Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1306: Lần thứ hai hợp tác

Lời tựa: Chương 1305, Ban biên tập thông báo rằng nội dung có phần hơi "quá đà", nên tôi đành phải cắt bỏ. ---- Nhớ mọi người lắm, hẹn gặp lại!

Cảm ơn Vết Ánh Sáng đã ủng hộ!

Sau một đêm cuồng nhiệt, cả Choi Jung Won và Qri đều kiệt sức, chìm vào giấc ngủ sâu.

Thế nhưng thể lực đàn ông thường hồi phục nhanh hơn. Đến khi mặt trời lên cao vào ngày hôm sau, tiếng chuông điện thoại đã đánh thức Choi Jung Won.

Ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng chuông, lòng Choi Jung Won dấy lên sự đề phòng sâu sắc.

Anh lo rằng lại là cô nàng Yuri "điên rồ" ấy gọi điện trêu chọc, bởi vì lúc này anh không thể chịu đựng thêm bất kỳ sự kích thích nào. Qri đã gần như suy sụp vì mệt mỏi, không thể nào "chiến đấu" thêm một hiệp nữa.

Anh lặng lẽ cầm điện thoại lên xem, thấy người gọi là Yoo Jae Suk mới thở phào nhẹ nhõm.

Quay đầu nhìn sang, Qri vẫn đang say giấc nồng như hoa hải đường mùa xuân, gương mặt thư thái toát lên vẻ diễm lệ vô bờ. Có lẽ tạm thời cô vẫn chưa thể tỉnh lại từ giấc mộng đẹp đêm qua.

Sợ đánh thức Qri, Choi Jung Won nhẹ nhàng xuống giường, vội vàng khoác tạm một chiếc quần rồi đi ra ngoài nghe điện thoại.

"Alo, anh Jae-Seok, có chuyện gì không?"

Ở đầu dây bên kia, Yoo Jae Suk rất kiên nhẫn, không hề tỏ thái độ khó chịu dù Choi Jung Won nghe điện thoại chậm trễ.

Giọng anh vẫn tràn đầy sức sống, cười nói: "Đúng vậy, không phải chuyện nhỏ đâu, anh nghĩ vẫn nên bàn bạc với cậu một chút thì hơn."

Choi Jung Won bước đến bên cửa sổ, kéo rèm ra để ánh sáng bên ngoài tràn vào. Cảm nhận không khí ấm áp dần lan tỏa, anh nói: "Anh cứ nói đi, em nghe đây. Có phải là chuyện công việc không?"

Yoo Jae Suk cũng không khách sáo, nói thẳng: "Là một dự án mới. Phía đài SBS lại một lần nữa tìm đến anh, mong anh có thể quay lại các chương trình giải trí cuối tuần. Nhưng mà chuyện lùm xùm lần trước không mấy vui vẻ, nên anh muốn hỏi ý kiến của cậu."

Nghe anh ấy kể, Choi Jung Won cuối cùng cũng đã hiểu ra vấn đề.

Trước đây, (Family Outing) đã hoạt động rất tốt, giúp SBS ở mảng giải trí cuối tuần không đến nỗi mất hết thể diện. Mặc dù không thể cạnh tranh được với (2 Ngày 1 Đêm), nhưng đó là do đặc thù format của chương trình.

So với (2 Ngày 1 Đêm) liên tục phá vỡ mọi kỷ lục, dù Choi Jung Won đã cố gắng hết sức cũng không thể làm gì được.

Tuy vậy, tỷ suất người xem của (Family Outing) vẫn thường xuyên duy trì ở mức trên 20%, các số liệu đều rất khả quan.

Quan trọng hơn cả, chính nhờ chương trình này mà các show giải trí của SBS bắt đầu trở nên nổi tiếng khắp châu Á.

Đây là điều mà các đài truyền hình khác không thể sánh bằng, đừng nói (2 Ngày 1 Đêm), ngay cả (Infinity Challenge) cũng phải "hít khói" theo sau.

Thế nhưng, trong lần hợp tác trước, giữa hai bên cũng không phải là không có hiềm khích.

(Family Outing) dù lan rộng khắp châu Á, nhưng trên th��c tế, nó lại không mang về bao nhiêu lợi ích cụ thể cho đài SBS. Họ đơn thuần chỉ dùng tiền để mua danh tiếng, chứ chẳng thấy được lợi ích thực tế nào.

Hơn nữa, nội dung (Family Outing) quá đơn điệu, sau hơn một năm phát sóng, khán giả dần cảm thấy nhàm chán.

Huống hồ, hai thành viên gạo cội Lee Chun Hee và Park Ye Jin vì lý do lịch trình mà rút lui, những người mới gia nhập như Park Hae Jin và Park Si Yeon lại hoàn toàn không có bất kỳ điểm sáng nào.

Ngay cả Yoo Jae Suk, người được mệnh danh là MC số một Hàn Quốc, cũng không thể xoay chuyển được tình thế với những "gỗ mục" này.

Trong cuộc cạnh tranh với (2 Ngày 1 Đêm), (Family Outing) ngày càng sa sút. Ai tinh ý cũng nhận ra rằng ngày chương trình bị hủy bỏ sẽ không còn xa nữa.

Nhưng vấn đề là, chương trình này là sự hợp tác giữa đài SBS và công ty A.P. Dù có muốn ngừng sản xuất thì ít nhất SBS cũng phải thông báo một tiếng chứ.

Thế nhưng, kết quả thì sao? Phía công ty A.P. hoàn toàn không nhận được bất kỳ xác nhận nào, đài SBS đã tự ý tuyên bố (Family Outing) "chết yểu".

Lần này khiến Choi Jung Won tức điên lên, làm ấn tượng của anh về SBS càng trở nên tồi tệ.

Đến khi SBS chuẩn bị tự mình làm lớn, giương cao ngọn cờ (Family Outing 2) và mời Yoona gia nhập, Choi Jung Won thậm chí còn không thèm liếc mắt tới họ.

Là người từng trải, không ai hiểu rõ hơn Choi Jung Won về mức độ "lừa dối" của (Family Outing 2) rốt cuộc đến đâu.

Nếu phiên bản 1 là một tác phẩm kinh điển, thì phần tiếp theo này hoàn toàn là một sự "vá víu vải thô vào gấm quý".

Họ tìm đến một đám nghệ sĩ nhìn có vẻ tiếng tăm và tài năng không tệ, rồi cho rằng như vậy là đủ để làm ra một chương trình hay.

Nhưng kết quả là, thành tích của (Family Outing 2) đã giáng một đòn nặng nề, khiến SBS mất mặt một cách thảm hại.

Không có một MC trụ cột nào có khả năng gánh vác, vậy liệu một chương trình giải trí cuối tuần như thế có thể dễ dàng điều hành không?

Thật ra ý đồ của SBS thì ai cũng hiểu. Đứng trên lập trường của họ mà xét, cũng chẳng có gì sai. Nhưng vấn đề là, giới giải trí Hàn Quốc vốn dĩ là như vậy, ngay cả các đài truyền hình lớn cũng không thể thay đổi.

Mục đích thực sự trong cách làm của SBS là muốn thoát khỏi ảnh hưởng của công ty A.P và Yoo Jae Suk, nhằm tối đa hóa lợi ích cho riêng mình.

Trong đó, yếu tố công ty A.P vẫn là thứ yếu. Dù sao, đây là một công ty giải trí và cũng là công ty chuyên sản xuất chương trình.

Không hợp tác với A.P thì vẫn còn rất nhiều đối tác khác. Thoát ly họ, vẫn có thể tạo ra những chương trình hay như thường.

Nhưng với Yoo Jae Suk thì lại khác. Kể từ khi trở thành "MC Quốc Dân", anh ấy đã trở thành một "thương hiệu" được đông đảo khán giả truyền hình Hàn Quốc công nhận.

Hoặc là Yoo Jae Suk, hoặc là Kang Ho Dong. Còn lại, bất kỳ ai cũng không thể gánh vác được các chương trình giải trí cuối tuần.

Thế nhưng vấn đề là, Kang Ho Dong hiện đang là MC của chương trình giải trí át chủ bài cuối tuần (2 Ngày 1 Đêm) của đài KBS, đương nhiên không thể xuất hiện trong các chương trình của SBS cùng thời điểm.

Vì vậy, trừ phi muốn từ bỏ mảng giải trí cuối tuần, nếu không thì đối tượng lựa chọn của SBS chỉ có thể là Yoo Jae Suk.

Tình thế này đối với đài truyền hình mà nói, thực sự quá bị động. Vạn nhất một ngày nào đó Yoo Jae Suk bất ngờ bỏ gánh, SBS sẽ vẫn luống cuống.

Chính vì thế, từ rất lâu trước, SBS đã luôn tìm cách thoát khỏi sức ảnh hưởng của Yoo Jae Suk.

Sau khi (X-Man) ngừng chiếu, SBS vẫn không chọn Yoo Jae Suk mà thay vào đó thực hiện (Tinh thần Bạo liệt thống nhất).

Họ có ý đồ sử dụng hình thức tập hợp các nghệ sĩ lớn, để tái hiện lại vinh quang trước đây.

Thế nhưng thực tế đã thẳng thừng giáng cho họ một cái tát trời giáng: tỷ suất người xem của chương trình vô cùng thê thảm, trở thành trò cười lớn.

Thấy mô hình này không hiệu quả, đài SBS buộc phải thỏa hiệp với thực tế, lần thứ hai mời Yoo Jae Suk quay lại và thực hiện (Kỳ tích thắng bại sư).

Tuổi thọ của chương trình này cũng không dài, cuối cùng bị loại bỏ vì không được đánh giá cao.

Thế nhưng điều này là do nội dung và hình thức của chính chương trình đã cũ kỹ, hoàn toàn không liên quan đến khả năng dẫn dắt của Yoo Jae Suk.

Đài SBS lại hiểu sai điểm này. Họ nghĩ rằng cuối cùng cũng đã "bắt được bằng chứng" Yoo Jae Suk không còn "được việc", liền một lần nữa vứt bỏ vị MC Quốc Dân rất trọng nghĩa với họ.

Lần này họ lại chuyển sang lựa chọn đối tác là MC Shin Dong Yup, người cũng có danh tiếng không kém, cùng với nhóm thần tượng nổi tiếng Super Junior.

Phải nói, chương trình mới (Đội Thám Hiểm Cơ Thể Người) của Shin Dong Yup và Super Junior lại có sức hút rất lớn, nhanh chóng tạo được tiếng vang trong các chương trình giải trí cuối tuần.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, có thể khẳng định rằng đài SBS sẽ càng lúc càng xa lánh Yoo Jae Suk.

Thế nhưng, "tiệc vui chóng tàn". Bởi vì công ty S.M có kế hoạch khác, Super Junior đã bắt đầu hành trình "tiến công" toàn diện ra thị trường nước ngoài.

Cứ thế, việc ghi hình chương trình căn bản không thể đảm bảo, đành phải ngừng phát sóng.

Có thể nói, chính từ việc này mà mối quan hệ giữa đài SBS và công ty S.M bắt đầu trở nên lạnh nhạt, và thay vào đó họ bắt đầu ủng hộ công ty YG.

Sau nhiều lần bỏ qua Yoo Jae Suk mà các dự án đều "chết yểu", đối mặt với áp lực mạnh mẽ từ KBS, đài SBS không thể làm gì khác ngoài việc một lần nữa bỏ qua thể diện, tìm đến Yoo Jae Suk. Và đó là lúc chương trình nổi tiếng (Family Outing) ra đời.

Dựa vào chương trình này, mảng giải trí cuối tuần của SBS cuối cùng cũng đã chặn lại được một phần khí thế, không bị KBS đánh cho tan tác hoàn toàn.

Nhưng vết sẹo lành rồi thì cũng quên mất nỗi đau. Khi (Family Outing) dần đi xuống, họ lại nảy sinh ý định vứt bỏ Yoo Jae Suk và công ty A.P.

(Family Outing 2) khi tuyên truyền đã có khí thế hùng vĩ, thế nhưng thành tích sau khi phát sóng rốt cục đã khiến đài SBS nhận ra một sự thật: mảng giải trí cuối tuần không thể thiếu Yoo Jae Suk.

Trong phiên bản gốc, với đội hình ba thần tượng nổi tiếng như Ok Taecyeon, Jo Kwon, Yoona cũng không thể cứu vãn chương trình. Huống hồ lần này Yoona lại đi Mỹ đóng phim, cơ bản không tham gia. Kết cục của chương trình này thảm hại đến mức nào thì ai cũng có thể đoán được.

Trải qua mấy tháng giãy giụa, vì lợi ích, đài SBS nhanh chóng khuất phục trước áp lực thực tế. Cuối cùng, họ lần thứ hai gửi lời mời đến Yoo Jae Suk.

Không đánh không thành công. Nghe Yoo Jae Suk tự thuật xong, khóe miệng Choi Jung Won chỉ nhếch lên một nụ cười gằn.

Anh đã quyết định, lần này có thể hợp tác với SBS, nhưng tuyệt đối sẽ không khoan dung như mấy lần trước.

Phải khiến đối phương "chảy máu lớn" một lần, để họ biết ai mới là "đại ca" trong lĩnh vực công nghiệp văn hóa giải trí.

Huống hồ, dự án hợp tác lần này trong tương lai có thể mang lại lượng lợi nhuận khổng lồ, Choi Jung Won tuyệt đối không thể bỏ qua.

Nếu đài SBS không đồng ý, anh cũng chẳng sao cả, cùng lắm thì đổi sang đài truyền hình khác hợp tác là xong.

Hiện tại, trong nước Hàn Quốc, đài truyền hình nào mà chẳng nhìn chằm chằm vào các ý tưởng của Giám đốc Choi chứ.

Sau khi suy nghĩ thông suốt, Choi Jung Won cuối cùng đã đưa ra phản hồi cho Yoo Jae Suk.

"Anh à, giúp em liên hệ với đài SBS đi, bảo họ cử người có năng lực đến đây đàm phán."

Nghe Choi Jung Won đồng ý, Yoo Jae Suk cũng rất vui.

Anh ấy là người trọng tình nghĩa, đã hợp tác với đài SBS nhiều năm. Rất nhiều nhân viên ở đó đã trở thành bạn bè thân thiết, cho nên khi đối phương đưa ra lời mời, anh ấy căn bản không hề nghĩ đến việc từ chối.

Thế nhưng Choi Jung Won rõ ràng muốn đứng trên góc độ lợi ích của công ty để xem xét vấn đề, vì vậy anh đã sớm "đánh tiếng" cảnh báo trước cho Yoo Jae Suk.

"Anh à, anh đừng vui mừng quá sớm. Việc đàm phán lần này có thành công hay không vẫn còn là ẩn số, em nghĩ anh nên chuẩn bị tinh thần. Một khi không thể đạt được thỏa thuận, chúng ta sẽ phải tìm đài khác hợp tác đấy."

Nghe Choi Jung Won nói xong, Yoo Jae Suk lập tức trầm ngâm. Rõ ràng, trong lòng anh ấy đang giằng xé, cân nhắc giữa tình nghĩa và lập trường.

Sau một hồi lâu, anh ấy mới thở dài một tiếng, mang theo ngữ khí thương lượng nói: "Cứ cố gắng đàm phán đi, anh hợp tác với họ rất vui vẻ, không muốn vì chuyện này mà trở mặt."

Trong lòng Choi Jung Won khẽ thở dài một tiếng, biết Yoo Jae Suk đang khó xử.

(Còn tiếp...)

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nhưng cảm xúc và dòng chảy của câu chuyện là vô giá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free