Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 82: Tưởng niệm như canh cá

Nhạc Tử Nhiên thấy bọn chúng ngày càng áp sát thuyền mình, lúc này cũng không khách khí, thoăn thoắt nhảy lên từ mũi thuyền, đã tiếp đất trên chiếc thuyền nhỏ gần nhất. Kiếm trong tay anh ta không rút khỏi vỏ, chỉ vung vẩy, đẩy ba bốn tên trên thuyền văng hết xuống nước.

Một khi những kẻ trên thuyền rơi xuống nước, anh ta lại lấy đó làm bàn đạp, nhảy sang những chiếc thuyền nhỏ khác và tiếp tục hành động tương tự. Chẳng mấy chốc, toàn bộ đám giặc trên bốn chiếc thuyền nhỏ đều chìm nghỉm trong hồ.

Những thuyền khác thấy vậy, liền ra sức chèo để giữ khoảng cách với anh ta, nhưng vòng vây của bọn chúng vừa nãy đã thu hẹp lại, giờ đây các thuyền chen chúc sát nhau. Vừa định tách ra, đã không tránh khỏi va chạm với những thuyền khác, nhất thời hỗn loạn cả lên, cũng quên bẵng việc tấn công thuyền ô bồng.

Nhạc Tử Nhiên đứng trên một chiếc thuyền nhỏ, mắt vẫn dõi theo mặt nước, đề phòng có kẻ đục thuyền. Đồng thời, anh ta đẩy những tên giặc định leo trở lại thuyền lần nữa xuống nước. Cuối cùng, bọn chúng đành bó tay, chỉ có thể bơi về phía những chiếc thuyền nhỏ khác ở xa chưa bị tấn công.

Sau đó, đám đạo phỉ này cố tránh hướng Nhạc Tử Nhiên, định phá hủy thuyền ô bồng. Nào ngờ, Nhạc Tử Nhiên trên thuyền di chuyển như giẫm trên đất bằng, dưới nước lại càng như cá gặp nước. Bọn chúng chẳng làm gì được anh ta, ngược lại, vì thế mà lại mất thêm mấy chiếc thuyền nhỏ, một số huynh đệ đành phải chen chúc lên những chiếc thuyền nhỏ còn lại.

Không thể tấn công được nữa, lòng đám đạo phỉ đã nảy sinh ý định rút lui, thậm chí còn âm thầm cảm kích Nhạc Tử Nhiên. Dù sao, bọn chúng đến để lấy mạng anh ta, nhưng anh ta có biết bao cơ hội để giết sạch bọn chúng, vậy mà chỉ đuổi ra khỏi thuyền và đẩy xuống nước mà thôi.

Tiếng ốc biển lại vang lên, âm thanh "ô ô" vang xa và dài lâu, nhưng gương mặt Qua Tử Tam lại trở nên nặng trĩu hơn.

Đám đạo phỉ đang bỏ chạy lúc này cũng xôn xao bàn tán, có kẻ thì thầm với người bên cạnh: "Vị công tử này dễ dàng tha mạng cho chúng ta, trại chủ lại muốn giết sạch không tha. Quả là quá bất nhân!"

"Đúng vậy." Những người khác cũng phụ họa theo.

Qua Tử Tam biết Nhạc Tử Nhiên không hiểu ý nghĩa tiếng hiệu, liền trầm giọng nói với anh ta: "Bọn chúng muốn dùng cung tên, chiếc thuyền lớn của bọn chúng đang tiến đến."

Nhạc Tử Nhiên liếc nhìn hướng âm thanh vọng tới, gật đầu nói: "Ta sẽ trở lại ngay." Dứt lời, anh ta từ một chiếc thuyền nhỏ nhảy xuống nước. Rất lâu sau, ở nơi tầm mắt có thể nhìn tới, vẫn không thấy anh ta nổi lên.

"Hắn đi đâu rồi?" Một tên đạo phỉ hỏi.

"Hắn có lẽ nghe được lão đại của chúng ta muốn dùng cung tên đối phó bọn họ!" Một tên tinh khôn lập tức đoán ra hướng đi của Nhạc Tử Nhiên.

Nhưng một tên ngốc nghếch không hiểu ý liền hỏi: "Vậy hắn nhảy xuống nước là muốn tự dìm chết mình à?"

"Đồ ngốc!" Tên tinh khôn kia cốc đầu hắn một cái: "Hắn nhất định là sang thuyền lớn bên kia bắt trại chủ rồi."

"À!" Tên đạo phỉ ngốc nghếch quên khuấy mất mình đang chen chúc với mấy anh em trên một chiếc thuyền nhỏ, lập tức đứng bật dậy nhìn về phía chiếc thuyền lớn phía sau, vô tình xô đẩy mấy huynh đệ bên cạnh văng xuống nước.

"Thanh Thảo!" Kẻ bị xô đẩy phẫn nộ quát.

Tên đạo phỉ gãi gáy, cười hềnh hệch vài tiếng, rồi cúi người kéo mấy huynh đệ lên, đoạn quay đầu hỏi tên tinh khôn kia: "Chúng ta có nên quay lại cứu trại chủ không?"

"Cứu cái khỉ khô gì! Hắn chẳng phải võ công lợi hại lắm sao? Cứ để hắn tự lo liệu lấy. Mẹ kiếp, cái gì mà một trong 'Hoàng Hà Tứ Quỷ', cái gì mà 'Đoạt Phách Tiên' Mã Thanh Hùng, chỉ được cái mạnh mồm khi luận võ tranh giành vị trí lão đại với anh em, chứ lúc khác thì nhát như chuột già, chỉ biết trốn đằng sau." Tên đạo phỉ vừa được Thanh Thảo kéo lên lầm bầm chửi rủa.

Thanh Thảo ngốc nghếch gãi gãi đầu: "Mã trại chủ nói với tôi, đó là vì nước Hoàng Hà và nước Thái Hồ của chúng ta khác nhau, nên hắn giờ vẫn chưa thích nghi được."

"Phi!" Tên tinh khôn kia chửi thề một tiếng, tay lục lọi lấy ra một con dao găm ngắn. Trên vỏ dao đã mòn gần hết hoa văn. "Đánh cướp mấy lần, thằng cha ấy toàn trốn ở cuối; đến lúc chia đồ thì lại muốn dựa vào thân phận lão đại để vơ vét nhiều hơn một chút; hôm nay lại thế này, mẹ nó, ta đã chướng mắt từ lâu rồi. Tốt nhất là vị công tử kia giết chết hắn luôn đi!"

Những người cùng thuyền đều đáp một tiếng, đột nhiên một người hỏi: "Mã Thạch Đầu, con dao găm của ngươi không phải ở trên thuyền mà? Lúc trước rơi xuống nước, ta liều mạng kéo ngươi, mà thằng nhóc nhà ngươi cứ nhất quyết đòi quay lên thuyền lấy con dao đó."

Bên cạnh, Thanh Thảo ngắt lời nói: "Đây là vật thân phụ Mã đại ca để lại, chém sắt như chém bùn đấy."

"Lão bướng bỉnh đầu, cảm ơn ngươi nhé." Tên tinh khôn kia rút con dao găm ra, trước tiên nói lời cảm ơn, sau đó dùng quần áo đã vắt khô lau đi những vệt nước trên lưỡi dao, đoạn liếm nhẹ một cái rồi nói: "Vị công tử kia cũng khá đấy chứ, thấy ta liều mạng cũng phải quay lại lấy con dao găm, liền tiện tay ném lại cho ta."

"Mẹ kiếp, vị công tử này nhân nghĩa, ông đây bất kể nữa! Thiếu trang chủ đã dặn dò không được đắc tội Tự Tại Cư, chắc chắn lần này là hắn lừa Thiếu trang chủ để hành động. Chúng ta đi tìm Thiếu trang chủ, phế truất chức trại chủ của hắn!" Lão bướng bỉnh đầu nói.

Những người bên cạnh đồng thanh hưởng ứng, chỉ có Thanh Thảo mặt mũi ủ rũ hỏi: "Thế thì số bạc chúng ta cướp được có phải trả lại không?"

"Trả cái khỉ khô gì!" Có người chửi thề, "Chúng ta đã ngâm mình dưới nước rồi còn gì! Số này coi như tiền thuốc men cho anh em... tuyệt đối không trả."

"Đúng, không trả!" Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi ùa lên hò reo, chèo thuyền rời khỏi thuyền ô bồng.

"Chuyện này..." Qua Tử Tam và Du Khan Nhân nhìn nhau, không ngờ lại là kết quả như vậy.

Khoảng một phút sau, bọn họ thấy trong sương mù xuất hiện một chiếc thuyền buồm có cột lớn hơn một chút so với đám thuyền nhỏ của lũ giặc lúc trước. Nhạc Tử Nhiên đứng ở mũi thuyền, trong tay anh ta đang túm một gã hán tử với vẻ mặt hèn mọn, thân thể ủ rũ cúi gằm.

Phía sau anh ta, trên boong thuyền có một vài tên đạo phỉ đứng đó, nhưng không hề có không khí giương cung bạt kiếm, một số tên đạo tặc thậm chí còn lộ ra vẻ mặt hả hê, đắc ý.

Nhạc Tử Nhiên thấy thuyền ô bồng, liền nhấc Mã Thanh Hùng lên, thi triển khinh công nhảy đến mũi thuyền. Một tay khác anh ta còn cầm một cuộn dây thừng bằng vải đay thô. Anh ta trước tiên dặn dò người lái đò điều khiển thuyền, sau đó ném cuộn dây thừng cho Tôn Phú Quý: "Ngươi thả cá thế nào, giờ hãy thả hắn như vậy cho ta."

"Vâng ạ." Tôn Phú Quý vẻ mặt lộ rõ niềm vui, nhanh nhẹn trói lại, cuối cùng hỏi: "Sư phụ, hắn có chết đuối ngay không?"

Nhạc Tử Nhiên chỉ vào một khúc gỗ tròn ở một góc thuyền: "Buộc hắn vào đó thì sẽ không chìm hẳn được nữa."

"Ý hay!" Tôn Phú Quý làm theo, sau đó đem hắn ném xuống hồ. Mặc cho Mã Thanh Hùng có cầu xin tha thứ thế nào, cũng chẳng ai thèm để ý đến hắn, kể cả Vô Danh hòa thượng.

Đám đạo tặc trên chiếc thuyền buồm lớn thấy vậy, liền bật cười vang, thậm chí còn lái thuyền theo để xem chút náo nhiệt.

Khoảng nửa canh giờ sau, Nhạc Tử Nhiên thấy đã đủ rồi. Anh ta biết rằng trước mặt Vô Danh hòa thượng không tiện hại chết hắn, liền dặn dò Bạch Nhượng đem hắn đặt lên một cồn cát. Còn sống chết ra sao, đành xem số phận của hắn vậy.

Không lâu sau đó, người lái đò bước vào khoang thuyền nói: "Đình đón khách đã đến."

Hắn dứt lời, Du Khan Nhân liền đứng dậy, tự mình ra ngoài chỉ đường cho người lái đò. Nhạc Tử Nhiên cũng đi ra ngoài nhìn, chỉ thấy phía mặt nước này, một đoạn trải dài trước mắt, khói sóng mênh mang, nước trời liền một. Phía bên kia lại là một hồ đầy lá sen, lá ấu, cỏ lau và giao bạch.

Thuyền ô bồng liền chèo về phía hồ sen ngập tràn ấy.

Nếu không có Du Khan Nhân chỉ điểm, Nhạc Tử Nhiên khó mà ngờ được ở đây lại còn có một con đường thủy.

Đi thêm một lúc, khắp nơi đều là cỏ lau, giao bạch giống hệt nhau, cùng với lá cây xanh biếc mềm mại ướt át trong mưa bụi. Thêm vào đó là lá sen, lá ấu bồng bềnh trên mặt nước, mỗi khi một cơn gió thổi tới, cảnh vật lại biến ảo đủ kiểu, khiến người ta không thể nhận rõ đường đi nữa.

Rốt cục, rẽ qua một lối giữa bụi lau sậy rậm rạp, một vùng đất nước trắng xóa yên bình hiện ra trước mắt, hơi nước bốc hơi, ẩn hiện như chốn tiên cảnh. Xa xa, nơi tầm mắt nhìn tới, có vài ngôi nhà phía trước bị mấy cây liễu xanh che khuất, chỉ lộ ra một góc mái. Hoàng Dung lúc trước đã đi thuyền nhẹ cập bến nơi đó.

Trong lòng Nhạc Tử Nhiên chợt thấy ấm áp. Hiện tại anh ta người ướt sũng, lại vừa trải qua cuộc chém giết với đám cướp, điều anh ta mong muốn nhất chính là món canh cá mỹ vị do Hoàng Dung nấu!

Có lẽ, đây cũng chính là hương vị của nỗi nhớ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ được truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free