(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1168: Strong Heart (chín)
"Tôi cảm thấy mình hẳn là loại thứ tư, hơn nữa hình như chỉ có một mình tôi là như vậy." Kang Ho Dong chủ động mở lời nói về lý do mình gia nhập công ty.
"Ồ? Kang Ho Dong có điểm gì khác biệt so với mọi người sao?" Lee Seung Ki đại diện cho mọi người hỏi.
Lần này, Kang Ho Dong thể hiện sự chân thành, thiết tha nói: "Chẳng phải tôi có mối quan hệ rất tốt với Jae Teak sao? Hồi đó chúng tôi còn cùng quay chương trình (X-Man). Lúc ấy Jae Teak đã gia nhập công ty, nên khi trò chuyện cũng thường nhắc đến vấn đề đãi ngộ. Tôi thực sự không ngờ rằng lại có công ty quản lý đãi ngộ tốt đến mức đó. Chỉ là mong muốn bản thân phát triển tốt hơn, nên đã chủ động tìm cơ hội nói chuyện với thường vụ về việc muốn gia nhập công ty. Được thường vụ coi trọng và nhiệt tình đồng ý."
Mọi người đều nhao nhao gật đầu, tỏ vẻ thấu hiểu tâm tình của anh ấy.
Đãi ngộ của công ty rất tốt, hiện nay đã có tiếng tăm trong giới giải trí Hàn Quốc. E rằng ngoài những nghệ sĩ hàng đầu tự mình quản lý sự nghiệp, không ai là không mong muốn trở thành một thành viên trong đó.
Tuy rằng Kang Ho Dong thực sự nói thật, nhưng là một chương trình tạp kỹ, cứ nghiêm túc mãi thì sao mà hay được, bởi vậy những tình huống hài hước là không thể thiếu.
Yoo Jae Suk ngồi lâu như vậy, sớm đã có chút không kìm được. "Theo tôi thấy, Ho Dong ca muốn gia nhập công ty, kỳ thực nguyên nhân chủ yếu nhất là cơm ở căn tin công ty vừa đủ no lại còn ngon nữa."
Thế là chịu không nổi, mấy người đang uống nước đều phụt cười.
À, hình tượng của Kang Ho Dong gắn liền với chuyện ăn uống cả đời mà. Nhớ lại cảnh tượng anh ấy vừa gia nhập công ty đã vội vàng chạy đến căn tin để ăn ngấu nghiến, tiếng cười của mọi người càng thêm vang dội.
Choi Jung Won cũng theo đó "châm chọc" thêm một câu.
"Trưởng phòng Hậu cần đã nhiều lần phản ánh với tôi, chi phí ăn uống của Kang Ho Dong còn nhiều hơn cả tổng chi phí của mấy người cộng lại."
Khá lắm, những tiếng "rầm, rầm" liên tiếp vang lên, đó là bởi vì có mấy người cười quá khích, đều ngã lăn từ trên ghế xuống.
Nhưng những đứa trẻ to xác đó, bởi vì lịch trình bận rộn, thể lực tiêu hao nghiêm trọng, nên lượng cơm ăn lớn đến mức có thể tưởng tượng được. Kết quả, một mình Kang Ho Dong lại ăn bằng chín người, đúng là một cảnh tượng khoa trương đến mức nào chứ.
Kang Ho Dong vô lực tựa vào bàn chủ trì, ngồi phịch xuống đất, lớn tiếng biện minh cho mình rằng: "Tôi cũng đang cố gắng làm việc mà, chi phí ăn uống đã sớm kiếm lại rồi."
Chỉ là lời biện minh của anh ấy nói thế nào cũng đều trở nên yếu ớt, nhợt nhạt, chỉ càng khiến tiếng cười của mọi người thêm phần vang dội.
Chờ mọi người cười gần đủ rồi, Choi Jung Won mới lại nhắc đến một người khác. "Kỳ thực ngoài Ho Dong ca, còn có một người nữa cũng là chủ động gia nhập."
"Là ai, là ai?" Mọi người nhao nhao hỏi.
Choi Jung Won chỉ tay về phía sau, cười tủm tỉm công bố đáp án: "Là Eun Hye Noona."
No Hong Chul nhìn Yoon Eun-hye một chút, rồi lại nhìn Kim Jong Kook một chút, đột nhiên dùng một giọng điệu như thể vừa phát hiện ra điều gì đó nói: "Nếu như nói Ho Dong ca gia nhập vì cơm, vậy Eun Hye có phải là vì một người đàn ông nào đó không?"
"Ồ... ... ... ..." Mọi người đồng loạt ồ lên, lần thứ hai giúp hai người tạo nên không khí 'màu hồng'.
Bởi vì người đàn ông ấy ở đây, nên người phụ nữ ấy cũng đến. Không có cách làm nào ấm áp và lãng mạn hơn thế, tình cảm theo chân, vĩnh viễn không hối tiếc.
"Vậy thường vụ, những người thuộc loại cuối cùng là kiểu người thế nào?" Trở lại chủ đề chính, Lee Seung Ki bản thân cũng trở nên hiếu kỳ.
Choi Jung Won nghĩ kỹ lại một chút, mới nói: "Loại cuối cùng đó đều là tôi tự mình mời họ gia nhập."
"Oa, ai mà lợi hại đến thế, mà đáng để thường vụ Choi tự mình mời cơ chứ?" Jung Ju-ri bỗng nhiên kêu lên, tạo không khí thu hút sự chú ý.
Lần này, không chỉ những người ngoài công ty, mà ngay cả những vị khách mời đang ngồi đây đều hết sức tò mò, rốt cuộc trong số họ ai lại lợi hại đến thế, lại đáng để Choi Jung Won tự mình ra mặt mời.
Đôi mắt nhỏ của Kang Ho Dong đã sắp biến thành hạt đậu tương. Rất hiển nhiên là muốn nhìn cho kỹ, rốt cuộc là ai còn lợi hại hơn mình. "Người được thường vụ mời, xin giơ tay lên. Một, hai, ba!"
Lời anh ấy vừa dứt, trong số khách mời liền có mấy người giơ cánh tay của mình lên.
Người thứ nhất chính là Yoo Jae Suk, đường đường là MC Quốc dân.
Người thứ hai khiến mọi người có chút bất ngờ, nhưng cũng không đến nỗi quá đáng, đó là Đội trưởng Kim Tae Yeon.
Nhưng khi nhìn đến người cuối cùng, tất cả mọi người đều đồng loạt phát ra tiếng xuýt xoa. "Ôi, sao có thể như vậy chứ?"
E rằng sau khi chương trình phát sóng, khán giả xem xong cũng sẽ phát ra âm thanh tương tự.
Bởi vì trong số các khách mời, người đang dương dương tự đắc giơ tay lên, lại chính là Jeong Hyeong-don.
Nghe mọi người xuýt xoa đầy nghi hoặc, Tiểu Bàn (Jeong Hyeong-don) nổi trận lôi đình. "Làm gì thế, tôi không thể được sao? Năm đó chính là sau khi được thường vụ khuyên bảo hết lời, tôi mới trở thành nghệ sĩ đấy chứ."
"Đừng nói dối!" Ngay cả Yoo Jae Suk, người cùng làm chương trình với anh ấy, cũng không thể chịu đựng nổi, định để Tiểu Bàn bình tĩnh lại một chút.
Tiểu Bàn với vẻ mặt vô cùng ngây thơ và đáng thương, nhụt chí nói cố gắng biện bạch cho mình: "Những gì tôi nói đều là thật, các vị nghe tôi nói được không?"
Kang Ho Dong phất tay một cái, ra hiệu những người đang nghi vấn hãy yên lặng một chút. Sau đó, anh ấy mới lớn tiếng gầm lên: "Này, cái thằng béo nhà ngươi, có gì đặc biệt mà có thể khiến thường vụ bận trăm công nghìn việc của chúng ta tự mình mời? Ngay cả tôi còn phải chủ động đến gõ cửa, anh lẽ ra phải quỳ gối xin vào mới đúng chứ."
Nghe xong tiếng gào thét của anh ấy, Jeong Hyeong-don ngược lại càng đắc ý hơn. "Kang Ho Dong tiên sinh, anh đang ghen tị sao?" Tiểu Bàn cười khà khà, rất thỏa mãn với việc mình đã "thắng" được MC Quốc dân.
Kang Ho Dong ảo não vò đầu bứt tóc, tàn bạo đưa ra lời uy hiếp: "Nếu lát nữa chứng minh anh đang nói dối, tôi nhất định sẽ không bỏ qua cho anh. Tôi nói thật đấy, nhất định sẽ không bỏ qua đâu."
Nhưng lần này anh ấy lại tính toán sai lầm, bởi vì Jeong Hyeong-don lại thực sự không nói dối. "Kỳ thực nói về cơ duyên tôi bước chân vào giới giải trí, còn phải kể đến Jong Kook ca."
Mọi người, bao gồm cả Kim Jong Kook, đều hiếu kỳ nhìn sang, không hiểu tại sao lại có mối liên hệ như vậy.
Vì liên quan đến danh dự của chính mình, Jeong Hyeong-don cố ý nói chậm rãi, từ tốn kể lại chuyện cũ: "Mọi người đều biết, trước đây tôi làm việc ở công ty điện tử S. Lúc đó Jong Kook ca chỉ mới bắt đầu sự nghiệp, nhờ một ca khúc mà nhận được rất nhiều yêu thích, sau đó có được cơ hội làm đại sứ hình ảnh cho công ty điện tử S."
Đôi mắt nhỏ bé của Tiểu Bàn dần trở nên thâm thúy, bắt đầu nhớ lại chuyện cũ. "Tôi nhớ đó là ở một trung tâm thương mại rất lớn, nơi tổ chức buổi họp báo đại sứ hình ảnh và buổi ký tặng người hâm mộ của Jong Kook ca. Còn tôi, vì là nhân viên, lúc đó đang ở đó để hỗ trợ. Vừa hay lúc đó thường vụ đến để tiếp ứng Jong Kook ca, sau đó gặp tôi ở hậu trường."
Mọi người nghe say sưa, Kang Ho Dong hỏi: "Lúc đó thường vụ lần đầu gặp anh đã nói gì?"
Jeong Hyeong-don ngại ngùng cười: "Nói ra có thể mọi người sẽ hơi khó tin, kỳ thực lúc đó thường vụ lần đầu tiên nhìn thấy tôi, liền nói với tôi: 'Cậu có thiên phú diễn hài, có nghĩ đến việc làm nghệ sĩ không?'"
Lee Seung Ki nhìn về phía Choi Jung Won. "Thường vụ, những gì Jeong Hyeong-don nói đều là thật sao? Xin hỏi anh đã làm thế nào mà chỉ một lời đã nhìn ra anh ấy có tố chất để trở thành nghệ sĩ thành công vậy?"
Choi Jung Won đầu tiên gật đầu, chứng minh Jeong Hyeong-don nói không sai, cũng làm vẻ mặt Tiểu Bàn giãn ra, rồi càng đắc ý hơn.
Nhưng phong cách của Choi Jung Won lại là xoay chuyển tình thế và nói những lời "ác miệng", nên vẻ đắc ý của Tiểu Bàn cũng chẳng kéo dài được bao lâu. "E rằng bất cứ ai nhìn một con heo mập đang nhảy múa, cũng sẽ cảm thấy rất thú vị thôi."
Cú giáng nặng nề đó khiến Jeong Hyeong-don hoàn toàn biến sắc, không thốt nên lời, cũng khiến Kang Ho Dong hết ghen tị mà vui mừng, bắt đầu cười ha hả.
"Nếu nói đến Jeong Hyeong-don, vậy tiếp theo chúng ta cũng phỏng vấn một chút Yoo Jae Suk tiên sinh và Kim Tae Yeon tiểu thư. Jae-Seok ca, anh là vì lý do gì mà được thường vụ mời vào đây?" Lee Seung Ki rất khéo léo dẫn dắt chương trình.
Có thể nói, nếu như Kang Ho Dong là linh hồn của chương trình, thì anh ấy chính là người điều khiển chương trình.
Người trước phụ trách làm cho chương trình thú vị, còn anh ấy lại phụ trách để chương trình diễn ra thuận lợi. Có thể nói, hai người bọn họ mới thật sự là những cộng sự ăn ý.
Ngược lại, sau này Shin Dong Yup và Lee Dong Wook, những người thay thế họ dẫn dắt chương trình, còn kém một chút "lửa nghề" như vậy.
Khi nói về chuyện cũ, Yoo Jae Suk vẻ mặt hết sức nghiêm túc, hoàn toàn không còn sự thoải mái và hài hước thường thấy trong các chương trình tạp kỹ nữa.
Bởi vì chuyện năm đó còn dính đến KBS và một số bầu không khí không lành mạnh, vì lẽ đó anh ấy cần phải cân nhắc kỹ lưỡng xem nên nói thế nào mới thích hợp.
Dù sao bây giờ là MC Quốc dân, ở bốn đài truyền hình lớn đều có chương trình đại diện, mỗi lời nói cử động của anh ấy đều có thể gây ra sóng gió lớn.
Chuyện này tuy rằng đáng để kể lại, nhưng chỉ cần một chút sơ suất liền có thể biến thành sóng lớn cuồn cuộn.
Vừa muốn nói đúng trọng tâm, lại không thể đắc tội ai, thực sự là một nan đề thử thách con người.
Mất trọn nửa phút, Yoo Jae Suk mới chuẩn bị kỹ lưỡng lời nói, dùng giọng trầm ấm, chậm rãi kể lại câu chuyện cũ: "Kỳ thực lúc Jung Won gặp tôi, chính là thời kỳ sự nghiệp của tôi rất không thuận lợi. Vào lúc ấy tôi cũng không có danh tiếng gì, hoạt động cũng không thuận lợi. Một tiền bối quen biết đã chỉ vào mũi tôi mà nói rằng, 'Cậu làm thế này sẽ không thành công đâu.' Bởi vì những lý do như vậy, có lẽ sự nghiệp của tôi sắp kết thúc đến nơi. Cứ ngỡ đường cùng, ai ngờ lại gặp lối thoát, vừa hay đúng lúc đó, Jung Won xuất hiện trước mặt tôi một cách rất kỳ lạ."
"Thật sao? Là trùng hợp ư?" Mọi người đều cảm thấy khó tin nổi, nhao nhao hỏi.
Lần này là Choi Jung Won trả lời hộ. "Đúng là trùng hợp. Kỳ thực lúc đó tôi cũng đang ăn cơm trong quán rượu đó, vốn dĩ định đi thì phát hiện thang máy đang được bảo trì toàn diện, cần đợi một lúc mới có thể đi được. Vốn dĩ chỉ là tầng bốn thôi, cũng không cao lắm, hơn nữa tôi cũng còn trẻ, nên nghĩ thà đi cầu thang còn hơn. Thế là ở khúc ngoặt cầu thang đó, vừa hay thấy Jae-Seok ca đang cãi vã với ai đó."
Yoo Jae Suk cần lo lắng suy nghĩ của đài truyền hình, vì lẽ đó anh ấy nói năng cẩn trọng. Choi Jung Won tuy rằng không có sự kiêng kỵ này, nhưng cũng không cần thiết phải vạch trần tất cả, nên chỉ nói một phần.
Mọi người cũng không thể ngây thơ mà cố hỏi tới Yoo Jae Suk tại sao lại cãi vã với người khác, vì lẽ đó đều tập trung tinh thần chờ đợi phần tiếp theo.
Thế nhưng đồng thời, bọn họ cũng không khỏi cảm thán, vận mệnh thực sự rất kỳ diệu.
Nếu như lúc đó Choi Jung Won lười biếng, chờ thêm một lát nữa để đi thang máy, thì sẽ bỏ lỡ Yoo Jae Suk, và như vậy cũng sẽ không có tất cả những gì như bây giờ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi thăng hoa những câu chuyện đầy cảm xúc.