(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 121: Hù chết người không đền mạng
Đùa giỡn xong xuôi, Yoo Jae Suk hỏi: "Jung Won, cậu đến từ xa như vậy, có phải có chuyện gì không vậy?"
Choi Jung Won nhận lấy cần câu từ tay Kang Ho Dong, thay mồi rồi thả câu xuống nước, đoạn mới nói: "Chẳng phải anh Jong Kook sắp nhập ngũ sao? Ngày thường mọi người đều bận rộn, gặp nhau một lần cũng khó. Tôi nhân tiện cơ hội này đến thăm, xem liệu có cần tôi giúp đ�� giải quyết vấn đề gì không."
Nghe Choi Jung Won nhắc đến chuyện nhập ngũ, sắc mặt Kim Jong Kook không khỏi tối sầm lại, hiện lên vẻ cay đắng.
Yoo Jae Suk tinh ý nhận thấy vẻ mặt của Kim Jong Kook, cũng hiểu rõ nỗi lo trong lòng người em này, liền thay anh ấy hỏi: "Jung Won à, cậu nói xem, hiện tại Jong Kook đang ở thời điểm tốt như vậy, nhập ngũ có phải là hơi đáng tiếc không? Nếu cho anh ấy thêm chút thời gian, chẳng phải có thể phát triển hơn nữa sao?"
Đối với việc Choi Jung Won kiên quyết sắp xếp Kim Jong Kook nhập ngũ vào lúc này, Yoo Jae Suk cùng những người khác đều vô cùng khó hiểu. Theo lẽ thường mà nói, làm gì có công ty quản lý nào lại muốn nghệ sĩ của mình nhập ngũ vào thời điểm đang ở giai đoạn phát triển đỉnh cao, chẳng phải là tự mình chặn đứng tài lộc sao?
Nhìn thần sắc tò mò của Yoo Jae Suk và Kim Je-dong, cùng với Kim Jong Kook vờ như không quan tâm nhưng lại lặng lẽ dựng tai lên, Choi Jung Won đã hiểu ý của Yoo Jae Suk.
Chuyện này trước sau vẫn là một nút thắt trong lòng Kim Jong Kook, nhưng nếu tự anh ấy nói chuyện với Choi Jung Won, rất có thể vì ngại ngùng mà khó giao tiếp. Tuy nhiên, qua Yoo Jae Suk, người trung gian này, làm cầu nối, mọi chuyện có thể được nói rõ ràng, thấu đáo.
Thế là Choi Jung Won cũng vậy, không nhìn Kim Jong Kook, nhân cuộc trò chuyện với Yoo Jae Suk mà từ từ nói ra ý đồ và kế hoạch của mình.
"Anh, thực ra việc để anh Jong Kook nhập ngũ ngay bây giờ, lợi ích mang lại còn lớn hơn nhiều so với mặt hại."
Yoo Jae Suk rất khéo léo, hứng thú hỏi: "Ồ? Vậy cậu nói thử xem."
Thấy đã thu hút toàn bộ sự chú ý của Kim Jong Kook, Choi Jung Won chậm rãi nói: "Mọi người đều biết, World Cup sắp diễn ra, đến lúc đó cả đất nước sẽ xoay quanh sự kiện này, vận hành theo nó. Giới giải trí dù có náo nhiệt đến mấy cũng khó mà thu hút được sự chú ý. Trong tình huống như vậy, nghệ sĩ tiếp tục hoạt động, hiệu quả đạt được chắc chắn là làm nhiều công ít."
Yoo Jae Suk và Kim Je-dong gật đầu tỏ vẻ đồng tình, ngay cả Kim Jong Kook đang u buồn cũng thành thật gật đầu thừa nhận. Việc tổ chức World Cup, đối với cả quốc gia mà nói, là một sự kiện trọng đại và tốt đẹp. Nhưng đối với giới giải trí lại như một tai họa.
Tuy rằng mượn cơ gió đông này, có mấy người có thể một bước lên mây, đại hồng đại tử. Thế nhưng càng nhiều nghệ sĩ phải né tránh mũi nhọn, tạm thời vắng bóng. Bởi vì có thể suy đoán rằng, đến lúc đó các phương tiện truyền thông sẽ tràn ngập tin tức về World Cup, chiếm giữ phần lớn không gian giải trí. Nghệ sĩ không còn "chiến trường" để tuyên truyền, thì làm sao mà tồn tại được?
"Vì vậy, ý nghĩ của tôi là, nếu đằng nào cũng phải chịu ảnh hưởng từ World Cup, thì chi bằng cứ để Jong Kook nhập ngũ ngay bây giờ, sớm hoàn thành nghĩa vụ quân sự. Sau đó, anh ấy cũng có thể dốc toàn tâm toàn lực hơn vào sự nghiệp. Nếu không, Jong Kook càng ngày càng nổi tiếng, chắc chắn sẽ động chạm đến lợi ích của không ít người. Đến lúc đó lại bị người ta dùng thủ đoạn, chẳng phải là được không bù mất sao?"
Ba người Yoo Jae Suk bỗng nhiên chợt hiểu ra, trong lòng vô cùng kính phục sự nhìn xa trông rộng của Choi Jung Won.
Trong giới giải trí Hàn Quốc, không thiếu những người có quan hệ thân mật với tầng lớp cao trong Chính phủ. Thông qua những quan hệ này, việc định đoạt vận mệnh của vài người hoàn toàn không thành vấn đề. Đối với một nam nghệ sĩ Hàn Quốc mà nói, nghĩa vụ quân sự tuyệt đối là một thanh lợi kiếm vô hình lơ lửng trên đầu, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Ví dụ như kiếp trước, năm 2006, Kim Jong Kook càn quét giới âm nhạc, danh tiếng vang dội một thời, trở thành ca sĩ thành công nhất trong giới âm nhạc Hàn Quốc thời điểm đó. Sự nghiệp đang ở trạng thái đỉnh cao, chính là cơ hội tốt để triển khai những kế hoạch lớn.
Thế nhưng đúng vào lúc này, thư thông báo nhập ngũ của anh ấy được gửi đến. Hơn nữa, đơn xin hoãn nghĩa vụ quân sự còn bị bác bỏ, đồng thời còn bị Bộ Quốc Phòng khiển trách. Chuyện này không hề có một chút âm mưu nào sao, căn bản không cách nào khiến người ta tin phục.
Nói trắng ra, đơn giản là vì thế lực của Kim Jong Kook cản trở sự phát triển của người khác, khiến các công ty khác bị chèn ép quá mức, nên mới bị người ta ngầm hãm hại một phen. Anh không th���y sao, Kim Jong Kook sau hai năm quay trở lại, không bao giờ tìm lại được trạng thái như trước, còn cần dựa vào việc liều mạng trong các chương trình tạp kỹ mới có thể một lần nữa tìm được chỗ đứng.
Choi Jung Won không muốn kiếp này Kim Jong Kook lại một lần nữa gặp phải vận rủi như vậy, cho nên mới nghĩ đến việc để anh ấy nhập ngũ sớm, như vậy sau này sẽ không còn nỗi lo lắng nữa.
Với năng lực của Tập đoàn C.J, việc muốn cho một nghệ sĩ dưới trướng nhập ngũ vẫn là chuyện dễ dàng. Tương tự như vậy, nếu có người muốn lấy nghĩa vụ quân sự ra để cản trở Kim Jong Kook, cũng là chuyện dễ dàng. Gia tộc họ Choi vẫn chưa đạt đến mức "một tay che trời", tùy tiện thay đổi quy tắc.
Vạn nhất kiếp này, Kim Jong Kook lại một lần nữa nhận được thư thông báo nhập ngũ vào thời điểm càn quét giới giải trí. Thì dù với thế lực của Tập đoàn C.J cũng không cách nào ngăn cản.
Choi Jung Won cũng không muốn vô duyên vô cớ phải nuốt trái đắng như vậy.
Kim Jong Kook muốn được tỏa sáng rực rỡ hơn, đạt được những thành tựu vĩ đại hơn dưới tay anh, và công ty A.P cũng chắc chắn sẽ có một tương lai huy hoàng hơn.
Sau khi cảm khái xong, Choi Jung Won vỗ mạnh vào vai Kim Jong Kook một cái, chân thành nói: "Anh Jae Suk biết đấy, tôi có một cuốn sổ ghi chép hàng ngàn bản nhạc kịch và ca khúc mới sáng tác, trong đó có cả phần dành riêng cho anh. Những thứ đó đều là kế hoạch tôi dành cho tương lai của anh. Dựa vào thực lực của công ty chúng ta, cùng với những tác phẩm này, anh nhất định sẽ trở thành ca sĩ solo thành công nhất Hàn Quốc."
"Ối, Jung Won, cậu nói là, cuốn sổ nhạc kịch của cậu đã lập sẵn kế hoạch tương lai cho Jong Kook rồi sao?" Yoo Jae Suk kinh ngạc kêu lên.
Anh ấy biết Choi Jung Won có một cuốn sổ ghi chép các tác phẩm âm nhạc kỳ diệu, cũng biết rất nhiều ca khúc trong đó đều là những tác phẩm vô cùng tinh xảo. Nhưng điều anh ấy không ngờ tới chính là, Choi Jung Won đã lên kế hoạch về công dụng cho những tác phẩm này.
Phải biết, một khi những tác phẩm này ra mắt, sẽ gây ra tiếng vang như thế nào, ngay cả một người làm giải trí như Yoo Jae Suk cũng có thể dự đoán được.
Choi Jung Won cười ha ha, "Anh, còn có điều này anh chưa biết. Phần lớn bản demo của những ca khúc này, tôi cũng đã làm xong, đồng thời bảo quản cẩn thận. Một khi cần sử dụng, chỉ cần lấy bản demo ra, ca sĩ có thể dựa theo bản demo mà thu âm đĩa nhạc."
Hiệp hội Âm nhạc ghi nhận bản quyền tác phẩm là dựa trên bản ghi âm đĩa nhạc hoàn chỉnh.
Nói cách khác, những bản phổ nhạc và lời bài hát viết trên giấy, mà không có thành phẩm hoàn chỉnh và tác phẩm đã công bố, thì không thể được ghi nhận là tác phẩm có bản quyền chuyên môn.
Nói thí dụ như, một nhà sản xuất âm nhạc, sáng tác một tác phẩm âm nhạc, chỉ ghi lại trên giấy, mà không công bố hoặc thu âm thành đĩa nhạc để đăng ký với Hiệp hội Âm nhạc, thì sẽ không được quyền tài sản bảo vệ. Nói cách khác, nếu có người sáng tác một tác phẩm có giai điệu tương đồng với tác phẩm này, nhưng họ giành trước công bố, thì sẽ không bị coi là sao chép.
Dù sao, trên toàn thế giới mỗi ngày đều có vô số người làm âm nhạc sáng tác. Việc vô tình sáng tác ra tác phẩm hoặc một phần tác phẩm trùng khớp là chuyện rất bình thường. Vào lúc này, căn cứ để xác định chỉ có thể là tác phẩm hoàn chỉnh đã đăng ký với Hiệp hội Âm nhạc.
Để phòng ngừa những "thần khúc" này bị người khác sáng tác ra lần nữa, hay bởi vì rất nhiều tác phẩm trong đó vẫn chưa đến thời cơ công bố, Choi Jung Won chỉ có thể thông qua phương thức này, giành quyền đăng ký bản quyền trước.
Tuy rằng những tác phẩm này có thể bị người khác tìm đọc bất cứ lúc nào, thế nhưng muốn sử dụng, nhất định phải liên hệ anh ấy để có được bản quyền hoặc quyền cải biên. Chỉ cần anh ấy không muốn bán ca khúc, thì sẽ không ai có thể sử dụng những giai điệu hoặc ca từ này nữa.
"Oa, khủng khiếp quá!" Ba người đồng thanh kêu lên, nhìn Choi Jung Won như thể nhìn thấy người ngoài hành tinh. Một nhà sản xuất "bá đạo" đến thế này, họ là lần đầu tiên thấy được.
Nghe Choi Jung Won nói xong, Kim Jong Kook cuối cùng cũng hiểu được tấm lòng khổ sở của người em này dành cho mình. Nỗi phiền muộn bấy lâu trong lòng anh ấy cũng cuối cùng tan thành mây khói. Trong sự hưng phấn tột độ, anh lôi kéo Choi Jung Won lại, vội vã hỏi: "Jung Won, cậu tiết lộ một chút đi, cậu đã chuẩn bị những ca khúc gì cho tôi vậy?"
"Phải đấy, phải đấy, Jung Won, cậu hát thử một đoạn đi, để chúng tôi được thưởng thức trước một chút." Yoo Jae Suk cùng Kim Je-dong cũng không nhịn được lòng hiếu kỳ, thúc giục.
Không chống cự được sự nài nỉ của ba người, Choi Jung Won đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ hát chay một đoạn ngắn trong đó, mọi người xem thế nào? Hơn nữa cũng không cần thiết, dù sao trong thời gian ngắn cũng chưa ra mắt được."
Nói rồi, Choi Jung Won nhớ lại giai điệu của bài (One Man), chậm rãi cất tiếng hát bài "Thần Khúc" đó.
Vì Choi Jung Won lại sử dụng khả năng mô phỏng giọng nói, cho nên anh ấy đã dùng giọng hát độc đáo của Kim Jong Kook để trình bày tác phẩm lớn mở màn sẽ đưa anh lên ngai vàng Tam Quan Vương.
Ca từ sâu lắng, chân thành, giai điệu tinh tế, tinh xảo khiến cả ba người đang lắng nghe đều đắm chìm vào thế giới mà ca khúc đã tạo nên, không cách nào tự kiềm chế.
Mãi cho đến khi Choi Jung Won ngừng ca hát, dư vị trong không khí chậm rãi tan biến.
Một lúc lâu, ba người đàn ông to lớn mới từ trong cảm xúc hoài niệm bừng tỉnh trở lại.
Mãi đến lúc này, họ mới nhớ tới giọng hát mà Choi Jung Won vừa nãy đã dùng lại giống y hệt giọng của Kim Jong Kook. Hay nói cách khác, hoàn toàn chính là giọng hát thường ngày của Kim Jong Kook.
Phát hiện này càng khiến ba người chấn động, tất cả đều nhìn Choi Jung Won với vẻ mặt như nhìn thấy ma quỷ. Thậm chí có thể nhìn thấy rõ ràng, lông tơ trên cánh tay Kim Je-dong đều dựng đứng cả lên.
Vẫn là Kim Jong Kook, người gan dạ nhất, lắp bắp hỏi: "Jung Won à, cậu... cậu... cậu làm sao... lại... hát... giống... giọng... của... tôi... như đúc... vậy?"
Thấy làm ba người sợ hãi đến mức đó, Choi Jung Won nổi hứng trêu chọc, nhại theo giọng Yoo Jae Suk nói: "Ối, anh Jong Kook, đây chính là tuyệt kỹ tôi vẫn giấu kín đó mà!"
Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn về phía Kim Je-dong, lại dùng giọng của anh ấy, cười trêu chọc nói: "Ha ha ha, thế nào, anh Je Dong, chiêu trò cá nhân này của tôi có lợi hại không?"
Thôi rồi, Kim Je-dong, chàng trai "yếu tim" ấy cũng không chịu đựng nổi nữa. Trắng mắt một cái, rồi ngất xỉu luôn.
"Ối ối ối, Je-dong à, cậu không sao chứ!"
"Anh Je Dong, đừng dọa em chứ!"
Ba người luống cuống tay chân đỡ Kim Je-dong dậy, không ngừng gọi tên anh ấy.
Tràng náo loạn này cuối cùng cũng khiến Kang Ho Dong và Jeong Hyeong-don, những người đang ngủ say như heo, tỉnh dậy.
Hiểu rõ tình hình, Kang Ho Dong lập tức chạy đến, đón Kim Je-dong vào lòng mình, dùng sức vỗ mạnh một cái vào gáy anh ấy.
"Hừ", khẽ kêu đau một tiếng, Kim Je-dong cuối cùng cũng tỉnh lại.
Mấy người thở phào nhẹ nhõm, tất cả đều kinh hãi đến mức không còn chút sức lực nào, run rẩy ngồi bệt xuống đất.
Chỉ có Jeong Hyeong-don không hiểu vì sao, lớn tiếng hỏi: "Gì vậy, Je-dong sao lại ngất xỉu? Có phải bị cảm nắng không?"
Đáng tiếc ai cũng không còn sức lực để nói chuyện. Yoo Jae Suk mặt trắng bệch chỉ vào Choi Jung Won, nhưng không nói được lời nào.
Choi Jung Won cũng vô cùng ngượng ngùng, gãi gáy, cười khúc khích nhìn từng người một. Ngày thường anh ấy rất cẩn trọng, ai ngờ bất thình lình chơi một trò đùa dai mà lại gây ra chuyện nghiêm trọng đến vậy.
Kim Je-dong nép trong lòng Kang Ho Dong, lơ mơ hỏi: "Tôi sao vậy?"
Kang Ho Dong lớn tiếng khoa trương nói: "Ối, Je-dong à, cậu bị cảm nắng sao? Sao lại ngất xỉu?"
Kim Je-dong nhìn tấm mặt to đỏ bừng vì vừa tỉnh ngủ của Kang Ho Dong, mãi nửa ngày sau mới phản ứng được chuyện gì đã xảy ra, tức giận chỉ vào Choi Jung Won: "Ối, Jung Won, cậu có biết ai là người đáng sợ nhất không?"
Choi Jung Won xấu hổ không thôi, liên tục xin lỗi: "Xin lỗi anh Je Dong, tôi không nghĩ sẽ làm anh sợ đến vậy."
Bên cạnh Jeong Hyeong-don vội vàng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mấy người không thể nói cho tôi nghe một chút sao?"
Sau một hồi nghỉ ngơi này, Yoo Jae Suk cùng Kim Jong Kook cuối cùng cũng hồi phục lại, anh nói tôi chen, kể lại kỹ năng thần kỳ đáng sợ của Choi Jung Won. Cuối cùng, còn lớn tiếng oán giận anh ấy đã hù dọa người khác.
Kim Jong Kook rốt cuộc là xuất thân là một "chàng hổ", tâm lý vững vàng hơn rất nhiều, giờ đã không sao rồi. Yoo Jae Suk vốn nhát gan, sắc mặt vẫn còn trắng bệch. Dù là ai bỗng nhiên nghe được giọng nói của mình từ miệng người trước mặt, trong tình huống không hề chuẩn bị, khẳng định cũng sẽ sợ chết khiếp.
"Oa, thật sao, Jung Won lợi hại đến vậy?" Kang Ho Dong và Jeong Hyeong-don chưa từng được chứng kiến, không những không cảm thấy đáng sợ, ngược lại còn vô cùng hưng phấn. Hai người bỏ mặc Kim Je-dong, lôi kéo Choi Jung Won, nhất quyết đòi anh ấy biểu diễn lại một lần.
Choi Jung Won cũng không dám hả hê nữa, đã dọa ngất một người rồi, vạn nhất lại dọa hai vị này sinh bệnh thì sự tình sẽ lớn chuyện mất. Nhưng lúc này muốn thoát thân cũng không kịp, ba người đàn ông còn lại, từ từ thoát ra khỏi nỗi sợ hãi, cũng trỗi dậy sự tò mò. Cùng kéo đến vây quanh, ép Choi Jung Won phải biểu diễn lại một lần.
Bị ép đến bất đắc dĩ, Choi Jung Won đành phải lần lượt mô phỏng giọng của Kang Ho Dong và Jeong Hyeong-don.
Lần này đã có chuẩn bị tâm lý, nên không những không khiến năm người khiếp sợ, ngược lại còn khiến họ vô cùng hưng phấn.
Người bình thường mô phỏng giọng người khác về cơ bản chỉ là giống, muốn giọng nói giống y hệt thì về cơ bản là không thể.
Thế mà kỹ năng này của Choi Jung Won, lại như thể sao chép giọng nói của người khác vậy, hoàn toàn không nghe ra chút khác biệt nào.
Sau khi hưng phấn, năm người nghĩ đến nếu có kẻ xấu dựa vào kỹ năng này để lừa người, thì hầu như là lừa ai là trúng ngay người đó, không thể nào giải thích được. Càng nghĩ kỹ theo hướng này, càng khiến người ta sởn cả tóc gáy.
Cũng may người có kỹ năng này là Choi Jung Won, là Thiếu gia của gia tộc họ Choi danh giá ở Hàn Quốc, căn bản không cần thiết phải làm chuyện xằng bậy. Nếu không, dù là ai cũng sẽ ngủ không yên giấc.
Choi Jung Won cũng trịnh trọng yêu cầu mấy người giữ bí mật, loại kỹ năng này rất có thể sẽ phát huy tác dụng bất ngờ vào thời khắc mấu chốt, đương nhiên càng ít người biết càng tốt. Mấy người bên cạnh đừng xem thường ngày cà lơ phất phơ, nhưng thực ra miệng kín đáo hơn ai hết. Cái gì nên nói, cái gì không nên nói, trong lòng họ đều có một cây cân.
Kim Je-dong đã chịu một phen kinh hãi, liền kịch liệt yêu cầu Choi Jung Won mời bữa để bồi thường.
Để an ủi tâm hồn "bị tổn thương" của mấy vị huynh trưởng, mọi người kéo đến một quán ăn dân dã cách trụ sở Điện Ảnh và Truyền Hình không xa, gọi một đống lớn thức ăn, rồi ăn uống phàm tục.
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.