Nhân viên nhà đài vào giục Leessang chuẩn bị ra sân khấu. Trước họ còn một nhóm nghệ sĩ biểu diễn, chẳng mấy chốc sẽ đến lượt họ.

Mười năm mài kiếm, ngay chính hôm nay. Cuối cùng cũng đến thời khắc kiểm chứng thực lực, vẻ nghiêm nghị ấy lại lần nữa hiện lên trên khuôn mặt hai người.

Thấy vậy, Choi Jung Won, Yoo Jae Suk cùng các nhân viên khác ở đó lần lượt tiến lên cổ vũ, tiếp sức cho họ, rồi dõi theo hai bóng lưng vừa quyết tâm vừa chất chứa nỗi niềm khuất dần.

Khi mọi người tản đi, Yoo Jae Suk đứng bên cạnh, thấp giọng hỏi: "Sắc mặt cậu nặng nề vậy, chẳng lẽ cậu không tin tưởng họ sao?"

Hai người phối hợp đã lâu nên hiểu nhau sâu sắc. Chỉ cần Choi Jung Won có chút khác thường, Yoo Jae Suk đều có thể nhận ra.

Thấy không có ai bên cạnh, Choi Jung Won cũng không giấu giếm nữa, thở dài nhẹ nhõm: "Hôm nay đối với họ mà nói, xem như là một thử thách lớn. Họ có chịu nổi hay không, tất cả đều phụ thuộc vào chính họ. Tôi thật sự sợ họ sẽ bị đả kích quá nặng, rồi hoàn toàn gục ngã."

Về chuyện ca hát, Yoo Jae Suk không am hiểu. Nghe vậy, anh nghi hoặc hỏi: "Ca khúc của họ cậu đã xem qua rồi mà? Lẽ nào có vấn đề gì sao? Vậy tại sao cậu không giúp họ hoàn thiện hơn một chút?"

Choi Jung Won kéo Yoo Jae Suk ngồi xuống trước màn hình TV, chờ xem Leessang lên sân khấu. "Họ thuộc nhóm ca sĩ sáng tác mới nổi, khác với những ca sĩ chuyên nghiệp như Jong Kook. Những người như vậy, chỉ có thể biểu diễn những tác phẩm của chính mình. Người khác dù chỉ thay đổi một chút, hương vị sẽ khác ngay. Với năng lực hiện tại của họ, sáng tác ra được ca khúc như thế đã là cực hạn rồi. Muốn tiến thêm một bước, nhất định phải trải nghiệm nhiều hơn nữa. Anh cũng thấy đấy, ngoại hình của họ, trong thời buổi trai xinh gái đẹp tung hoành trong showbiz này, ban đầu chắc chắn sẽ không dễ dàng chút nào."

Yoo Jae Suk nghe như hiểu mà như không hiểu, nhưng anh có mười mấy năm kinh nghiệm trong nghề, nên cũng hiểu rõ cảm giác đó. Anh khuyên nhủ: "Cậu đã làm hết những gì có thể làm rồi, phần còn lại chỉ có thể dựa vào chính họ thôi. Cũng không thể thật sự như bảo mẫu mà chăm sóc từng li từng tí như vậy. Hoa được nuôi trong nhà kính, không trải qua phong ba bão táp thì không thể nở lâu bền được."

Quả nhiên là tư tưởng lớn gặp nhau, suy nghĩ của Yoo Jae Suk trùng khớp với anh.

Đúng lúc đó, ca sĩ trên TV đã xuống đài. Nghe MC thông báo, chính là Leessang sắp lên sân khấu.

Ngay lập tức, mọi người trong phòng đều vội vàng bỏ dở công việc đang làm, tụ tập lại để dõi theo buổi biểu diễn đầu ti��n của họ. Ngoại trừ Choi Jung Won và Yoo Jae Suk, những người khác đều có lợi ích gắn liền với Leessang. Bởi vậy, Choi Jung Won và Yoo Jae Suk cũng không mấy để tâm, coi như ngầm đồng ý sự đường đột của mọi người.

Sân khấu của chương trình Popular Song tuân thủ phong cách nhất quán: thanh lịch và phóng khoáng, chú trọng vào việc thể hiện thực lực của chính ca sĩ hơn cả.

Sân khấu như vậy có mặt hạn chế, nhưng cũng có mặt tích cực.

Hạn chế là hiệu ứng sân khấu không đủ rực rỡ, có phần đơn điệu.

Mặt tích cực là có thể khiến khán giả tập trung hơn vào giọng hát và cảm xúc của ca sĩ, chứ không phải bị những hiệu ứng ánh sáng rực rỡ đánh lừa. Có thể nói, Popular Song là ngưỡng cửa để kiểm chứng thực lực thật sự của một ca sĩ. Chỉ những ai có thể biểu hiện tốt trên sân khấu này, mới được xem là một ca sĩ thực lực.

Đây cũng là nguyên nhân khiến Choi Jung Won lo lắng chân thành cho buổi biểu diễn đầu tiên của Leessang. Thiếu đi những sân khấu rực rỡ để tôn lên, việc trực tiếp đưa cả hai ra trước mắt khán giả, e rằng rất khó để những người hâm mộ cuồng nhiệt kia ngay lập tức yêu thích họ.

Các ca sĩ Hip-Hop thuần túy không có vũ đạo hoa lệ, không có ngoại hình bắt mắt, thậm chí giọng hát cũng khác biệt rõ ràng so với những ca sĩ theo nghĩa truyền thống. Thứ duy nhất giúp họ có sức cạnh tranh, chính là chính bản thân ca khúc của họ. Đáng tiếc, hai người mới chập chững vào nghề này hiển nhiên chưa thể có được khả năng sáng tạo "lô hỏa thuần thanh" như hậu thế.

Theo giai điệu dạo đầu vang lên, hai người bắt đầu buổi biểu diễn trực tiếp đầu tiên trong đời.

Gil mặc vest đen, đầu trọc, đội lệch chiếc mũ dạ, chiếc kính râm màu trà che khuất gần hết gương mặt anh.

Gray tóc ngắn dựng ngược từng sợi, trên người là áo khoác da nạm đầy đinh tán, dưới là quần vải thô bó sát người. Đôi bốt da cao đến đầu gối của anh có vòng kim loại sáng bóng ở phía trên.

Đây là trang phục biểu diễn Choi Jung Won tự tay chuẩn bị cho họ, dựa trên phong cách của Leessang ở hậu thế. Sau khi mặc vào, cả hai đều thích mê mẩn. Ngay cả trợ lý trang phục cũng sáng mắt, liên tục thốt lên kinh ngạc và muốn học hỏi thêm từ Choi Jung Won.

Phong cách thời trang từ hậu thế tất nhiên phải nổi trội hơn hiện tại. Choi Jung Won chỉ là học hỏi kinh nghiệm mà thôi, nói riêng về khả năng nắm bắt thời trang, anh không thể nào so được với những người chuyên nghiệp này. Đối với lời khẩn cầu của cô trợ lý nhỏ này, anh chỉ có thể lờ đi. Ngược lại, nếu là ông chủ không muốn làm, thì chẳng ai dám 'mắt không mở' mà cố chấp tới.

Mặc dù Seo Taiji & Boys đã khơi mào trào lưu HIP-HOP bao phủ thập niên 90, bản thân Seo Taiji còn được mệnh danh là "Tổng thống Văn hóa" của Hàn Quốc. Văn hóa K-Pop phát triển từ đó thậm chí trở thành một tên gọi khác của làn sóng văn hóa Hàn Quốc, một biểu tượng nổi tiếng khắp thế giới.

Thế nhưng, Hip-Hop dù sao cũng chỉ là một nhánh nhỏ trong nền văn hóa HIP-HOP, hiện nay vẫn chưa được đa số người Hàn Quốc vốn bảo thủ chấp nhận rộng rãi.

Kiểu biểu diễn không chú trọng hiệu ứng sân khấu, đơn thuần dựa vào bản thân ca khúc làm linh hồn của hình thức nói-hát này, hiển nhiên không được những người hâm mộ cuồng nhiệt với ánh hào quang rực rỡ của thần tượng yêu thích.

Từ màn hình giám sát sân khấu có thể thấy, khi Leessang biểu diễn, toàn bộ khán phòng vắng lặng như tờ. Thậm chí khi máy quay lia gần qua, loáng thoáng nghe thấy vài tiếng la ó "Xấu xí!" "Cút xuống đi!" cùng những lời lẽ khó nghe khác.

Nhìn thấy hiệu ứng thực tế sau đó, ai nấy trong phòng chờ đều tắt nụ cười, lo lắng dõi mắt nhìn chăm chú vào màn hình nhỏ bé trước mặt.

Choi Jung Won dù đã biết trước, ra vẻ bình thản, nhưng thực tế trong lòng lại căng thẳng hơn bất kỳ ai.

Anh thật sự sợ hai người trên sân khấu không chịu nổi áp lực mà biểu diễn sai sót, nếu vậy thì công ty A.P sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ. Ngay cả khi duy trì trạng thái hiện tại, cũng có thể tưởng tượng được ngày mai các tạp chí giải trí chắc chắn sẽ trắng trợn đưa tin về 'thảm họa' này.

Yoo Jae Suk bên cạnh ánh mắt bất giác lướt qua chàng trai với vẻ mặt lạnh lùng tuấn tú trước mặt, trong lòng lại càng thêm chấn động mãnh liệt.

Nếu như không phải tự mình trải qua, ai có thể biết được tâm trí của chàng trai trẻ này rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào. Cứ đà này, có thể dự đoán, tương lai giới giải trí đều sắp trở thành sân khấu để anh ta hô mưa gọi gió, còn không biết tương lai có bao nhiêu người sẽ trở thành bậc thang để anh ta bước lên đỉnh cao. Nghĩ tới đây, Yoo Jae Suk không khỏi thầm mừng cho vận may của mình, khi trở thành bạn thân của một nhân vật quyền lực như vậy.

Gil và Gray đều mang kính râm to bản, vì thế từ trong TV hoàn toàn không nhìn thấy vẻ mặt của họ. Nhưng nghĩ đến việc phải đối mặt với phản ứng lạnh nhạt như vậy, họ chắc chắn không dễ chịu chút nào.

Choi Jung Won thậm chí chú ý tới, Gray đã thẳng thắn ngẩng đầu nhìn lên, chuyên tâm biểu diễn phần của mình. Còn Gil thì lại cúi đầu xuống, trông bề ngoài như đang cố khuấy động không khí, nhưng thực chất là đang che giấu sự hoảng loạn của mình.

Trong phòng chờ, người căng thẳng nhất chính là Từ Chí Dã. Anh ta đã từ bỏ hoàn cảnh tốt đẹp bên cạnh Kim Jong Kook, một lòng muốn dựa vào nhóm nhạc này để thực hiện dã tâm của mình. Có thể nói thành bại vinh nhục đều gắn liền với nhau.

Anh ta đã nghĩ tới mọi tình huống có thể xảy ra, nhưng duy chỉ không nghĩ tới lại xuất hiện không khí ngột ngạt đến vậy. Thẳng thắn mà nói, màn trình diễn đầu tiên của Leessang coi như thất bại rồi. Nghĩ tới đây, anh ta mạnh mẽ xoa bóp thái dương mệt mỏi, nhẹ giọng thở dài một hơi.

Anh ta lại không ngờ rằng, hiện tại trong phòng chờ không hề có một tiếng động nào. Tiếng thở dài của anh ta, không nghi ngờ gì, chính là họa vô đơn chí, khiến nỗi lòng của mọi người thêm phần u ám.

Choi Jung Won bỗng giật mình nhận ra, nhanh chóng liếc nhìn một lượt, phát hiện rất nhiều người trong đội Leessang đều đảo mắt loạn xạ, lộ vẻ kinh ngạc. Rõ ràng, cú sốc ngày hôm nay đã khiến nhiều người nảy sinh ý định lùi bước.

Trong tình huống như vậy, việc cần làm đầu tiên không phải đại khai sát giới, mà là ổn định lòng người, bằng không đội ngũ này chắc chắn sẽ tan rã. Muốn gây dựng lại từ đầu, không biết phải hao tốn bao nhiêu sức lực và chi phí.

Thấy buổi biểu diễn của Leessang sắp kết thúc, Choi Jung Won cảm thấy mình nên rời đi. Nếu không, hai người đang mang trong lòng sự hổ thẹn gặp mặt anh, chắc chắn sẽ càng thêm đau khổ. Thời khắc nguy nan, cần phải có mọi người trong nội bộ cùng nhau chung tay vượt qua mới phải.

Nhưng anh cũng không thể cứ thế mà đi, nếu không sẽ khiến người ta cho rằng người ông chủ như anh đã mất đi tự tin vào nhóm nhạc này, chỉ sẽ đẩy nhanh tốc độ tan rã của Leessang.

Mắt anh khẽ chuyển động, nảy ra một ý. Anh dặn Từ Chí Dã lấy giấy bút trải ra trên bàn.

Trầm tư một lát sau, Choi Jung Won viết như rồng bay phượng múa, dùng Hán tự viết xuống một bức thất ngôn tuyệt cú: "Tự mài giũa ra, hương thơm của hoa mai tự lạnh lẽo mà đến. Sồ ưng bay lượn giữa cửu thiên, mạc đạo thiên hạ không nhìn thấy quân."

Viết xong, Choi Jung Won trịnh trọng đưa cho Từ Chí Dã và dặn dò: "Đưa cái này cho Gil ca và Gray ca, họ sẽ hiểu ý tôi."

Từ Chí Dã nhận lấy, nhìn thấy trên đó viết Hán tự. Tuy rằng anh ta không quen biết, nhưng cũng biết đó hẳn là một bài thơ. Anh ta vội đáp: "Yên tâm đi, thường vụ, tôi sẽ đích thân trao tận tay họ."

Quay đầu lại, Choi Jung Won hỏi: "Jae-Seok ca, tôi nên đi rồi, còn anh thì sao?"

Yoo Jae Suk ngay lập tức đã hiểu ý của anh, nhìn anh với vẻ tán thưởng, gật đầu nói: "Tôi cũng nên đi rồi, lát nữa tôi còn có một lịch trình cần gấp."

Anh đến gần dặn dò Từ Chí Dã: "Chuẩn bị chút đồ uống nóng gì đó, trời lạnh thế này, đừng để hai người họ làm hỏng cổ họng. Dặn họ đừng quá để ý phản ứng bên ngoài, chỉ cần cố gắng làm tốt phần của mình là được."

Nói xong, Choi Jung Won và Yoo Jae Suk cùng nhau rời đi.

Hành lang đài truyền hình SBS người ra người vào, cả hai không nói gì. Mãi đến khi vào thang máy, chỉ còn lại hai người họ, Yoo Jae Suk mới cười ha hả nói: "Không sai a, Jung Won, cậu ra tay cao minh này chắc chắn có thể trấn áp những kẻ có dã tâm khác."

Không sai, bài thơ của Choi Jung Won, thay vì nói là để khích lệ hai người Leessang, không bằng nói là để phát ra một tín hiệu mạnh mẽ.

Ở Hàn Quốc, việc tìm hiểu ý nghĩa Hán ngữ căn bản không khó. Đất nước này có vô số mối liên hệ với Trung Quốc, dù đã có thời gian dài bài trừ văn hóa Trung Quốc. Thế nhưng, trải qua hàng nghìn năm tích lũy, nền tảng văn hóa Hoa Hạ đã ăn sâu vào mọi mặt của xã hội Hàn Quốc.

Bài thơ này phát ra một tín hiệu ủng hộ như vậy, tin tưởng sẽ khiến những kẻ lòng mang hai ý đồ phải cảnh giác.

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.