(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 90: Hỏa khí quá to lớn
Bạch Nhượng vỗ vai Ngô Câu, nói: "Nếu đã bắt con đứng trung bình tấn, thì cứ thế mà đứng đi. Tuyệt đối đừng như ai kia, đứng trong sóng còn không vững, chứ đừng nói đến việc dùng kiếm."
Thiếu niên mắt sáng bừng lên, gật đầu lia lịa. Lần trước Nhạc Tử Nhiên đưa Tôn Phú Quý và Bạch Nhượng đến hồ sóng luyện kiếm, cậu cũng theo đi xem, thực sự đã để lại cho cậu nhiều ấn tượng sâu sắc. Cậu cũng tận mắt thấy Tôn Phú Quý đã nếm không ít khổ sở trong làn sóng dữ.
Bạch Nhượng quay người bước xuống nước, để lại Ngô Câu và Tôn Phú Quý trò chuyện không đầu không cuối.
Mặt trời dần ngả về tây, ánh chiều tà rải trên mặt hồ, bị những con sóng đánh tan, lấp lánh nhấp nhô trên mặt nước, đẹp đến nao lòng. Từ xa, trong rừng trúc, thỉnh thoảng có chim nhỏ bay đến đây kiếm ăn. Trong đó, có một con chim đậu giữa những khóm lá, nhàn nhã trôi trên mặt nước, thỉnh thoảng lại dùng cái mỏ đỏ hồng mổ mổ những đốm sáng vàng óng rải rác. Dù chẳng bắt được gì, nó vẫn mải miết chơi quên cả trời đất.
Một chiếc thuyền con lướt qua bên cạnh, nhưng nó cũng chẳng hề hay biết. Cho đến khi một tiếng nói vang lên chói tai bên tai nó: "Có quỷ, có quỷ!"
Chim nhỏ giật mình hoảng hốt, đập cánh, bắn tung tóe một đám lớn bọt nước, rồi vội vàng bay về phía rừng trúc xa xa.
"Chậc!" Nhạc Tử Nhiên bị nước bắn vào mặt, bực bội giật mình tỉnh giấc. Thấy Bạch Anh Vũ đang làm ra vẻ oai phong, hướng về phía một con chim trên trời mà kêu "Có quỷ, có quỷ!", hắn liền hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra, bèn buột miệng trách mắng nó: "Đúng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng!"
Nào ngờ con chim này chỉ nhớ đúng một chữ, không ngừng đáp lại Nhạc Tử Nhiên: "Cẩu, cẩu!"
Không nói lại nó, cuối cùng Nhạc Tử Nhiên đành hậm hực chịu thua trong cuộc "khẩu chiến" với con chim.
"Ai đó?" Đột nhiên, từ một đảo nhỏ rậm rạp cỏ lau bên cạnh, một gã đại hán cao lớn, râu ria xồm xoàm chui ra.
Nhạc Tử Nhiên nhìn thấy bộ dạng lôi thôi của hắn, liền lập tức nhận ra đó là Vui Khoẻ, một trong Bát đại gia của Tự Tại Cư. Mấy ngày nay, họ đều đã từng đến thăm Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên lên tiếng chào hỏi: "Ôi chao, là Lục ca đó à."
Đại hán thấy hắn, liền nở nụ cười lúng túng, chắp tay thi lễ một cái rồi nói: "Là Công Tử đó ư, đến đây chơi à."
Nhạc Tử Nhiên vừa định trả lời, nhưng con chim ngốc kia đã hướng về phía đại hán mà không ngừng kêu lên: "Cẩu, cẩu!"
Nét mặt của đại hán lập tức cứng đờ.
Nhạc Tử Nhiên chỉ mới gặp Vui Khoẻ một lần, tưởng hắn đang nổi gi��n, vội mở miệng muốn giải thích hộ con chim ngốc. Nhưng đã thấy Vui Khoẻ cúi đầu lẩm bẩm: "Ta nói này Công tử, chuyện này ngươi cũng đã phát hiện rồi à?"
Phát hiện cái gì? Nhạc Tử Nhiên sững sờ, không hiểu hắn đang nói gì, bèn rất khôn ngoan mà không lên tiếng, chỉ để mặc con chim ngốc tiếp tục kêu.
Chỉ thấy đại hán khá bất đắc dĩ phất tay một cái rồi nói: "Được rồi, được rồi Công tử, đừng để nó kêu nữa. Con chó này... ta đã giết rồi. Mà tiền bồi thường thì ta không đền nổi đâu. Hay ngài cứ mang con chó chết này về cho Nhị ca cẩu thả nhà ta đi? Nhưng mà cũng không tiện mang lắm, ta đã hầm cách thủy rồi."
"Thịt chó, hầm cách thủy?" Trong đầu Nhạc Tử Nhiên nhất thời thoáng qua mấy từ, nhưng lại bỏ sót cái tên Nhị ca cẩu thả kia. Hắn liền chèo thuyền con xẹt qua, nói: "Lục ca, ngươi làm vậy không được trung thực cho lắm đâu."
Nói rồi, hắn nhảy lên đảo nhỏ, đi trước Vui Khoẻ một bước, tiến vào phía sau bụi lau sậy. Nhạc Tử Nhiên thấy ở một khoảng đất trống, Vui Khoẻ dùng mấy hòn đá xếp thành một cái bếp dã chiến đơn sơ, bên cạnh đặt ít củi khô. Một cái nồi sắt đang bốc hơi nóng hổi trên bếp lửa, bên trong là những miếng thịt tươi to lớn.
"Không tệ, không tệ." Nhạc Tử Nhiên liên tục khen ngợi, rồi quay đầu nói với Vui Khoẻ: "Lục ca, ngươi không đàng hoàng chút nào, sao có thể một mình ăn nhiều đến vậy chứ?"
Vui Khoẻ mắt trợn tròn, lập tức chợt tỉnh ngộ, thì ra Công tử cũng là người trong nghề. Hắn vội vàng nói: "Ta đâu có một mình." Thấy Nhạc Tử Nhiên định động tay, hắn liền vội vàng ngăn lại và nói: "Đừng nóng vội, còn có một người nữa mà."
Đang nói, từ một bên bụi lau sậy khác, một người chui ra, miệng lẩm bẩm: "Lão Lục, đây chính là chỗ đồ gia vị ngon..." Sau đó, hắn nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên: "Thằng nhóc Nhạc, sao ngươi cũng ở đây?"
Nhạc Tử Nhiên thấy hắn lại nở nụ cười. Người này chính là truyền nhân đời trước của thần y, cũng là người lớn tuổi nhất trong số Bát đại gia, là Mễ Béo mà Lão chim từng nhắc tới. Sau khi biết được tài nấu ăn tuyệt đỉnh của Hoàng Dung từ chỗ Lão chim, ban đầu ông ta đã cùng Lão chim mang Niếp Niếp đến Nghe Thủy Các ăn chực.
Sau đó, vì Lão chim đi xa, ông ta liền bắt đầu một mình thường xuyên mò đến chỗ Nhạc Tử Nhiên ăn chực, hầu như ngày nào cũng đến.
Buổi trưa hôm nay không thấy hắn, Nhạc Tử Nhiên còn đang thắc mắc, không ngờ lại đang cùng Lão Lục lên kế hoạch cho chuyện này.
"Ta đương nhiên là ở đây ăn thịt chó chứ sao." Nhạc Tử Nhiên nói.
Mễ lão đầu vội vã xua tay nói: "Thằng nhóc ngươi không ăn được đâu."
Nhạc Tử Nhiên bực bội, bất mãn chỉ trích: "Mễ lão đầu, ông nói vậy là không suy nghĩ gì cả. Dung nhi nhà ta hầm món ăn nào ông cũng chén không ít rồi đấy thôi."
Ăn của người thì tay ngắn, Mễ lão đầu đưa gói gia vị trong tay cho Vui Khoẻ, rồi ngồi xổm xuống, cẩn thận giải thích với Nhạc Tử Nhiên: "Hai chúng ta đều là người đã có gia đình, tự nhiên là ăn được, còn ngươi thì không. Thịt chó này hỏa khí quá lớn."
Nhạc Tử Nhiên trong nháy mắt liền hiểu ra, liếc mắt nhìn nồi thịt chó, cuối cùng vẫn là luyến tiếc nói: "Vậy ta ăn ít một chút cho vẹn toàn vậy."
"Vậy được." Mễ lão đầu ra dấu cho hắn: "Chỉ chừng này thôi, nhiều hơn nữa thì không được rồi. Trong gói gia vị này có cho thêm thuốc bổ đấy."
Ha ha, Nhạc Tử Nhiên nghe xong, trong lòng bật cười, thầm nhủ: "Cái lão già không đứng đắn này!"
Trong khi Mễ lão đầu và Vui Khoẻ đang chuẩn bị thịt chó, Nhạc Tử Nhiên nhàn rỗi liền lấy vò rượu ra, mở nút. Nhất thời mùi hương thuần khiết lan tỏa, uống một ngụm càng thấy sảng khoái tinh thần.
Vui Khoẻ ngẩng đầu nhìn thấy, kinh ngạc nói: "Đó là rượu của ta, sao lại ở chỗ ngươi?"
Nhạc Tử Nhiên nghi hoặc nhìn vò rượu, nói: "Tiểu Thất tặng cho ta mà."
Vui Khoẻ gầm lên giận dữ, mắng: "Thằng nhóc thối này! Ta lừa được bà nhà ta giấu mấy vò rượu có dễ dàng gì đâu? Không ngờ lại bị nó cuỗm đi mất rồi! Ta cứ thắc mắc sao ngày nào nó cũng siêng năng đến nhà ta như vậy." Dứt lời, hắn giật lấy vò rượu trong tay Nhạc Tử Nhiên, ực một ngụm rồi thốt lên: "Sảng khoái!"
Rồi lại lắc đầu nói: "Ta cứ tưởng rượu bị bà nhà ta phát hiện rồi đập nát mất rồi, thực sự đau lòng một phen. Bây giờ được Công tử uống, cũng coi như là chết cũng đáng rồi..."
Chết cũng đáng?! Nhạc Tử Nhiên nhìn vò rượu, thật chẳng biết nói gì cho phải với cái cách Vui Khoẻ miêu tả.
"Làm, làm!" Con chim ngốc đậu trên vai Nhạc Tử Nhiên kêu lên.
"Cái gì? Nó cũng uống rượu à?" Vui Khoẻ ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên rồi! Ta còn có con ngựa, nó còn uống khỏe hơn, đáng tiếc giờ đang đi đâu đó rồi." Nhạc Tử Nhiên vừa nói vừa rót chút rượu ra lòng bàn tay. Loại rượu này không biết làm sao mà ủ ra, mùi vị như rượu trái cây nhưng hậu vị thì mạnh hơn một chút, Bạch Anh Vũ rất thích uống.
Vui Khoẻ xuýt xoa tán thưởng một hồi, chợt nhớ ra một chuyện thú vị của mình, bèn nói: "Ta trước đây còn từng dùng rượu nuôi cá. Đáng tiếc nó uống say đến nỗi lật ngửa bụng trắng, ta tưởng nó chết rồi nên đem ăn luôn." Dứt lời, hắn ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Mùi vị cũng không tệ lắm đâu."
"Ngươi nói là, rượu này là ngươi đưa cho sư phụ ta à?" Tôn Phú Quý kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, chẳng phải là để được anh rể chỉ điểm thêm vài chiêu sao."
"Đừng có anh rể, anh rể mãi như thế, cứ gọi là sư phụ đi. Sợ người khác không biết ngươi là đệ đệ của cô nương còn nhỏ hơn ngươi một tuổi chắc."
"Chỉ là một cách xưng hô thôi mà, ngươi chẳng phải vẫn phải gọi Hoàng cô nương là sư mẫu đó sao? Nói đến, ta còn lớn hơn ngươi một đời đấy."
"Khà khà." Tôn Phú Quý đe dọa nói: "Ngươi mà cứ nói như vậy, ta lập tức đi nói cho Hoàng cô nương biết ai đã đưa rượu cho sư phụ. Hai người họ vừa mới vì chuyện này mà giận nhau đấy."
Ngô Câu biết điều liền ngậm miệng ngay, ánh mắt chuyển sang phía mặt hồ. Vừa vặn nhìn thấy Bạch Nhượng lần thứ hai ló đầu lên, cậu vội vàng tiến lên chuẩn bị đỡ lấy. Đúng lúc đó, Hoàng Dung và Thạch Thanh Hoa đang trên một chiếc thuyền nhỏ hái hoa trở về, vừa vặn đi ngang qua đây.
Bích Nhi cũng đứng trên thuyền, trên đầu cắm một bông hoa dại màu vàng. Thấy nước đã ngập đến bụng Bạch Nhượng, sắc mặt cô bé nhất thời trắng bệch, quay sang Hoàng Dung bên cạnh nói: "Hoàng tỷ tỷ, hắn muốn tự sát sao?"
Hoàng Dung đảo mắt nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm Nhạc Tử Nhiên, nghe vậy liền đáp: "Hắn đang luyện kiếm đó." Không thấy Nhạc Tử Nhiên đâu, nàng liền hỏi Tôn Phú Quý: "Lão Tôn, sư phụ ngươi đâu rồi?"
Tuy rằng sư mẫu lợi hại hơn sư phụ, thế nhưng Tôn Phú Quý vẫn hoàn toàn đứng về phía sư phụ, vội vàng lắc đầu lia lịa nói: "Con không biết, có lẽ là đi trò chuyện cùng Tam ca cà nhắc đấy thôi."
"Thật chứ?" Hoàng Dung mở to mắt nhìn hắn, đầy vẻ hoài nghi, sau đó nói: "Vừa nãy Tam ca cà nhắc còn nhờ ta nhắn lại một câu, bảo sư phụ các ngươi ngày mai ghé Diễn Võ Đường một chuyến đó."
"À, vậy con thật sự không biết gì cả." Lời nói dối chưa có tác dụng, Tôn Phú Quý vội vàng lắc đầu nguầy nguậy, tiện thể nháy mắt ra dấu cho Ngô Câu. Thiếu niên liền cũng nhắm mắt làm ngơ, thuận miệng phụ họa một tiếng.
Hoàng Dung lại định hỏi Bạch Nhượng, nhưng Bạch Nhượng lại lặn một cú xuống nước mất hút.
"Được rồi." Thạch Thanh Hoa ở một bên khuyên nhủ: "Tối nay báo cho hắn cũng chưa muộn."
Hoàng Dung nhìn bầu trời, mặt trời đã lặn về phía tây, ánh nắng chiều rực rỡ khắp nơi, chắc chắn nói: "Hắn khẳng định đang ngủ nướng quanh đây, mới vừa tỉnh giấc. Để ta gọi hắn xem nào."
Nàng vừa dứt lời, còn chưa kịp gọi, liền thấy một chiếc thuyền con từ trong bụi lau sậy xuất hiện. Nhạc Tử Nhiên tay phải chèo thuyền, tay trái xách theo con chim ngốc đang không ngừng vẫy cánh loạn xạ.
Động tác của con chim ngốc này quá quen thuộc. Tôn Phú Quý liếc mắt nhìn, thầm nhủ: "Phen này sư phụ gặp rắc rối rồi!"
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.