Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 85: Sóng bên trong luyện kiếm

Niếp Niếp vui sướng tột độ cầm ống đựng bút trong tay mân mê, tự nhiên bỏ qua chuyện Nhạc Tử Nhiên đòi thêm một con Bạch Anh Vũ nữa.

Lão đầu nuôi chim thấy đôi Bạch Anh Vũ này thực sự rất quý giá, liền từ một gian nhã thất mang ra một con, xót xa nói: "Vừa đúng một cặp, chúng nó rất quý. Các con phải chăm sóc cẩn thận, nếu không nuôi được thì cứ trả lại sớm."

"Yên tâm đi." Nhạc Tử Nhiên nhận lấy, nói: "Nếu không nuôi được, ta sẽ đem chúng nó nấu canh uống, tuyệt đối không trả lại làm phiền ngài đâu."

Lão đầu nuôi chim nghe vậy thì giọng hơi khựng lại, tuy biết hắn rất có thể đang nói đùa, nhưng trong lòng vẫn không khỏi có chút lo lắng. Mãi đến khi Hoàng Dung ra mặt, tỏ rõ thái độ kìm Nhạc Tử Nhiên lại, lão mới yên lòng.

"Con này cứ gọi Tiểu Bạch đi." Nhạc Tử Nhiên xách lồng chim lên, chăm chú nhìn một lát, chỉ nhận ra cái mào non tơ màu vàng của nó trắng hơn một chút so với con vẹt "Có Quỷ" kia.

"Không được." Hoàng Dung đưa con vẹt vẫn còn lẩm bẩm "Có quỷ" trong tay mình cho Nhạc Tử Nhiên, rồi nhanh chóng giành lấy con vẹt kia và cướp lời nói: "Gọi Sơ Tuyết đi."

"Sơ Tuyết?" Nhạc Tử Nhiên ngớ người không hiểu vì sao, vừa định phản bác thì bị Bạch Nhượng ngầm kéo một cái dưới gầm bàn. Chỉ nghe hắn cúi đầu nhẹ giọng nhắc nhở: "Hàng Châu, Sơ Tuyết."

Nhạc Tử Nhiên lúc này mới sực tỉnh, vội vàng liên tục khen ngợi: "Hay! Hay thật! Cái tên tuyệt vời!" Chuyện này mới khiến tiểu la lỵ nhạy cảm kia từ giận chuyển thành vui. Nhạc Tử Nhiên thấy vậy thầm thở phào một hơi, nghĩ bụng: "La lỵ ngực phẳng quả nhiên càng khó trêu chọc."

Chờ Nhạc Tử Nhiên dùng bữa xong tại phòng khách của đình "Nhạn Khâu", đoàn người mới lần thứ hai lên đường.

Lão đầu nuôi chim khoác áo tơi, tay cầm hai mái chèo, tìm một chiếc thuyền con. Tiếng mái chèo bì bõm khoan thai vang lên, ông ấy mở đường phía trước, Niếp Niếp cùng hòa thượng Vô Danh đều ở trên thuyền của ông. Chiếc thuyền ô bồng đi ở giữa, còn thiếu nữ áo tím và Mộc Thanh Trúc thì theo sau trên chiếc khinh phảng.

Hoàng Dung lần này không ngồi trên chiếc khinh phảng cùng Mộc Thanh Trúc, mà đứng ở đầu thuyền ô bồng cùng Nhạc Tử Nhiên, che ô giấy dầu nhìn ngắm thế giới khói sóng mờ mịt này.

Dọc đường đi, thiếu nữ áo tím không ra khoang thuyền chào hỏi Nhạc Tử Nhiên. Mộc Thanh Trúc hai mắt không nhìn thấy gì, hành động bất tiện, tự nhiên cũng sẽ không đi ra. Ngược lại Bích Nhi thì thỉnh thoảng lại đi ra, đứng ở đầu thuyền đánh giá Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung. Đợi khi bị hắn phát hiện, nàng liền che miệng cười trộm rồi chạy biến vào khoang thuyền, cứ thế lặp đi lặp lại, không biết chán là gì.

Đi qua không biết bao nhiêu khúc quanh, hồ đầy lá sen, lá ấu, cỏ lau, giao bạch đều giống nhau như đúc, lại thêm lá sen, lá ấu bồng bềnh trên mặt nước. Nếu không có lão đầu nuôi chim chỉ dẫn, thật sự rất khó tìm thấy đường thủy trong này.

Đồng thời, nghe Du Khan Nhân nói trong khoang thuyền, đường thủy nơi đây còn không ngừng biến hóa. Cho dù là lão đầu nuôi chim, người thường xuyên chèo thuyền ở đây, dù có đầu óc mơ hồ như người say rượu, cũng chỉ có thể đợi đến khi tỉnh táo mới có thể ra ngoài.

Mưa phùn như tơ, dệt thành màn mưa.

Chỉ thấy hai con én xuyên qua màn mưa bụi, bay vút qua chỗ Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung đang đứng ở đầu thuyền, nhanh chóng bay về phía tây. Hoàng Dung nhìn theo hướng chúng bay đi, chợt phát hiện một mảnh rừng trúc xanh biếc. Trên bầu trời rừng trúc, có không ít các loài chim nhỏ đang bay lượn, kêu to đùa giỡn, nhất thời nàng kinh hỉ chỉ vào, muốn Nhạc Tử Nhiên cũng nhìn theo.

Lão đầu nuôi chim phía trước nghe vậy, nghiêng đầu hô vọng lại: "Thấy rừng trúc rồi, cách Tự Tại Cư không còn xa nữa đâu!" Nói xong liền bẻ lái thuyền rẽ vào một con đường thủy nhỏ hẹp hai bên toàn cỏ lau, hướng về mảnh rừng trúc kia mà tiến tới.

Chẳng mấy chốc đã đến gần rừng trúc, chúng mọc trên một hòn đảo nhỏ không hề bé. Có một con sông nhỏ chảy xuyên qua giữa đảo, chia hòn đảo làm hai. Nhạc Tử Nhiên và mọi người liền đi thuyền trong con sông nhỏ này.

Sau khi xuyên qua một chiếc cầu đá cổ điển bắc ngang qua con sông nhỏ, rừng trúc rậm rạp phía trước liền lùi ra, lộ ra một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt: trúc lầu nhã viện, guồng nước, cầu nhỏ, trâu cày ruộng, cây cổ thụ mọc san sát, khiến người ta sáng mắt lên, thật chẳng khác nào đã lạc vào thế ngoại đào nguyên.

"Quả nhiên đẹp đẽ." Nhạc Tử Nhiên gật đầu khen một tiếng, lập tức nghĩ tới điều gì, cúi đầu hỏi Hoàng Dung: "Nàng nói xem nếu ở lại đây không ra ngoài, cha nàng có tìm được chúng ta không?"

Hoàng Dung đương nhiên mà nói: "Đương nhiên là biết rồi." Ngay lập tức nàng sực tỉnh, bất đắc dĩ lườm hắn một cái: "Yên tâm đi, cha ta đâu có nuốt sống ngươi được."

Vừa nãy ở trên đường, bọn họ so sánh nơi này với Đào Hoa đảo, Hoàng Dung liền thuận miệng nhắc đến việc muốn về Đào Hoa đảo một chuyến sau khi xong chuyện ở đây. Nhạc Tử Nhiên liền ghi nhớ ngay, dọc đường đi chỉ nghĩ cách để trốn tránh.

Hoàng Dung có tính tình tiểu nữ nhi, nỗi bực dọc với cha lâu ngày tự nhiên liền tan biến. Tuy rằng mỗi ngày cùng Nhạc Tử Nhiên rất vui vẻ, nhưng những lúc trời tối người yên, nàng vẫn sẽ nhớ đến Hoàng Dược Sư.

Mới có được cặp vẹt biết nói này, nàng liền định mang chúng về cho cha làm bạn.

Nhạc Tử Nhiên tay trái đặt dưới mũi ngửi ngửi mùi hương còn vương lại, mắt nhìn chằm chằm vào bộ ngực lép kẹp của tiểu la lỵ, trong miệng khẽ lẩm bẩm: "Đâu có nhìn rõ đâu."

Hoàng Dung thấy vậy, hận không thể đạp hắn xuống sông.

Hòn đảo kia tuy đã nhìn thấy, nhưng vẫn còn một đoạn đường. Giữa hồ Thất Thập Nhị phong xanh ngắt, đứng sừng sững giữa 36.000 khoảnh sóng lớn. Chắc hẳn nơi này chính là một trong số đó, còn cảnh nhà dân với trâu cày ruộng, cầu nhỏ mà bọn họ thấy lúc trước đều ở dưới chân ngọn núi.

Nhạc Tử Nhiên nhìn thấy trên đảo cách đó không xa có một cái thác nước nhỏ, lắc đầu tiếc nuối nói với Tôn Phú Quý và Bạch Nhượng ��ang ở trong khoang thuyền: "Đáng tiếc, nếu thác nước kia lớn hơn một chút nữa, thì đó sẽ là một nơi luyện kiếm tuyệt vời."

Bạch Nhượng và Tôn Phú Quý liếc mắt nhìn nhau, không hiểu nguyên do.

Nhạc Tử Nhiên lập tức lại mở miệng, nói: "Tuy nhiên, vẫn còn cách luyện kiếm khác. Hai người các ngươi ngày mai chính thức bắt đầu luyện kiếm đi."

Tôn Phú Quý mừng rỡ: "Sư phụ, con cuối cùng cũng được luyện kiếm rồi ạ?"

Nhạc Tử Nhiên mỉm cười, tiến đến vỗ vai hắn, cười nói: "Yên tâm, ngươi sẽ phải hoài niệm những ngày đứng trung bình tấn đấy."

Tôn Phú Quý trong lòng căng thẳng, bất an hỏi: "Sư phụ, chúng con phải luyện kiếm thế nào ạ?"

"Rất đơn giản." Nhạc Tử Nhiên chỉ tay, phía xa trên đảo có một đoạn đê đá chắn sóng dài mấy dặm, bị sóng gió gột rửa, tạo thành muôn hình vạn trạng, vừa cương vừa nhu. Hắn nói: "Mỗi khi sóng lớn nổi lên, các ngươi cứ đến đó luyện kiếm đi."

Bạch Nhượng đứng dậy nhìn, sắc mặt nhất thời hơi tái đi. Tôn Phú Quý càng mếu máo cả mặt.

Nhạc Tử Nhiên khinh thường nói: "Thôi được rồi, đây chẳng qua chỉ là sóng hồ nước mà thôi, vẫn chưa bắt các ngươi đi vật lộn với sóng biển khi gió lớn nổi lên đâu."

Bạch Nhượng và Tôn Phú Quý chưa từng thấy sóng biển, đương nhiên sẽ không cảm thấy kinh ngạc.

Hoàng Dung lại từ nhỏ lớn lên ở Đảo Đào Hoa giữa Đông Hải, tự nhiên biết rõ khi gió lớn nổi lên thì sóng biển dữ dội đến mức nào. Lúc này nàng kinh ngạc hỏi: "Sao cơ, chàng còn từng luyện kiếm bên bờ biển sao?"

"Đương nhiên rồi." Nhạc Tử Nhiên gật đầu: "Lúc đó ta còn muốn đến Đảo Đào Hoa thăm Dung nhi của ta nữa cơ, ai ngờ chỉ cần ta nhắc đến tên Đảo Đào Hoa thôi, cho dù có bỏ ra bao nhiêu tiền của, cũng không có thuyền buồm hay thuyền đánh cá nào dám đi. Haizz!"

Nói tới đây, Nhạc Tử Nhiên thở dài một hơi: "Thế là ta phải chậm mười năm mới gặp được Dung nhi của ta, chỉ là không biết trong khoảng thời gian này có bị người ta đánh tráo hay không." Nói xong liền áp sát lại gần săm soi Hoàng Dung.

Mặc dù hắn nói như thật, nhưng Hoàng Dung căn bản cũng không tin, liền đẩy hắn ra. Nàng còn chưa kịp mở miệng, con vẹt "Có Quỷ" trong khoang thuyền đã kêu: "Có quỷ, có quỷ."

Nhạc Tử Nhiên nhe răng với nó, cũng không nhắc lại lời này nữa. Chuyện hắn nói tự nhiên là thật, nhưng e rằng trên đời này thật không còn ai tin nữa rồi.

Nội dung này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free