(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 120: Trong ngoài không 1 nam nhân
Xin chân thành cảm tạ các độc giả ẩn núp N năm miêu, ssweqwqw, Úy Lam Cú Mèo đã ủng hộ. Chương mới tới đây!
Sau một hồi cùng mọi người chơi đùa điên cuồng, cậu toát mồ hôi đầm đìa. Choi Jung Won rời khỏi đám đông, ngồi xuống cạnh G-Dragon.
Cậu cầm lấy chai nước, uống một hơi hết nửa chai một cách sảng khoái. Nhìn quanh thấy đa phần đều là các thực tập sinh trẻ tuổi và những đứa trẻ nhỏ, cậu liền hỏi: "Chỉ có các cậu đến thôi sao? Anh Jae-Seok và anh Won Bin họ đâu rồi?"
G-Dragon ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Trưởng phòng Yoo Jae Suk, Trưởng phòng Kang Ho Dong cùng tiền bối Kim Je-dong... họ đi câu cá ở phía bên kia rồi. Mấy người đó thích sự yên tĩnh, không muốn chơi chung với bọn em. Còn tiền bối Won Bin thì em không thấy, nhưng chắc chắn là không có ở trong căn cứ đâu ạ."
Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong và Kim Jong Kook vốn tính tình hợp nhau, tuổi tác cũng không còn nhỏ, có lẽ họ thấy ở chung với đám nhóc con này thì không có tiếng nói chung.
Còn với Won Bin, Song Hye Kyo và những người khác, giờ đây họ đã là những Đại Minh Tinh vinh quang tột đỉnh, lại còn là diễn viên. Giữa họ và đám thực tập sinh trẻ tuổi này có một khoảng cách lớn, nên đương nhiên cũng sẽ không tụ tập ở đây. Hai nhóm người có những vòng tròn xã hội khác nhau, chẳng có gì để gặp gỡ cả.
Choi Jung Won chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, cốt là để nắm rõ phương hướng của cấp dưới. Cậu không có tâm tư muốn mọi người trong công ty đều phải tương thân tương ái, thân thiết như một nhà. Dù biết đó là hướng đi mình nỗ lực, nhưng có những chuyện không thể dựa vào sức người mà làm được. Long sinh chín con, mỗi con một khác, huống hồ là tính cách con người. Chỉ cần các nghệ sĩ dưới trướng không xem nhau như người xa lạ thì đã là mục tiêu cuối cùng. Toàn bộ công ty A.P từ trên xuống dưới có đến mấy ngàn người, rất nhiều người thậm chí mấy năm cũng khó gặp mặt nhau một lần, căn bản không cần thiết phải làm điều thừa.
G-Dragon nướng kỹ hai xiên cánh gà, đưa một xiên lớn cho Choi Jung Won, còn xiên kia thì cậu bé cầm ăn ngấu nghiến không biết trời trăng gì.
Nhìn G-Dragon đang ăn thịt nướng mà vẫn không ngừng nhún nhảy, Choi Jung Won cười hỏi: "Bình thường không phải em thích nhất chỗ đông người, thích chơi đùa sao, sao hôm nay lại yên tĩnh thế này? Chuyện này không giống em chút nào, có phải em đang có tâm sự gì không?"
G-Dragon mở to mắt tròn xoe, ngơ ngác nhìn Choi Jung Won, rồi lại tự mình quét một lượt từ trên xuống dưới, hoàn toàn không nhận ra mình có gì là lạ.
Không nghĩ ra, cậu bé liền hỏi thẳng: "Không có ạ, anh, em vẫn rất khỏe mà."
Choi Jung Won vỗ đầu cậu bé, cười mắng: "Đồ nhóc quỷ, em mới lớn chừng nào mà đã muốn che giấu anh rồi? Em nghĩ em có thể giấu được anh sao?"
Bị đánh một cái, G-Dragon mới chợt tỉnh ngộ, cười khúc khích nói: "Anh à, em có làm gì đâu, em không có chuyện gì mà. Ý em là, không phải bản thân em có vấn đề gì cả. Chỉ là lúc nãy em mới đến thì vừa hay nghe được anh Jong Kook và anh Jae-Seok nói chuyện thôi ạ."
Nghe cậu bé nhắc đến Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook, Choi Jung Won cũng không khỏi có chút sốt sắng.
Nói đến, khoảng thời gian này cậu thực sự bận đến mức muốn phát điên, quả thật đã ít quan tâm hơn không ít hai người Đại Ca thân thiết này, cũng không biết tình hình gần đây của họ thế nào?
Tuy nhiên, cậu cũng sẽ không ngốc nghếch mà hỏi thẳng G-Dragon xem họ đã nói gì. G-Dragon tuy còn nhỏ tuổi, nhưng lại tinh ranh quỷ quái, lỡ đâu bị cậu bé coi là ông chủ vô lương thích tìm tòi chuyện riêng tư của cấp dưới, khó mà đảm bảo sau này cậu bé sẽ không đề phòng và xa lánh mình.
Ánh mắt hơi chuyển động, thấy "nhóc quỷ" đang chăm chú gặm cánh gà, cậu liền nghĩ ra một kế. Cố ý khinh thường nói: "Em mới lớn chừng nào mà đã lo chuyện người lớn rồi. Anh Jae-Seok với anh Jong Kook có nói gì thì cũng là chuyện người lớn thôi, em cứ lo học hành của em đi."
G-Dragon là ai chứ? Đó là "đầu tàu" của các thực tập sinh nam trong công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, A.P Entertainment. Tự nhận mình có thể giao tiếp với cả cấp trên lẫn cấp dưới, xử lý mọi việc trong nhóm thực tập sinh thuận buồm xuôi gió, cậu bé không chấp nhận việc bị người khác xem thường. Bị Choi Jung Won khích một câu, sự lanh lợi thường ngày của cậu bé liền biến mất hoàn toàn. Cậu ta như một con hổ con bị xù lông, bực bội nhảy phắt dậy, tuôn một tràng những gì mình đã nghe được ra hết.
Thì ra, Kim Jong Kook – người đàn ông vạm vỡ này – lại không hề kiên cường như vẻ bề ngoài. Ngược lại, anh ta sở hữu một trái tim vô cùng nhạy cảm, thích suy nghĩ lung tung và có cảm xúc tinh tế.
Chỉ một tháng nữa thôi, anh ấy sẽ phải lên đường nhập ngũ.
Ai cũng biết, nhập ngũ đối với các nghệ sĩ nam Hàn Quốc chẳng khác nào một cửa ải Quỷ Môn quan. Trong làng giải trí cập nhật nhanh hơn cả sản phẩm điện tử này, việc trở lại sau hai năm phục vụ quân ngũ thường khiến họ "vật thị nhân phi" (cảnh cũ người xưa). Rất nhiều nghệ sĩ đang "hot" sau khi nhập ngũ, đến khi quay lại đã không còn theo kịp nhịp điệu của giới giải trí, trở thành người ngoài cuộc.
Kim Jong Kook vừa phát hành album solo và các đĩa đơn tiếp theo, sự nghiệp cá nhân cũng mới vừa triển khai. Nhờ chất lượng các ca khúc, thực lực của bản thân cùng khả năng truyền thông mạnh mẽ của công ty A.P, danh tiếng của anh ấy không những không giảm mà còn tăng hơn cả thời kỳ Turbo, dần dần cho thấy dấu hiệu của một ca sĩ nam hàng đầu Hàn Quốc trong tương lai gần.
Theo lý mà nói, đây chính là thời điểm vàng để thừa cơ vươn lên, xác lập địa vị. Thế nhưng Choi Jung Won lại hao hết tâm lực để anh ấy nhập ngũ, nhằm nhanh chóng kết thúc gánh nặng nghĩa vụ quân sự.
Mặc dù Choi Jung Won đã giải thích rõ ràng ngọn ngành mọi chuyện, nhưng Kim Jong Kook vẫn tràn đầy nỗi lo về những "di chứng" hậu nhập ngũ. Trong khoảng thời gian này, ân tình đó luôn ngập tràn trong tâm trí anh.
Đúng lúc này, công ty A.P lại đang đón chào thời khắc quan trọng nhất kể từ khi đi vào hoạt động, Choi Jung Won cả ngày bặt vô âm tín. Hai anh em cũng không còn cơ hội ngồi lại tâm sự, giao lưu sâu sắc với nhau.
Vẫn là Yoo Jae Suk, người Đại Ca vô cùng cẩn thận này, đã nhận ra vấn đề của anh. Anh ấy nhân cơ hội chuyến du lịch tập thể lần này, hẹn Kim Jong Kook ra ngoài để cố gắng giải sầu. Không ngờ cuộc trò chuyện của hai người lại bị G-Dragon nghe thấy.
Choi Jung Won suy nghĩ một chút, lý do cậu muốn Kim Jong Kook nhập ngũ vào lúc này thì Yoo Jae Suk căn bản không hề hay biết. Rất có khả năng những lời khuyên nhủ và an ủi của anh ấy sẽ trở nên "râu ông nọ cắm cằm bà kia".
Vì lo lắng điều đó, cậu liền tùy tiện nói vài câu với G-Dragon rồi đi tìm Qri.
Qri có tính cách thật sự nhàn nhã và tĩnh lặng, hoàn toàn không thể đoán ra đó là một thiếu nữ mười sáu tuổi. Cô bé cứ thế đoan trang, tháo vát ngồi một bên, ngắm nhìn đám trẻ con đang nô đùa trên bãi cỏ trung tâm. Khóe môi cô bé nở nụ cười ngọt ngào, hệt như một người mẹ đang chăm sóc con vậy. Ở điểm này, cô bé còn mạnh mẽ hơn Yoo In Na rất nhiều.
Yoo In Na đừng thấy bình thường cô ấy lanh lợi, thông minh và nhanh nhẹn. Chỉ cần "lên đồng" rồi thì cô ấy còn lợi hại hơn bất kỳ ai. Lúc này, cô ấy đang đứng giữa sân, lắc lư những điệu nhảy kỳ quái, tiếng hò hét còn vang dội hơn cả những người khác. Choi Jung Won bất đắc dĩ lắc đầu, cậu không tự tin mình có bản lĩnh kéo người phụ nữ "điên" này ra được.
Tiến đến cạnh Qri, cậu lặng lẽ vỗ vai cô bé.
Qri đang xem say sưa, hoàn toàn không để ý có người đến gần. Động tác của Choi Jung Won rõ ràng khiến cô bé giật mình, như một chú thỏ con bị kinh động, "Ngao" một tiếng bật dậy. Bãi cỏ mềm mại, nhảy đột ngột như vậy rất khó đứng vững. Sợ cô bé bị thương, Choi Jung Won vội vàng dang tay ôm ngang lấy cô.
Mặc dù hai người vừa rồi đã quấn quýt nhau nửa ngày, nhưng với tâm tính của thiếu niên, cậu vẫn cực kỳ mẫn cảm với cơ thể người khác giới. Vòng eo mềm mại trong tay, cảm giác trắng mịn ấy mang theo luồng điện tê dại, khiến người ta say đắm. Nếu không phải xung quanh có quá nhiều người, cậu thật sự không đành lòng buông tay.
Cậu nhẹ nhàng đỡ Qri đứng thẳng, để cô bé đối mặt với mình.
Qri liếc nhìn xung quanh, chắc chắn không ai để ý đến bên này, mới oán trách đánh cậu một cái, phồng má sẵng giọng: "Thật là, ai lại đi hù dọa người ta như anh chứ, không biết người ta sợ lắm sao?"
Choi Jung Won thấy mình thật vô tội, là do Tiểu thư quá say mê cảnh vật nên không để ý chứ, sao lại đổ lỗi lên đầu cậu được. Tuy nhiên, cậu rất sáng suốt không giải thích, vì giảng đạo lý với phụ nữ thì độ khó chẳng khác gì chinh phục Vạn Lý Trường Chinh.
Cậu khẽ cù vào lòng bàn tay Qri, rồi nói: "Đừng nghịch nữa, anh có việc phải đi trước, lát nữa em nói với chị Ji Hyun, chị In Na và mọi người một tiếng, để các chị ấy không thấy anh lại sốt ruột."
"Không phải mình đi chơi sao? Có chuyện gì gấp gáp vậy? Hay trong công ty xảy ra chuyện bất ngờ gì?" Thấy Choi Jung Won sốt ruột rời đi, Qri lo lắng hỏi.
Cậu khẽ vỗ cánh tay cô bé: "Yên tâm, không phải chuyện công ty đâu. Vậy anh đi trước nhé, nhớ dặn mọi người dọn dẹp sạch sẽ chỗ này, đừng để lại rác rưởi hay đồ đạc bừa bãi nhé."
Hàn Quốc rất coi trọng vệ sinh môi trường, ý thức bảo vệ môi trường của họ vô cùng mạnh mẽ. Choi Jung Won chỉ lo mình không ở đó thì những người này sẽ quên thu dọn bãi cỏ.
Cứ nghĩ đến cảnh rác rưởi ngổn ngang khắp nơi, làm cho chỗ này dơ bẩn, thì Bộ phận Cảnh Vụ địa phương nhất định sẽ đến tận cửa yêu cầu giải thích và kèm theo xử phạt. Đến lúc đó, công ty A.P muốn không lên mặt báo cũng khó. Chỉ cần một tai tiếng như vậy bị phơi bày ra, hình ảnh sẽ bị phá hủy triệt để.
Chia tay Qri, Choi Jung Won trở lại căn cứ, hỏi nhân viên công tác về hướng đi của Yoo Jae Suk và những người khác, rồi liền lái một chiếc xe rời đi.
Mặc dù địa điểm câu cá của Yoo Jae Suk và những người khác cũng nằm cạnh hồ nước, nhưng lại ở phía bên kia, gần khu rừng rậm hơn. Nếu đi bộ thì ít nhất cũng mất khoảng một tiếng.
Mà đây lại là vùng nông thôn, các biện pháp quản lý giao thông không nghiêm khắc như trong thành phố. Vì vậy, mặc dù cậu vẫn chưa thành niên, nhưng tự mình lái xe ra ngoài cũng không sợ bị bắt.
Yoo Jae Suk và những người khác đã chọn được một địa điểm vô cùng thoải mái, lưng tựa rừng cây tươi tốt, mặt hướng về phía nam.
Ánh nắng nóng rực đều bị tán lá dày đặc che khuất, từng làn gió mát thổi qua, khiến người ta dễ dàng chìm vào giấc ngủ.
Quả nhiên, khi Choi Jung Won đến nơi thì Yoo Jae Suk, Kim Jong Kook và Kim Je-dong ba người đang hết sức chăm chú câu cá. Còn Kang Ho Dong và Jeong Hyeong-don hai người béo tốt thì ngả lưng trên ghế, đã sớm ngủ thiếp đi.
Thấy Choi Jung Won đi tới, Yoo Jae Suk chào hỏi: "Jung Won à, cậu không đi cùng bọn trẻ sao?"
"Nghe nói các anh ở đây, em đến xem chút. Mấy đứa nhóc kia chơi điên rồi, cứ để chúng nó quậy phá đi. Chị Lee Ji Hyun và chị Yoo In Na đang trông chừng đấy."
Kim Jong Kook và Lee Ji Hyun cùng những người khác đã từng hợp tác một thời gian, anh biết Ngũ Nữ đều là những người cẩn trọng. Có các chị ấy chăm nom, chắc chắn sẽ không để đám thực tập sinh nhỏ gặp phải chuyện ngoài ý muốn. Anh liền cười nói: "Cậu có phải bị đám nhóc kia quấn lấy không chịu nổi, hay là bị Yoo In Na và các chị ấy làm phiền?"
Nghe Kim Jong Kook nói lời ám muội, Kim Je-dong xích lại gần, cười híp mắt hỏi: "Jong Kook à, có tin tức gì nóng hổi không đấy? Bật mí một chút đi, cậu biết tôi thích nghe chuyện "phốt" nhất mà."
Vừa nghe đến chuyện "phấn hồng" (tình cảm), Yoo Jae Suk lập tức tinh thần gấp trăm lần, đôi mắt nhỏ híp lại đầy vẻ hóng hớt, thúc giục: "Jong Kook à, nói nhanh đi, rốt cuộc thì Tiểu Thường Vụ của chúng ta đang liếc mắt đưa tình với cô Mỹ Nữ nào thế?"
Ở đây không có người ngoài, Kim Jong Kook cũng gạt bỏ vẻ rụt rè thường ngày, thể hiện ra bản tính "đen tối". Anh ta vô cùng thần bí, với giọng điệu khoa trương kể lể với hai "nam sĩ buôn chuyện": "Các anh không biết đâu, khoảng thời gian trước tôi không phải đang quảng bá ca khúc sao? Lee Ji Hyun và mấy người nữa đã nhảy phụ họa cho tôi..." Nói đến đây, anh ta cố ý chậm lại tốc độ nói, đôi mắt nhỏ đảo qua đảo lại trên mặt hai người.
Trước hành động "câu khách" của anh ta, hai MC đồng loạt lộ vẻ khinh bỉ chân thành: "Này, nói mau đi, nói mau lên!"
Kim Jong Kook liếc nhìn Choi Jung Won một cái, khóe miệng ẩn hiện nụ cười tinh quái: "Mỗi lần Jung Won đến thăm tôi, các anh không biết đâu, mắt mấy cô gái kia sáng như cú mèo, cứ nhìn chằm chằm cậu ấy. Cậu ấy đi đến đâu, họ liền nhìn theo đến đó."
"Ồ?" Kim Je-dong hứng thú hẳn lên, thậm chí đã dùng ngữ khí thường thấy khi dẫn chương trình: "Ý cậu là, mấy cô gái đó có hứng thú với Thường vụ đệ đệ của chúng ta sao? Trong số đó ai thể hiện rõ ràng nhất, có cử chỉ yêu thương nào đáng chú ý không?"
Thấy Kim Jong Kook còn định nói thêm, Choi Jung Won cảm thấy "đáng sợ". Mấy vị Đại Ca này, đừng thấy trước mặt người ngoài thì nho nhã lễ độ. Thật ra trong thâm tâm lại vô cùng "điên rồ", còn khoa trương hơn cả những gì họ thể hiện trên chương trình. Cậu vội vàng đẩy hai MC ra, bực bội kêu lên: "Này, hai lão độc thân các anh có phải đang ghen tị không? Công ty chúng tôi có nhiều người đẹp lắm, có muốn tôi tổ chức một buổi hẹn hò ra mắt cho các anh không?"
Yoo Jae Suk và Kim Je-dong liền vội vàng làm ra vẻ không có chuyện gì, chạy tót sang một bên, miệng lấm la lấm lét nói: "Đâu có đâu có, sao dám làm phiền Thường vụ Đại Nhân chứ, chúng tôi cứ như bây giờ là tốt rồi."
Nhìn hai vị Đại Ca "đen tối" giờ đây ngoan ngoãn lạ thường, Kim Jong Kook không ngừng "khà khà" cười, nói: "Jung Won à, cậu vẫn là có cách nhất. Để đối phó với hai người họ, ngoài việc dùng vũ lực ra thì tôi chẳng có biện pháp nào khác cả."
Choi Jung Won gật đầu, thành tâm tán đồng. Đừng thấy Kim Jong Kook to con vạm vỡ, thực tế ngoài sức mạnh ra, anh ấy không phải người giỏi ăn nói. Đụng phải hai MC "mồm mép tép nhảy" như vậy mà không chịu thiệt thì mới là chuyện lạ. Đương nhiên, Kim Jong Kook tuy không mạnh về ngôn ngữ, nhưng "võ mồm" của anh ấy cũng là tuyệt chiêu, đến cả "người lắm lời" Yoo Jae Suk đôi lúc cũng phải chịu thua.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.