Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 112: Lực như đao mạc đưa tay

Kim Young Min và Choi Jung Won trở lại công ty, không nghỉ ngơi thêm chút nào, lập tức tổ chức cuộc họp cấp cao.

Sau khi liên kết với Yoo Jae Suk, Kwak Jae Yong, Tào Khởi Thái cùng nhiều nhân vật có thực quyền khác, họ nhanh chóng quyết định vị trí ứng cử viên còn trống, không cho bất kỳ kẻ dòm ngó nào có cơ hội.

Khi cuộc họp kết thúc, cả hội trường chia thành hai nửa rõ rệt: một n���a vui mừng khôn xiết, một nửa mặt mày ủ dột. Choi Jung Won đảo mắt nhìn quanh, thu trọn trăm vẻ chúng sinh vào đáy mắt, khóe miệng không kìm được cong lên một nụ cười chế giễu.

Anh không hề chú ý thấy, một vị trưởng bối trong dòng chính nhà họ Choi dù ngồi ngay ngắn tại chỗ, nụ cười trên mặt không hề thay đổi chút nào, thế nhưng đáy mắt lại không lẫn đi đâu được sự phẫn nộ và điên cuồng đang dần lộ rõ.

Sự việc quả nhiên vẫn xảy ra. Chưa đầy hai ngày sau khi cuộc họp kết thúc, Choi Jung Won đã nhận được triệu hồi từ lão gia nhà họ Choi.

Khi anh hỏa tốc về đến nhà, bên cạnh ông nội đã có vị trưởng bối kia cùng một người đàn ông lớn tuổi hơn anh đôi chút.

Vị trưởng bối trong dòng chính này tên là Thôi Cơ Sùng, là đường đệ của Choi Ki Ja. Còn người đàn ông trẻ tuổi kia tên Thôi Thượng Huân, là con trai của Thôi Cơ Sùng. Là anh họ hàng xa, từ trước đến nay không có chút giao tình nào.

Thấy Choi Jung Won bước đến, không đợi Choi Woo Ryong lên tiếng, Thôi Cơ Sùng đã cười ha hả nói: "Ôi chao, người tài của nhà họ Choi chúng ta đã về rồi. Đến đây, đến đây, mau ngồi cạnh bác đi, để bác nhìn ngắm kỹ hơn. Hôm trước trong cuộc họp, mọi người ai cũng bận rộn công việc, chưa kịp chào hỏi cháu tử tế."

Thôi Thượng Huân vẫn giữ nụ cười nhã nhặn trên môi, vội vàng đứng dậy nhường ghế cho Choi Jung Won, còn mình thì đứng sau Thôi Cơ Sùng. "Anh họ, mời em ngồi."

Choi Jung Won trước tiên chào hỏi ông nội: "Ông nội, cháu về rồi."

Choi Woo Ryong gương mặt hiền từ, cười nói: "Về nhanh đấy chứ. Gặp bác và anh họ cháu đi. Tuy họ không thường xuyên về nhà, nhưng cũng là những người thân cận trong dòng chính của gia tộc đấy."

Thấy Nyeong Mi Yeon, cô trợ lý nhỏ theo Choi Jung Won vào, ông lại cười tủm tỉm nói: "Ôi, chẳng phải tiểu nha đầu cả nhà đây sao, đến đây đừng khách khí, cứ tự nhiên ngồi đi."

Nyeong Mi Yeon ngoan ngoãn chào hỏi ba vị trưởng bối xong, cô bé tìm một góc ngồi xuống, không nói thêm lời nào nữa, chỉ có đôi mắt to tròn tò mò quan sát mọi người trong phòng.

Choi Jung Won lúc này mới đi đến cạnh Thôi Cơ Sùng, nói: "Chào bác ạ, anh họ cũng kh���e chứ. Nếu bác vẫn sống ở Seoul thì thường xuyên qua lại mới phải chứ ạ."

Thôi Cơ Sùng thân thiết kéo tay Choi Jung Won, nụ cười trên môi không ngớt. "Ai bảo không phải chứ? Chỉ là bác kinh doanh một công ty sản phẩm tiêu dùng, tuy sản nghiệp chẳng đáng là bao, nhưng công việc phức tạp quá, không thể nào phân thân được. Chẳng phải nghe tin trong nhà xảy ra chuyện lớn như vậy, bác mới vội vàng chạy về đây sao."

Choi Jung Won không tiện nói gì, chỉ đáp: "Bác thật có lòng. Bác có thể đến, ông nội không biết vui mừng đến mức nào đâu. Ông vẫn thích con cháu trong tộc qua lại thân thiết mà."

Thôi Cơ Sùng liền nắm lấy lời đó mà nói tiếp: "Đúng vậy, ngày thường bác cũng thường nói với anh họ cháu thế. Thế mà thằng bé này chỉ biết cắm đầu vào đọc sách, đọc đến đần cả người ra. Chẳng hiểu chút đạo lý đối nhân xử thế nào, cứ thế này thì sao mà được chứ."

Nhìn Thôi Thượng Huân đứng phía sau, người thanh niên này vẫn luôn giữ nụ cười thật thà, trông có vẻ ôn hòa, không hề lộ ra hỉ nộ ái ố. "Cháu thấy anh họ cũng tốt lắm mà, hiền lành trung hậu. Chỉ là bác yêu cầu quá cao thôi. "Vọng tử thành long" cố nhiên tốt, nhưng không thể nóng vội được."

Thôi Cơ Sùng giơ ngón cái lên, khen: "Quả nhiên là người trẻ tuổi kiệt xuất của nhà họ Choi chúng ta, lời nói ra đúng là khác biệt."

Ông ta chớp mắt, đổi chủ đề, nói: "Thật ra thằng bé nhà tôi cũng không phải là không có gì cả, dù sao cũng là sinh viên tài năng của Đại học Đông Quốc."

Choi Woo Ryong hỏi: "Thế nào, anh họ vẫn còn đang đi học à?"

Trước câu hỏi của lão gia, Thôi Thượng Huân vội vàng đáp lời: "Cháu đã tốt nghiệp hơn hai năm rồi, vẫn ở công ty bố hỗ trợ. Chỉ là công ty của bố nhỏ quá, những kiến thức Quản lý Công Thương cháu học ở đại học chưa có đất dụng võ."

Choi Woo Ryong dù sao cũng biết chút ít về công ty sản phẩm tiêu dùng đó, hiểu rằng những gì hắn nói là thật lòng. Nghe vậy gật đầu nói: "Cái này đúng là đáng tiếc thật, có một thân tài hoa mà không có đất dụng võ. Chẳng phải lãng phí sao?"

Thôi Cơ Sùng liền dứt khoát nói: "Đúng vậy, tôi cũng vẫn lo lắng cho công việc của thằng bé này. Nhưng mà, tình hình kinh tế nước ta hiện tại không mấy khả quan, khắp nơi đều sa thải nhân sự, đãi ngộ lại thấp kém, nên mới đành trì hoãn lại. Lần này trong nhà xảy ra chuyện lớn như vậy, tôi đã nghĩ bụng, người ngoài suy cho cùng không thể bằng người nhà mình. Không nói gì khác, chỉ riêng sự tận tâm trong công việc đã không thể sánh bằng rồi. Vì vậy, tôi muốn hỏi một chút. Jung Won à, cháu xem, để anh họ cháu theo bên cạnh cháu, học hỏi thêm một thời gian thì sao?"

Ác ý chợt lóe lên trong lòng Choi Jung Won, nhưng trên mặt anh không hề biến sắc. "Thật đúng là ăn nói khó coi, vội vã nhào tới như thế, chẳng sợ gãy răng sao."

Không biết trước khi anh đến, Thôi Cơ Sùng đã nói gì với lão gia, nên anh không dám tùy tiện lên tiếng, bèn nhìn về phía Choi Woo Ryong.

Choi Woo Ryong hơi lim dim mắt, khẽ gật đầu, dường như cảm thấy lời Thôi Cơ Sùng nói có lý. "Đúng vậy, dù sao chúng ta cũng là người thân ruột thịt, đương nhiên không thể so sánh với những người ngoài kia. Vậy thì, Jung Won à, cháu xem, sắp xếp một vị trí trong công ty cho anh họ cháu thì sao?"

Choi Jung Won trực giác có gì đó không ổn. Anh thừa biết lão gia nhà mình là người thế nào. Mục đích hai cha con họ tìm đến hôm nay, anh không tin ông nội không nhìn thấu. Đã như vậy, tại sao còn muốn đồng ý?

Không đợi anh kịp nghĩ rõ, Thôi Thượng Huân đứng sau lưng Thôi Cơ Sùng, với nụ cười thật thà, nói: "Cháu biết Jung Won rất bận rộn công việc, mỗi ngày đều xử lý những đại sự. Sao lại cứ phải phiền cháu mãi thế này? Hay là cháu cứ sắp xếp một vị trí ở một bộ phận cấp dưới nào đó là được. Như vậy vừa có thể làm chút công việc phù hợp với chuyên môn của cháu, cũng có thể tích lũy chút kinh nghiệm, để sau này về cũng có thể thật lòng giúp đỡ bố cháu vượt qua khó khăn."

"Đúng vậy, đúng vậy, sao lại phải phiền Jung Won cháu mãi thế này? Cháu cũng đừng làm khó mình quá, cứ tùy tiện sắp xếp cho anh họ một công việc không quan trọng, phù hợp với sở trường là được." Thôi Cơ Sùng cũng phụ họa theo.

Hai cha con họ diễn tuồng phối hợp nhịp nhàng, cố gắng khiến việc này trở nên nhỏ nhặt không đáng kể. Nào ngờ, sát ý trong lòng Choi Jung Won càng lúc càng nặng, anh cứ trăn trở mãi không biết nên giải quyết phiền phức này thế nào.

Nói thì dễ nghe, cứ tùy tiện sắp xếp một công việc, chỉ cần phù hợp chuyên môn của hắn là được.

Thôi Thượng Huân học ngành Quản lý Công Thương, chỉ cần nghĩ thôi cũng biết những vị trí phù h���p chỉ đếm trên đầu ngón tay, đều là những ngành trọng yếu. Lại không muốn ở cạnh Choi Jung Won, cố gắng muốn xuống các bộ phận cấp thấp. Cũng chẳng nghĩ ngợi gì, với thân phận con cháu dòng chính nhà họ Choi của hắn, nếu đã mặt đối mặt, liệu những nhân viên cấp dưới kia làm sao có thể kìm hãm hắn được, muốn làm gì mà chẳng được chứ?

Trong lòng hận không thể giết chết hai cha con họ cả nghìn lần, nhưng bề ngoài vẫn phải tỏ ra bình thản như không. Thế nhưng dần dần, trong đầu Choi Jung Won, một độc kế tàn nhẫn đã dần thành hình.

Ngắt lời diễn xuất của hai cha con, Choi Jung Won điềm tĩnh nói: "Tài hoa của anh họ cháu thì cháu biết rồi, dù thế nào cũng phải có một chức vụ tương xứng mới có thể phát huy được. Vậy thì, anh họ, công ty sắp thành lập Chi nhánh Thái Lan. Nếu anh không chê, mời anh đảm nhiệm chức Trưởng đại diện Chi nhánh Thái Lan thì sao? Tuy bên đó điều kiện còn khó khăn một chút, nhưng một mình gánh vác cả một phương, mới càng thêm thể hiện được tài năng mà anh đã học hỏi."

Hai cha con họ Choi sững sờ, chợt trong lòng mừng như điên.

Vốn dĩ mục đích hôm nay, kết quả tốt nhất cũng chỉ là nghĩ có thể từ tay Choi Jung Won moi được chút lợi lộc không lớn không nhỏ. Dù sao thân phận người nhà họ Choi đã ở đó, tương lai còn dài, muốn vơ vét lợi lộc cũng không cần vội vàng nhất thời.

Nào ngờ, thiếu niên này hoàn toàn là một kẻ ngốc, lại trực tiếp ném một chức vụ tại công ty chi nhánh cho họ. Chi nhánh Thái Lan ở xa trụ sở chính, đúng kiểu "núi cao Hoàng đế xa", càng thuận tiện cho bọn họ rút ruột tài nguyên để tư lợi.

Nghĩ tới đây, hai cha con vội vã cảm ơn, chỉ sợ Choi Jung Won đổi ý.

Nhìn hai gương mặt đáng ghét ấy, Choi Jung Won lại như nhìn hai con cừu non đang chờ bị làm thịt, sự phẫn nộ lúc trước trong anh không kìm được tan biến. Cũng phải, hà tất phải bận tâm với một kẻ chắc chắn phải chết làm gì.

Mấy người lại hàn huyên vài câu, hai cha con họ Choi liền đứng dậy cáo từ. Bọn họ rất vui mừng trở lại chuẩn bị đi Thái Lan "mò quý giá", thậm chí không muốn chờ thêm một khắc nào.

Đưa tiễn hai cha con họ, lần th��� hai trở lại phòng khách, chỉ còn lại Choi Woo Ryong, Choi Jung Won cùng Nyeong Mi Yeon vẫn ngồi trong góc.

Lão gia gõ ngón trỏ trên mặt bàn có nhịp điệu một lát, rồi mới thẳng thắn mở miệng nói: "Cháu sắp xếp rất tốt. Người trong nhà mà, đương nhiên phải chăm sóc người trong nhà. Nhưng mà hiện tại Thái Lan cũng đủ hỗn loạn, nào là chính biến, nào là bắt cóc, chuyện gì cũng thường xuyên xảy ra. Hy vọng anh họ cháu đi đến đó, chú ý nhiều hơn một chút, đừng xảy ra bất trắc gì thì tốt. Thằng bé này cũng vậy, ta nghe nói nó thường xuyên ra vào quán bar, hộp đêm các chỗ đó. Đến Thái Lan, hy vọng nó có thể dụng tâm làm việc, đừng tiếp tục ham chơi."

Choi Jung Won chấn động trong lòng, trên mặt mang theo kinh ngạc nhìn ông nội. Không hổ là người đã nắm quyền nhà họ Choi mấy chục năm, là một đại kiêu hùng hô mưa gọi gió ở Hàn Quốc. Trong nháy mắt, ông nội đã nhìn thấu kế hoạch của anh.

Không sai, việc Choi Jung Won sắp xếp Thôi Thượng Huân đi Thái Lan, vốn dĩ đã mang theo ý định diệt trừ.

Tình hình chính trị Thái Lan bất ổn, chính biến th��ờng xuyên xảy ra. An ninh xã hội cũng rất kém, thỉnh thoảng có người bị bắt cóc, giết con tin. Thôi Thượng Huân một người lớn như vậy đến nơi đó, với thủ đoạn của Choi Jung Won, việc để hắn gặp phải chút "bất trắc" cũng chẳng khó khăn gì.

"Chẳng lẽ ông nội còn có ý nghĩ khác, không muốn để mình làm như vậy?" Nghĩ như vậy, Choi Jung Won thấp thỏm bất an nhìn ông nội.

"Jung Won này, trong công ty nhiều việc như vậy, cháu đừng lại đi quản mấy chuyện không đâu, cứ an tâm làm tốt việc của chính mình là được. Anh họ cháu là người nhà họ Choi chúng ta, ta sẽ tự mình chăm sóc tốt cho nó."

Lúc nói lời này, Choi Woo Ryong nhìn thẳng Choi Jung Won, trong đôi mắt mang theo ẩn ý mà chỉ hai người mới hiểu.

Choi Jung Won hoàn toàn yên tâm. Hóa ra, ông nội và ý nghĩ của anh là giống nhau.

Đối với loại sâu mọt bám víu như thuốc cao bôi trên da chó này, bề ngoài không thể đánh, không thể mắng. Nếu lan truyền ra ngoài, mọi người sẽ đồng tình kẻ yếu, chỉ có thể nói nhà họ Choi vong ân bạc nghĩa, ngược đãi người thân, như vậy danh tiếng của nhà họ Choi sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

Hàn Quốc bị ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa Nho giáo, coi trọng gia tộc hơn cả Trung Quốc hiện tại. Việc gia tộc phát đạt chăm sóc những người thân thích yếu kém bị coi là lẽ đương nhiên. Thế nên, có một số người như ma cà rồng công khai bám víu, hấp thụ tài nguyên làm của riêng.

Choi Woo Ryong cũng biết không dùng thủ đoạn phi thường, thì không thể thắng được làn sóng xấu xa này. Một khi hai cha con này thành công, ai dám chắc sau này sẽ có bao nhiêu người mang ý nghĩ tương tự tìm đến cửa.

Hơn nữa, hai cha con họ những năm gần đây, lợi dụng danh nghĩa nhà họ Choi, làm ra những chuyện xấu đã sớm bị ông điều tra rõ ràng. Các bộ ngành liên quan chỉ vì kiêng dè thế lực nhà họ Choi, mới không có biện pháp mà thôi. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn cũng có một ngày, sẽ gây ra đại họa cho nhà họ Choi. Cần quyết đoán mà không quyết đoán, tất sẽ gặp tai họa. Choi Woo Ryong đối với điểm này là rõ rõ ràng ràng.

Ông muốn Choi Jung Won chuyên tâm vào công việc của mình, chính là nói việc giải quyết chuyện của Thôi Thượng Huân sẽ do ông tự mình tiếp quản. Thôi lão gia tung hoành mấy chục năm, năng lượng ngầm nắm giữ vượt xa Choi Jung Won không biết bao nhiêu lần.

Nếu như nói, việc giải quyết chuyện của cha con Thôi Cơ Sùng do Choi Jung Won thực hiện, vẫn cần trải qua một phen trắc trở. Thế thì trong tay Choi Woo Ryong, có thể nói là dễ như ăn bánh.

Hoàn toàn yên tâm, Choi Jung Won từ biệt lão gia, rồi lại lên đường trở về công ty.

Trở lại trong xe, Nyeong Mi Yeon ngồi cạnh bên, nhìn Choi Jung Won, không kìm được rùng mình một cái vì sợ hãi.

Cô bé sinh ra trong gia đình quyền quý, lại thông minh bẩm sinh, chỉ là từ nhỏ được bao bọc trong nhung lụa, tâm tư đơn thuần mà thôi. Nhưng cô bé không hề ngốc, toàn bộ cuộc giao tranh giữa mấy người nhà họ Choi đều được cô ghi nhớ trong lòng. Cuối cùng, cuộc đối thoại của Choi Woo Ryong và Choi Jung Won càng dễ dàng định đoạt sinh tử một người.

Nhìn vị giám đốc thường ngày tuy nghiêm cẩn nhưng không mất đi sự ôn hòa, lại có mặt lạnh lùng vô tình đến vậy, cô bé khó tránh khỏi có chút sợ hãi.

Nhận thấy vẻ mặt của cô bé, Choi Jung Won cũng không lấy làm lạ. Anh đã sớm biết cô bé này thông minh, nếu không đã chẳng chọn cô bé làm phụ tá cho mình. Đã là người bên cạnh, sớm muộn gì mọi chuyện cô bé cũng sẽ phải biết. Có những chuyện nhất định phải trải qua, chỉ có như vậy mới có thể trở thành một trợ lý đủ tư cách cho Choi Jung Won.

"Em cũng biết, tôi làm như vậy cũng là vạn bất đắc dĩ, không ai nguyện ý sự nghiệp vất vả gầy dựng lại bị người trộm lấy." Dù là giải thích cho Nyeong Mi Yeon, nhưng Choi Jung Won vẫn vô cùng cẩn trọng, lời nói ra không để lộ bất kỳ kẽ hở nào.

Lòng người cách một lớp bụng, ai biết Nyeong Mi Yeon có thể hay không chịu nổi loại xung kích này? Vạn nhất cô bé nóng đầu, tiết lộ dù chỉ một chút ý tứ, chẳng phải giám đốc Choi sẽ gặp rắc rối lớn sao?

Tuy nhiên, lời nói của anh thực sự đã phát huy tác dụng. Nyeong Mi Yeon dần dần bình tĩnh lại, đôi mắt đen trắng rõ ràng suy tư. Cũng may cô bé không làm ra chuyện không nên, biết một trợ lý đủ tư cách cần phải giữ đúng mực. Nghĩ kỹ lại cũng đúng, cả gia đình cô cùng nhà họ Choi có chung lợi ích, không có lý do gì để tự mình chuốc lấy phiền phức.

Tuy những chuyện này xấu xa và dơ bẩn, nhưng lại thiết yếu. Cả nhà cô cũng chẳng phải là những người thanh sạch gì. Tổng thể thì cô bé cũng hiểu được phần nào, chỉ là không ngờ chuyện máu tanh như vậy lại trần trụi xảy ra ngay trước mắt mình, nhất thời cảm thấy bế tắc mà thôi.

Với lời giải thích của Choi Jung Won, cùng với những gì cô bé vốn đã hiểu biết, tự nhiên cô bé biết rõ vào lúc này, chỉ có thủ đoạn như vậy mới là lựa chọn duy nhất để dẹp bỏ mối họa.

Nghĩ như vậy, trong lòng cô bé liền cân bằng hơn nhiều.

Lấy lại phong thái trợ lý thường ngày, cô rót cho giám đốc Choi một tách trà xanh ấm nóng.

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free