kiện khách quan quyết định, không phải chỉ dựa vào việc sản xuất chương trình là có thể cân bằng được.

Chỉ có điều hiện tại vẫn không có điều kiện để khai thác hai chương trình này. (Infinity Challenge) có thể đạt được thành công lớn đến mức phi thường, cố nhiên có công của Yoo Jae Suk, nhưng mấy vị MC phụ kia cũng có vai trò không thể xem nhẹ, thậm chí vai trò của đạo diễn Kim Tae Ho cũng không hề kém cạnh Yoo Jae Suk. Chỉ có điều những người này hiện tại vẫn còn vô danh tiểu tốt, nếu thay đổi người, thì sẽ không còn là (Infinity Challenge) kinh điển kia nữa. Hơn nữa, năng lực hiện tại của Yoo Jae Suk, dẫn dắt (X-man) thì đủ sức, nhưng đảm nhiệm 'Ông hoàng giải trí' thì còn kém xa lắm.

Còn đối với (Running Man), với điều kiện kỹ thuật hiện tại còn chưa thể tạo ra hiệu quả như thế hệ sau được. Cơm phải ăn từng miếng, đường phải đi từng bước. Đợi đến khi điều kiện chín muồi, những thứ này đều sẽ là chuyện tự nhiên.

Nghĩ như thế, Choi Jung Won bộc lộ ý nghĩ trong lòng: "Như vậy đi, Jae-Seok ca, phía em hiện tại có một ý tưởng về chương trình giải trí, dù sao bây giờ anh cũng không có nhiều lịch trình, hãy dành thêm một chút thời gian, chúng ta cùng nhau hoàn thiện nó."

"Ồ, Jung Won, em còn có thể lên kế hoạch cho chương trình giải trí nữa sao?" Hiện tại mỗi lần Choi Jung Won thể hiện một năng lực mới, Kim Young Min đều vô cùng hiếu kỳ.

Nhìn mấy người khác cũng chờ hắn trả lời, Choi Jung Won nói: "Chỉ l�� em có một ý tưởng đại khái, chi tiết cụ thể còn cần người chuyên nghiệp đến bổ sung."

Về chiến lược ca múa, Choi Jung Won đạt đẳng cấp chuyên nghiệp. Còn về chương trình giải trí, thì anh lại hơi kém cạnh. Anh chỉ nhớ đại khái về cấu trúc và quy trình của chương trình (X-man), còn chi tiết cụ thể thì anh không biết. Bởi vậy, anh còn cần hợp tác cùng Yoo Jae Suk và những người trong Bộ Nghệ thuật để đưa ra một kế hoạch hoàn chỉnh.

"Jung Won à, ..." Yoo Jae Suk nắm chặt lấy tay cậu, muốn nói lời cảm ơn. Lời chưa kịp ra khỏi miệng, rồi lại nghẹn lại không nói được, chỉ đành cảm kích nhìn cậu.

Choi Jung Won biết được tâm tư của Yoo Jae Suk, vội hỏi: "Anh, đừng như vậy. Anh ổn rồi thì công ty mới có thể ổn được. Em làm vậy cũng là vì cân nhắc cho công ty."

Nghe xong lời này, Yoo Jae Suk tâm trạng hơi bình phục một chút, nhẹ nhàng vỗ tay Choi Jung Won, nói: "Sau này có chuyện khó khăn gì, nhất định phải nói với anh. Anh coi em như một người bạn."

Từ 'bạn bè' ở Hàn Quốc có hàm ý đặc biệt, bình thường chỉ những người không chênh l���ch tuổi tác nhiều mới có thể gọi là bạn bè. Như Yoo Jae Suk và Choi Jung Won, cách nhau mười ba tuổi, nói thật ra, chỉ có thể là mối quan hệ tiền bối và hậu bối thân thiết hơn mà thôi. Yoo Jae Suk có thể nói như vậy, đó là anh thực sự xem Choi Jung Won như người thân thiết nhất.

Choi Jung Won cười nói: "Anh, chúng ta chẳng phải đã sớm là bạn bè rồi sao?"

Giải quyết được vấn đề trong lòng Yoo Jae Suk, mọi người tiếp tục ăn uống linh đình. Yoo Jae Suk tâm trạng khoan khoái, không tự chủ được mà uống thêm mấy chén. Đáng tiếc tửu lượng của anh thực sự rất kém, liền lập tức say bí tỉ không còn biết gì.

Sau khi buổi tụ họp kết thúc, Kim Young Min và Ha Seong Ho cũng đã gần đến giới hạn tửu lượng, được trợ lý đưa đi. Người quản lý của Kim Jong Kook cũng đã chạy tới. Choi Jung Won chủ động đi đưa Yoo Jae Suk về nhà.

Vốn dĩ Kim Jong Kook muốn giúp đỡ, tuy nhiên nhìn thấy hai vệ sĩ cao lớn của Choi Jung Won, anh liền yên tâm. "Vậy tôi đi trước nhé, Jung Won, em về đường cẩn thận."

"Ừm, được rồi. Anh, đừng quên, ngày mai đến phòng làm việc c��a em một lát, ký hợp đồng mới đi." Choi Jung Won dặn dò. Kim Jong Kook muốn chính thức bắt đầu solo, hợp đồng nhóm nhạc trước đây đã không còn phù hợp với anh nữa. Choi Jung Won lập ra một phần hợp đồng mới, điều kiện trong đó tốt hơn hẳn so với hợp đồng trước của anh.

Choi Jung Won dặn dò vệ sĩ đỡ Yoo Jae Suk lên xe, rồi gọi một cú điện thoại, tìm được địa chỉ nhà Yoo Jae Suk từ Bộ Nội Vụ của công ty, đoàn người liền khởi hành.

Trong lúc đó, Choi Jung Won còn gọi điện thoại cho mẹ, nói rõ công ty có buổi tụ họp, tối nay sẽ không về nhà. Anh dự định tạm thời ở lại nhà Yoo Jae Suk một chút. Nếu không, bị lão gia tử nhìn thấy mình nồng nặc mùi rượu trở về, nhất định sẽ nổi trận lôi đình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free