(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1004: Phân tách Nghiệp Vụ
PS: Cảm tạ sự ủng hộ của vết ánh sáng!
Sau khi có được câu trả lời từ Kim Khê Bạch, ba ngày sau Choi Jung Won liền tổ chức hội nghị lãnh đạo cấp cao của công ty.
Mục đích của cuộc họp này chỉ có một, đó là tiến hành tái cấu trúc kinh doanh công ty.
Với những số liệu chi tiết trong tay, các quản lý còn lại đều hoàn toàn tán đồng cách làm của Choi Jung Won.
Các dự án hiện tại của công ty A.P thực sự quá hỗn tạp, hơn nữa rất nhiều dự án không phải là những gì những người chuyên tâm vào kế hoạch giải trí có thể đảm đương.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ phát sinh vấn đề lớn.
Vì lẽ đó, kiến nghị đầu tiên là tách bộ phận Chiến lược Thể thao ra thành một công ty kinh doanh hoàn toàn mới, và điều này đã nhận được sự tán đồng của tất cả mọi người.
Tên công ty mới là APS&S. Tên gọi này được đặt ra để rất rõ ràng cho thế giới bên ngoài biết đây là một công ty đến từ Hàn Quốc, hoạt động trong lĩnh vực liên quan đến thể thao.
Mặc dù APS&S là một công ty mới, nhưng địa điểm làm việc vẫn ở trong nội bộ công ty A.P.
Một là vì mảng kinh doanh thể thao tương đối đơn giản, số lượng nhân viên cũng không nhiều, không cần phải tách ra hẳn. Hai là nó không xung đột với mảng kinh doanh chính của công ty A.P, chỉ cần tách biệt trách nhiệm thì hoàn toàn sẽ không ảnh hưởng lẫn nhau.
Người đứng đầu của APS&S cũng không phải do các cấp cao trong nội bộ công ty A.P đảm nhiệm, mà là một nhân vật được mời chào với mức lương cao từ bên ngoài, đó là ông Nikola Tway Omars, người đã có ba mươi năm kinh nghiệm trong ngành tại IMG, công ty kinh doanh lớn nhất thế giới.
Với nghiệp vụ thuần thục và tầm nhìn nhạy bén của ông ấy, tin rằng dưới sự lãnh đạo của ông, APS&S chắc chắn sẽ phát triển ngày càng tốt hơn.
Choi Jung Won đã quyết định, nửa tháng nữa, khi Nikola đến Hàn Quốc, ông sẽ triệu tập tất cả các vận động viên đang trực thuộc công ty về để tổ chức một buổi họp báo lớn.
Ông muốn quảng bá cho APS&S, công ty sắp đi vào hoạt động, để sau này nếu có thêm những tài năng thể thao xuất sắc, họ sẽ biết rằng ký kết hợp đồng với nơi đây mới là lựa chọn đúng đắn.
Ngoài mảng kinh doanh thể thao này, một kiến nghị khác là liên quan đến lĩnh vực sản xuất điện ảnh và truyền hình.
Tại cuộc họp hôm nay, tất cả các lãnh đạo bộ phận sản xuất điện ảnh và truyền hình đều có mặt. Tuy nhiên, về việc tách bộ phận sản xuất điện ảnh và truyền hình, ý kiến của họ lại không đồng nhất.
Trong đó, Kwak Jae Yong và Doãn Jae Gyun tán thành phương án này, còn Kang Je Gyu lại là người phản đối.
Lý do Kwak Jae Yong và Doãn Jae Gyun tán thành rất đơn giản, họ là những người khá thích chuyên tâm nghiên cứu điện ảnh, thực sự không mấy hứng thú với quản lý hành chính.
Kang Je Gyu phản đối cũng không phải vì ông mê quyền lực, yêu thích cảm giác oai phong lẫm liệt.
Ông chỉ cảm thấy rằng nếu không tách ra, việc lựa chọn diễn viên sẽ dễ dàng hơn một chút.
Dù sao, trong nội bộ công ty A.P vốn đã có rất nhiều diễn viên xuất sắc, một khi cần nhân vật phù hợp nào đó, chỉ cần một cuộc điện thoại là xong.
Không như việc phải tuyển người từ bên ngoài, còn phải giao tiếp với các công ty quản lý tương ứng, xác nhận lịch trình, rồi phỏng vấn, phải trải qua từng khâu một, rất mất công sức.
Tuy ý kiến không đồng nhất, nhưng khi bỏ phiếu, phía tán thành vẫn chiếm đa số.
Có vẻ như ý kiến của đa số mọi người đã rất rõ ràng. Không ai muốn sau khi lên kế hoạch giải trí, lại còn phải bận tâm đến vấn đề sản xuất và phát hành điện ảnh, truyền hình.
Kang Je Gyu tuy nét mặt không vui, nhưng cũng không có ý kiến phản đối gay gắt. Ý kiến của số đông khó mà bác bỏ, thiểu số phục tùng đa số, đây chẳng phải là biểu hiện của dân chủ sao?
Tuy nhiên, việc tách riêng bộ phận sản xuất điện ảnh và truyền hình không thể chỉ quyết định tại đây là xong.
Đây là đại sự, cần trình báo lên Tổng bộ Tập đoàn C.J. Sau khi được phép, mới có thể tiến hành. Vì lẽ đó, ngày hôm sau, Choi Jung Won liền đến Tổng bộ Tập đoàn C.J, để trình bày chi tiết sự việc với Hội đồng quản trị.
May mắn là tài liệu của ông có lý lẽ, bằng chứng rõ ràng, lập luận chặt chẽ, nên đã được Hội đồng quản trị thông qua rất thuận lợi.
Bộ phận sản xuất điện ảnh và truyền hình được tách ra, trở thành một công ty con độc lập, chuyển đến làm việc tại tòa nhà văn phòng của Tập đoàn C.J.
Tên cụ thể của công ty cũng đã được đổi thành CJF&P.
Người đại diện pháp lý của công ty là Tôn Khánh Chu, cựu Trưởng phòng Hành chính Quản lý, và Giám đốc điều hành là Choi Jung Won.
Nói cách khác, bộ phận điện ảnh và truyền hình tuy độc lập, nhưng vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Choi Jung Won. Bởi vì chức vụ cũ của Tôn Khánh Chu cũng không bị bãi bỏ, điều này có nghĩa là anh ấy sẽ tập trung hơn vào công việc cũ của mình.
Đây là điều mà Park Geum Jin đã mạnh mẽ bác bỏ ý kiến của số đông để thông qua.
Lý do là, đương nhiên ông ấy hy vọng con trai mình không ngừng tăng cường sức ảnh hưởng trong nội bộ Tập đoàn, để chuẩn bị cho việc tiếp quản sau này.
Đối với điều này, Choi Jung Won tự nhiên không có ý kiến gì.
Ngược lại, tuy sản xuất điện ảnh và truyền hình độc lập, nhưng về mặt sáng tạo, chủ yếu vẫn do công ty A.P bên này hoàn thành.
Nói cách khác, trong nhiều trường hợp, hai công ty con vẫn có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời.
Cùng chuyển đến CJF&P còn có các đạo diễn như Kwak Jae Yong, Kang Je Gyu, Doãn Jae Gyun, và họ cũng đều lần lượt đảm nhiệm những vị trí quan trọng khác nhau.
Họ đều là đạo diễn, phần lớn công việc của họ đều gắn liền mật thiết với việc sản xuất điện ảnh. Vì lẽ đó, tiếp tục ở lại công ty A.P sẽ là một sự lãng phí lớn.
Như vậy, bộ phận sản xuất điện ảnh và truyền hình ban đầu của công ty A.P sẽ trở thành bộ phận quản lý diễn viên đơn thuần. Bộ trưởng mới được mọi người công khai đề cử là Ha Ji Won.
Vốn dĩ, xét về danh tiếng, Won Bin mới là ứng cử viên phù hợp hơn. Nhưng nam tài tử này lại quen sống kín tiếng, không thích đảm nhiệm công việc quản lý.
Dựa vào sự sắp xếp này, Ha Ji Won đã được chọn.
"Trên đây là kế hoạch điều chỉnh gần đây của Công ty, hôm nay chúng tôi xin thông báo đến quý vị." Tại buổi họp báo, Choi Jung Won đã đích thân công bố quyết định bổ nhiệm Ha Ji Won trước mọi người.
Và bên cạnh ông, nữ diễn viên xinh đẹp nở nụ cười rạng rỡ, đẹp không sao tả xiết.
So với vẻ bình tĩnh của họ, các phóng viên phía dưới lại không ngừng xôn xao, thốt lên sự ngạc nhiên.
Chẳng ai ngờ được, Ha Ji Won, nữ diễn viên đang từng bước vươn lên thành đỉnh cao của Hàn Quốc, lại bất ngờ chuyển mình, trở thành một trong những người nắm giữ quyền lực trong công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc.
Choi Jung Won vừa dứt lời, các phóng viên đã chờ đợi từ lâu liền tranh nhau đặt câu hỏi.
Người đầu tiên giành được quyền đặt câu hỏi là phóng viên của (Báo Trung Ương), "Xin hỏi ông Choi, việc công ty A.P tiến hành tách mảng kinh doanh quy mô lớn lần này, có phải điều đó có nghĩa là quý công ty vẫn đang chịu áp lực rất lớn về chi phí kinh doanh, nên mới đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ như vậy?"
Không hổ là người xuất thân từ tòa soạn báo của Tập đoàn Samsung, nên góc độ đặt câu hỏi cũng mang đậm hơi hướng kinh tế.
Choi Jung Won lắc đầu, vô cùng bình tĩnh và tự tin trả lời: "Không phải, tái cơ cấu lần này chủ yếu nhằm tối ưu hóa tài nguyên, phân bổ hợp lý các lĩnh vực công việc. Để công ty có thể phát huy tối đa năng lực của mình một cách tốt nhất."
Đây là những lời lẽ xã giao, mang tính chính thức, tuy nhiên các phóng viên truyền thông cũng chỉ có thể đ��a tin như vậy. Rõ ràng, sự thật như thế nào thì Choi Jung Won không thể công bố ra bên ngoài.
Hơn nữa, tình hình các công ty Hàn Quốc những năm qua ra sao thì mọi người vẫn nắm rõ.
Phải nói rằng, ít nhất 80% nội dung Choi Jung Won trình bày là sự thật.
Bất kỳ một tập đoàn lớn nào, muốn tối ưu hóa và phân bổ tài nguyên một cách hiệu quả nhất, thì việc tách mảng kinh doanh gần như là con đường tất yếu.
Về bộ phận CJF&P, các phóng viên không mấy quan tâm.
Bởi vì công ty con mới này phụ trách sản xuất điện ảnh, ngoại trừ một vài đạo diễn có tiếng như Kwak Jae Yong, Kang Je Gyu, các mảng kinh doanh còn lại không hề có sức hấp dẫn đối với công chúng yêu thích giải trí.
So với điều này, thông tin Ha Ji Won trở thành Bộ trưởng càng khiến các phóng viên muốn tìm hiểu sâu hơn.
Phóng viên của (Báo Đông Á) đứng dậy. "Cô Ha Ji Won, ồ không, bây giờ hẳn phải gọi là Bộ trưởng Ha Ji Won. Xin hỏi, Bộ trưởng cảm thấy mình đã dựa vào tài năng gì để trở thành lãnh đạo cấp cao của công ty?"
Ha Ji Won tự nhiên và hào phóng cầm micro lên, l���i lẽ chân thành, thái độ ôn hòa: "Đầu tiên, để có thể trở thành Bộ trưởng, tôi xin cảm ơn sự ủng hộ của các anh Won Bin, Hyun Bin, các cô Song Hye Kyo, Jeon Ji Hyun, Han Hyo Joo, Park Shin Hye. Bộ phận quản lý diễn viên của công ty A.P chúng tôi là một tập thể đoàn kết, tất cả các nghệ sĩ đều nhất trí tin tưởng tôi có thể đảm nhiệm được vị trí này. Nhưng nói thật lòng, về việc làm thế nào để trở thành một Bộ trưởng đúng nghĩa, tôi vẫn còn rất mơ hồ. Trước đây tôi cũng chỉ là một nghệ sĩ đơn thuần, diễn xuất tốt chính là trách nhiệm lớn nhất của tôi. May mắn có được sự ủng hộ của mọi người, tôi tin rằng sau này dù đối mặt với bất kỳ khó khăn nào, chúng ta cũng đều có thể đồng lòng vượt qua. Hơn nữa, không phải chúng ta vẫn còn có sự ủng hộ của ông Choi thường vụ sao?"
Nói xong lời cuối cùng, Ha Ji Won nghịch ngợm kéo Choi Jung Won vào câu chuyện.
Mọi người ở đó cũng mỉm cười, ngầm hiểu ý.
Ha Ji Won có thể trở thành Bộ trưởng, không có sự ủng hộ của Choi Jung Won mới là lạ.
Tuy nhiên, mọi người cũng thừa nhận một điều, sau khi mảng sản xuất điện ảnh và truyền hình quan trọng nhất được tách ra từ bộ phận cũ, chỉ còn là việc quản lý diễn viên đơn thuần, đối với người phụ trách mà nói, những việc cần bận tâm đã giảm đi rất nhiều.
Không cần nói Ha Ji Won, bất cứ người trưởng thành nào cũng có thể làm tốt vị trí Bộ trưởng này.
Nhưng khi nhìn thấy Ha Ji Won với vẻ đẹp rạng rỡ, khí chất tự tin, mọi người không khỏi ngưỡng mộ trong lòng.
Cô ấy mới ba mươi tuổi mà đã trở thành lãnh đạo cấp cao của công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc.
Trước đây, Ha Ji Won với vai trò diễn viên sẽ khiến người ta trầm trồ khen ngợi, làm các hậu bối, tân binh kính trọng, nhưng chắc chắn không khiến người ta phải nể phục.
Thế nhưng giờ đây, với danh xưng Bộ trưởng được thêm vào, khi người khác đối diện với cô ấy, họ sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn.
Với thân phận này, dù đối mặt với các Chủ tịch đài truyền hình lớn, hay Tổng giám đốc các công ty lớn, cô ấy cũng không hề lép vế, mà có thể đối xử bình đẳng.
Từ nay về sau, giới giải trí Hàn Quốc lại có thêm một nhân vật thực quyền, tên cô ấy là Ha Ji Won.
Phần trình bày của Ha Ji Won kết thúc, Choi Jung Won bắt đầu giới thiệu một công ty con khác vừa được tách ra.
"Tôi tin rằng các vị phóng viên và bạn bè ở đây đều đã biết, ngoài CJF&P, công ty A.P chúng ta còn thành lập m���t công ty con khác, đó chính là APS&S. Hôm nay tại đây, xin hãy cùng chúng tôi chào đón người lãnh đạo mới của APS&S, ông Nikola Tway Omars, cùng với tất cả các đại diện đã ký kết hợp đồng thuộc công ty con này."
Lần này các phóng viên có vẻ kích động hơn so với lúc nãy, tất cả đều đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, nhao nhao cầm máy ảnh chiếm lấy những vị trí thuận lợi.
Việc công ty A.P trước đây đã ký hợp đồng với các vận động viên thể thao thì những phóng viên tháo vát này đều biết rõ.
Chẳng hạn, niềm tự hào của Hàn Quốc là Park Ji Sung, đang thi đấu cho câu lạc bộ Manchester United, nơi Choi Jung Won là ông chủ.
Mối quan hệ "song trùng" giữa ông chủ và nhân viên của hai người đã trở thành một giai thoại.
Phải biết rằng lúc này giải Ngoại hạng Anh và Champions League đều đã bắt đầu rồi, theo lý mà nói, bận rộn trăm công nghìn việc, Park Ji Sung không thể nào trở về được.
Nhưng rất nhanh, nghi vấn của họ đã được giải đáp.
Bản dịch này được tạo ra và thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.