(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1019: Phong phú điều kiện
Lý Tại Chân vốn dĩ đang thờ ơ, thái độ bỗng chốc thu lại, rồi nghiêm túc lạ thường nhìn chằm chằm Thôi Trí Nguyên.
Hắn tin chắc Thôi Trí Nguyên biết rõ tin tức về chiến dịch quảng bá sản phẩm mới của Công ty Samsung lần này, đáng lẽ ra anh ta không nên đưa ra quyết định như vậy mới phải. Mối quan hệ mật thiết giữa Samsung và Tập đoàn C.J đồng nghĩa với việc bất kỳ quyết định nào của Samsung cũng không thể giữ bí mật với Thôi Trí Nguyên.
Dòng điện thoại mới này, do được định vị là sản phẩm dành cho giới trẻ và thời thượng, nên hãng đã quyết định chọn người mới làm đại sứ thương hiệu. Tất nhiên, chi phí đại diện cũng vì thế mà thấp đến đáng thương. Việc làm đại sứ thương hiệu cho Samsung không phải lúc nào cũng có bảng giá cao; nó còn phụ thuộc vào danh tiếng, địa vị và mức độ nổi tiếng của người được chọn. Đối với những người mới hoàn toàn như vậy, chi phí thuê gần như không đáng kể. Ngược lại, những người mới cũng chẳng bận tâm đến chi phí đại diện là bao, miễn sao được thành danh. Chỉ cần một lần được làm đại sứ thương hiệu cho sản phẩm của Samsung cũng đủ để nâng cao đáng kể địa vị của họ. Khi đã có địa vị, việc kiếm tiền sau đó sẽ không còn khó khăn.
Thế nhưng Thôi Trí Nguyên lại khác. Với tư cách là siêu sao hàng đầu Hàn Quốc, thậm chí trên toàn thế giới, chi phí đại diện của anh ấy có lẽ phải tính bằng đô la Mỹ. Cuối năm 2007, anh ấy mới ký hợp đồng đại sứ thương hiệu đồ lót quảng cáo với Armani, với chi phí cao ngất ngưỡng lên tới 17 triệu đô la Mỹ mỗi năm. Mức giá này, có muốn tìm cũng khó mà có được.
Hiện tại, ngân sách dành cho đại sứ thương hiệu sản phẩm mới của Samsung đã được lập ra, tất nhiên không thể thay đổi. Nhưng nếu Thôi Trí Nguyên nói anh ấy muốn tham gia, Công ty Samsung chắc chắn sẽ không đồng ý. Quan trọng nhất là, khoản chi phí đại diện đắt đỏ kia hiện tại cũng không thể được phê duyệt.
Không giống với vẻ lo lắng của Lý Tại Chân, Thôi Trí Nguyên lại tỏ ra đã tính toán kỹ càng. Anh ấy nâng ly rượu cụng vào ly của Lý Tại Chân, rồi thốt ra điều khiến đối phương giật mình: "Không cần chi phí. Lần này tôi tình nguyện làm đại sứ thương hiệu. Sao nào? Tôi đủ thành ý rồi chứ?"
Lý Tại Chân thật sự nghi ngờ liệu mình có bị rượu vang đỏ làm choáng váng hay không, cố gắng nhẫn nại hồi lâu, anh mới ngửa cổ uống cạn ly rượu. "Tôi nói cậu không bị sốt đấy chứ? Vì mấy cô bé đó mà cậu thậm chí còn không muốn tiền."
Khoản chi phí đại diện hơn mười triệu đô la Mỹ mà nói không cần là không cần, chỉ vì giúp mấy cô bé tiền đồ còn chưa rõ ràng đó lót đường. Lý Tại Chân thật sự không thể hiểu nổi một Thôi Trí Nguyên khôn khéo, lanh lợi từ trước đến nay rốt cuộc là bị cái gì ám ảnh.
Thôi Trí Nguyên khua khua ngón tay, nói: "Làm kế hoạch giải trí khác với kiểu làm ăn chính thống của các anh. Trong ngành này, dự đoán và kế hoạch trước là tố chất và thủ đoạn cơ bản. Chỉ cần lần này tôi hy sinh bản thân mình, đưa những cô bé này ra ánh sáng, thì tương lai những lợi ích các cô ấy mang lại cho tôi sẽ không chỉ đơn giản là vài chục triệu đô la Mỹ đâu."
"Chậc chậc. Cậu đối với mấy cô bé đó thật là tốt. À mà, lần trước nghe nói Thánh Long còn lùm xùm với một trong số đó, cuối cùng còn bị cậu đánh một trận. Mấy cô bé đó thật sự tốt đến vậy sao? Ừm, hôm nào tôi cũng phải đi ngắm kỹ mới được. Nếu thật sự tốt, tôi cũng chọn lấy một cô." Lý Tại Chân nhớ lại chuyện của Kim Xán Vinh, tò mò hóng hớt.
Thôi Trí Nguyên khóe mắt co giật. Anh ta cảnh cáo: "Cậu c��t ngay cho tôi! Tính nết ông già phong kiến nhà cậu thì làm sao cho phép cậu giao du với nghệ sĩ được? Rõ ràng là chuyện không được, đừng có hại người ta."
Nghe được cha mình bị chửi rủa, Lý Tại Chân vô cùng phiền muộn. "Ông già nhà tôi đâu đến nỗi cổ hủ đến thế chứ? Sao tôi lại thấy cũng vẫn được mà."
"Xì, cậu quên chuyện của anh Vĩnh Chấn và Cao Hiền Trinh rồi sao?" Thôi Trí Nguyên bĩu môi, chẳng nể nang gì.
Cao Hiền Trinh. Tuyệt đối là một trong những nữ diễn viên hàng đầu của làng giải trí Hàn Quốc, cả về khả năng gây chú ý truyền thông lẫn diễn xuất. Một lần tình cờ, cô ấy quen biết Trịnh Vĩnh Chấn, cháu ngoại của Lý Kiện Hy. Hai người nhanh chóng rơi vào lưới tình và kết hôn vào năm 1995. Sau khi kết hôn, Cao Hiền Trinh liền từ bỏ sự nghiệp của mình, chuyên tâm ở nhà giúp chồng dạy con, hoàn toàn rời xa giới giải trí phồn hoa rực rỡ. Thế nhưng ngay cả như vậy, cô ấy vẫn không được đón nhận ở Lý gia. Cuộc sống lâu dài ngột ngạt và bị đối xử phân biệt đối xử cuối cùng đã khiến cuộc hôn nhân giữa cô và Trịnh Vĩnh Chấn đi đến hồi kết vào năm 2003. Người phụ nữ đáng thương này, sau khi giấc mộng hào môn tan vỡ, thậm chí không giành được quyền nuôi dưỡng một cặp con cái. Mà sự bá đạo của Samsung và Lý Kiện Hy, là điều không cần bàn cãi. Thử hỏi trong tình huống như thế, Thôi Trí Nguyên làm sao có khả năng để Lý Tại Chân đến gần các cô ấy được?
Kim Xán Vinh lại khác với Lý Tại Chân. Dù đều là con nhà hào môn, nhưng Kim gia từ Mỹ trở về, tư tưởng và ý thức khá mở, không có quan niệm môn đăng hộ đối sâu sắc như vậy. Hơn nữa cũng có thể thấy rằng Kim Xán Vinh thật lòng yêu thích Jessica. Cũng chính vì vậy, Thôi Trí Nguyên mới nới lỏng một chút quy tắc đã đặt ra. Nếu không, dù Kim Xán Vinh có là anh em thân thiết đến đâu, anh ấy cũng sẽ không đồng ý. Trên thực tế, thời gian gần đây, Kim Xán Vinh và Jessica đã lén lút gặp mặt vài lần, và Thôi Trí Nguyên đều biết. Tuy nhiên, chỉ cần mọi chuyện không phát triển đến mức độ nghiêm trọng, anh ấy cũng không có ý định can thiệp.
Lý Tại Chân cũng chỉ là nói đùa chút thôi, chứ không hề coi là th��t. Thấy vẻ mặt Thôi Trí Nguyên không vui, anh cũng sẽ không nhắc lại nữa.
"Khoản chi phí đại diện này không nhận cũng không được sao? Nếu không, tôi sẽ đi thương lượng với phòng ban tuyên truyền bên kia, dù sao cũng phải cho một ít, tránh để người ta nói Công ty Samsung chúng ta keo kiệt chứ."
"Đừng đừng mà, tôi nói không cần là không cần." Thôi Trí Nguyên vội vàng xua tay, phủ quyết lời anh ta. "Giữa chúng ta là mối quan hệ gì, cả thiên hạ đều biết. Tôi làm đại sứ vì tình nghĩa, ai nói gì cũng không thành vấn đề. Nếu công ty các anh cho ít tiền, đó mới là lúc lời đồn thổi vớ vẩn lan truyền khắp nơi."
Lý Tại Chân ngẫm nghĩ kỹ lại, quả đúng là như Thôi Trí Nguyên nói. Gia tộc họ Thôi và họ Lý là hai gia tộc hàng đầu Hàn Quốc, có mối quan hệ đồng minh bền chặt nhất, giao tình hàng trăm năm. Đã như thế, việc Thôi Trí Nguyên miễn phí làm đại sứ thương hiệu mới có lý để nói. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến Thôi Trí Nguyên sắp làm đại sứ thương hiệu cho dòng điện thoại mới của Samsung, người không phụ trách tuyên truyền như Lý Tại Chân cũng có chút kích động nhẹ.
"Vậy được, vậy thì quyết định vậy. Sau khi về nhà hôm nay, tôi sẽ thông báo việc này cho phòng ban tuyên truyền bên kia. Nghe nói cậu muốn làm đại sứ thương hiệu, tôi đoán đám người đó phải vui điên lên mất."
Lý Tại Chân nói một chút nào cũng không giả, trên thực tế, mọi công ty ở Hàn Quốc đều hy vọng Thôi Trí Nguyên có thể nhận lời làm đại sứ thương hiệu. Với sức hút của anh ấy ở trong nước, chỉ cần làm đại sứ thương hiệu cho bất kỳ sản phẩm nào, chắc chắn doanh số sẽ tăng trưởng đáng kể. Nhưng trước đây anh ấy làm đại sứ cho toàn những thương hiệu hàng đầu quốc tế, hiếm khi có sản phẩm trong nước nào lọt vào mắt xanh anh ấy. Ngay cả một ông lớn như Samsung, dù đã mời vài lần cũng đều bị anh ấy từ chối. Bây giờ nhìn lại, Samsung vẫn là người thắng cuộc ở thị trường nội địa Hàn Quốc, giành được thành công đầu tiên.
Dự đoán của Lý Tại Chân hoàn toàn không sai, khi nghe nói Thôi Trí Nguyên có ý muốn làm đại sứ thương hiệu và còn không muốn nhận chi phí, phòng ban Tuyên truyền của Samsung không một chút do dự nào, liền sa thải người đại diện dự định ban đầu và thay thế bằng anh ấy.
"Oppa, anh nói chúng ta sắp làm đại sứ thương hiệu điện thoại Samsung sao?" Yoona túm lấy tay áo Thôi Trí Nguyên, chớp đôi mắt linh động hỏi đầy kích động.
"Em không phải đang nằm mơ đấy chứ? Chúng ta cũng có thể làm đ��i sứ thương hiệu điện thoại Samsung sao?" Cũng giống cô ấy, Tae Yeon cũng như đang mơ. Ngoài việc xoay vòng tại chỗ, cô không nghĩ ra cách nào khác để trút bỏ sự phấn khích.
Nhìn mười cô bé nhỏ đang ngưỡng mộ bên cạnh, Thôi Trí Nguyên cũng không khỏi có chút đắc ý. "Đó là đương nhiên, Oppa của các em đã chủ động giành lấy, còn có thể sai được sao?"
Thấy anh ấy cuối cùng cũng xác nhận, các cô gái nhảy cẫng lên. "Oppa muôn năm!"
Đó chính là điện thoại Samsung đó nha, được mệnh danh là quảng cáo đại sứ thương hiệu có sức ảnh hưởng lớn nhất Hàn Quốc, cùng với quảng cáo tủ lạnh kim chi và gà rán. Hiện tại, các cô cũng cuối cùng đã theo kịp Song Hye Kyo, Kim Tae Hee, BoA, trở thành một thành viên trong số đó.
Trong cơn cao hứng, mấy cô bé lại bắt đầu bày trò tinh nghịch.
Kwon Yu Ri chạy đến bên cạnh Thôi Trí Nguyên, một cánh tay nhỏ bé vòng qua vai anh ấy. Cùng lúc đó, chân còn lại đang đi giày cao gót cũng nhấc lên. Đã như thế, cơ thể cô ấy liền tạo thành những đường cong nữ tính đặc trưng, đầy quyến rũ, vẻ đẹp thanh tú lộ rõ hoàn toàn. Thế vẫn chưa đủ, vẻ mặt trên khuôn mặt cô ấy cũng không biết là học ở đâu cái nét quyến rũ có phần ẻo lả. "Oppa, anh đối tốt với bọn em như vậy, không có gì báo đáp, em chỉ có thể lấy thân báo đáp thôi. Ôi baby, đừng thương xót em nhé!"
Mấy lời linh tinh gì đây, khiến Thôi Trí Nguyên trước mắt quay cuồng.
Chỉ có điều chưa kịp anh ấy làm ra động tác răn dạy, Kwon Yu Ri đã bị Hiếu Mẫn dùng mông đẩy phắt ra. "Không được, đồ ngốc, cậu đen quá, Oppa sẽ không thích đâu. Vẫn là da thịt trắng nõn, mướt mát như em đây mới có cảm giác, đúng không Oppa? Tối nay chúng ta cùng dùng bữa tối dưới ánh nến lãng mạn nhé?"
Chỉ là Hiếu Mẫn hả hê mà quên mất, trong nhóm da ngăm không chỉ có mình Kwon Yu Ri. Lần này cô ấy liền làm phật lòng hai người, Kỳ Lợi và Kwon Yu Ri đồng thời kêu lên: "Đồ nhanh mồm nhanh miệng, con nhỏ chết tiệt kia, lại dám xấc xược như thế, dạy cho nó một bài học!"
Được rồi, một Hiếu Mẫn yếu ớt muôn đời làm sao có thể là đối thủ của cô chị cả bụng dạ xấu xa và cô nàng quyền lực kia được. Không một chút cơ hội chống cự, cô ấy rất nhanh đã bị đè chặt xuống sàn nhà. Kỳ Lợi và Kwon Yu Ri bốn tay không ngừng tìm kiếm các điểm nhạy cảm trên người Hiếu Mẫn, khiến cô bé không ngừng kêu ré lên, cười đến thở không ra hơi.
Mặc dù là mùa đông, nhưng trong công ty lại vô cùng ấm áp. Hơn nữa, khi Thôi Trí Nguyên đến thông báo, các cô ấy đều đang luyện tập. Không thể tránh khỏi, mọi người mặc quần áo cũng không nhiều. Kết quả ba cô gái làm ầm ĩ lên, khiến quần áo xộc xệch, lộ ra cảnh xuân. Dù Thôi Trí Nguyên không cố ý, anh ấy vẫn có thể nhìn thấy cái bụng nhỏ phẳng lì, trắng nõn của Hiếu Mẫn thỉnh thoảng lại lộ ra. Mà chiếc áo phông cổ tròn rộng thùng thình kia cũng không giấu được hai ngọn núi ngọc thanh tú và rắn chắc.
Nếu còn ở lại, có lẽ anh ấy sẽ phản ứng về mặt sinh lý mất.
Vì lẽ đó Thôi Trí Nguyên lúng túng nói: "Được rồi, các em tiếp tục luyện tập đi. Đừng quên, ba ngày nữa là chụp quảng cáo rồi đấy, đừng có làm lỡ công việc."
Nói xong, Thôi Trí Nguyên liền ba chân bốn cẳng chạy trối chết khỏi cái "Nữ Nhi Quốc" đó.
Mấy cô bé này, mới một ngày không gặp mà dường như đã có không ít thay đổi. Hiện tại, Thôi Trí Nguyên lại cảm thấy các cô ấy đều đã mơ hồ mang dáng dấp phụ nữ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.