Sau khi dùng bữa xong, Nhạc Tử Nhiên sai cô ngốc ra ngoài chơi. Hắn tự mình pha một chén trà Long Tỉnh, để hương trà lan tỏa khắp gian trong chật hẹp.

"Trà ngon!" Bạch Để lên tiếng khen ngợi.

"Đương nhiên." Nhạc Tử Nhiên gật đầu tán thành, uống một ngụm rồi mới liếc nhìn Bạch Để, cất tiếng hỏi: "Uống một chén chứ?"

Bạch Để lắc đầu, đáp: "Trà ngon phải có nước pha ngon. Chén trà này anh uống phí quá rồi."

Nhạc Tử Nhiên cười nhạo một tiếng: "Đến nước này rồi, anh còn kỹ tính thế à?"

Bạch Để không khách khí trả lời: "Việc này chẳng liên quan gì đến chuyện túng thiếu, chỉ là có vài thứ tôi kiên trì mà thôi."

"À." Nhạc Tử Nhiên lại uống một ngụm trà, gật gật đầu nói: "Không tệ." Hai người im lặng một lát, đợi trà nguội bớt, Nhạc Tử Nhiên uống cạn một hơi rồi mới lại mở lời: "Ta rất khó hiểu, sao anh vẫn chưa chịu đi? Nếu sáng sớm anh rời đi, sẽ không ai ngăn cản anh đâu, chẳng lẽ anh nghĩ lời tôi nói đêm qua là thật sao?"

Bạch Để cười khổ: "Giờ phút này tôi có thể đi đâu được?"

Lại một khoảng im lặng nữa, lần này Bạch Để tiện tay cầm chén trà Long Tỉnh Nhạc Tử Nhiên đặt bên cạnh, uống cạn một hơi.

Nhạc Tử Nhiên thoáng ngạc nhiên, rồi cất lời hỏi: "Thế còn sự kiên trì của anh đâu rồi?"

Bạch Để lau miệng, đáp: "Có những thứ không cần phải kiên trì." Nói xong, anh ta bỗng nhiên đứng dậy, đi tới trước mặt Nhạc Tử Nhiên, "rầm" một tiếng quỳ xuống.

Nhạc Tử Nhiên lại một phen kinh ngạc, thầm nghĩ, hôm nay quả là nhiều chuyện bất ngờ quá. "Anh làm cái gì vậy?" Hắn hỏi.

"Tiểu sinh muốn bái công tử làm sư phụ." Bạch Để trầm giọng nói.

"Tuổi của anh có lẽ lớn hơn tôi." Nhạc Tử Nhiên sờ sờ mũi.

"Hàn Văn Công từng nói: Người sinh sau ta, nhưng hiểu đạo lý trước ta, thì ta cứ thế mà làm thầy..." Bạch Để vẫn quỳ trên mặt đất, cung kính nói.

"Dừng lại," Nhạc Tử Nhiên cắt ngang lời anh ta, cười khổ nói: "Ta chỉ là một chưởng quỹ sống nhàn ở Hàng Châu mà thôi, chẳng có tài cán gì để truyền dạy cho anh. Nếu anh muốn học văn, thành Hàng Châu rộng lớn này, thư sinh thì nhiều vô kể, tự nhiên có người có thể dạy cho anh; nếu muốn học võ, khắp thiên hạ cao thủ nhiều vô số kể, tùy tiện tìm một người là có thể làm sư phụ anh rồi, cớ gì anh cứ phải bám lấy ta vậy? Trời biết, ta giữ anh lại chỉ vì tò mò kiếm pháp của anh thôi."

"Tiểu sinh muốn học chính là kiếm pháp." Bạch Để nói.

Nhạc Tử Nhiên nhíu mày: "Kiếm pháp của anh dĩ nhiên không tồi, cần gì phải học kiếm pháp nhà người khác?"

Bạch Để lặng thinh một lát, chau mày suy tư điều gì đó. Đợi Nhạc Tử Nhiên uống xong một chén trà nữa, anh ta mới hạ quyết tâm mở lời: "Ấy là bởi vì cha mẹ và thê tử của tiểu sinh đã bị kẻ xấu sát hại, nguyên do chính là bộ kiếm phổ gia truyền này. Nhiều lần ta muốn báo thù, nhưng tài nghệ không bằng người, ngược lại suýt nữa bị bắt. Cuối cùng chỉ đành lòng mang mối hận, buộc phải rời xa quê hương để lánh nạn. Dù vậy, dọc đường đi ta vẫn bị bọn chúng chặn giết. Lần này ở Hàng Châu, nếu không có công tử giúp đỡ, e rằng bộ kiếm phổ ấy đã sớm rơi vào tay bọn chúng rồi."

Bạch Để dừng lại một chút, thấy Nhạc Tử Nhiên không nói gì, liền tiếp lời: "Tiểu sinh cũng từng nghĩ đến việc bái người khác làm sư phụ, nhưng được mấy ai nhịn được mà không cướp kiếm phổ này?"

Nhạc Tử Nhiên hiểu ý gật đầu, tỏ vẻ hứng thú hỏi: "Làm sao anh biết ta sẽ không cướp kiếm phổ của anh?"

Bạch Để nở nụ cười: "Tiểu sinh tuy võ nghệ chưa tinh thông, nhưng sinh ra trong gia đình kiếm thu��t, ít nhiều cũng có chút nhãn quan. Kiếm pháp của công tử tiểu sinh đã được thấy đêm qua, tuyệt đối không thua kém gì bộ kiếm phổ này."

Nhạc Tử Nhiên sờ sờ mũi, vừa không bảo anh ta đứng dậy, cũng không trả lời, trong tay nhẹ nhàng vuốt ve chén trà, cuối cùng lắc đầu nói: "Ta vẫn không thể làm sư phụ anh, kiếm pháp của ta không phải thứ anh có thể học được." Thấy Bạch Để trong mắt tràn đầy sự nghi hoặc, Nhạc Tử Nhiên chỉ đành nói: "Anh đứng dậy đã."

Bạch Để đứng dậy, tiến lên một bước, thấy Nhạc Tử Nhiên dùng ngón tay dính nước trà, viết chữ "Kiếm" lên mặt bàn, miệng nói: "Chữ viết lên đơn giản là nét ngang, nét phẩy, nét sổ, nét mác."

Bạch Để gật đầu tán thành. Nhạc Tử Nhiên lại bảo anh ta viết chữ "Kiếm". Bạch Để nghe lời, cũng dùng ngón tay dính nước trà, viết lên bàn. Nét chữ tuấn tú, mạnh mẽ, tuyệt đối không phải nét chữ Nhạc Tử Nhiên vừa viết có thể sánh bằng.

Nhạc Tử Nhiên sờ sờ mũi, trong lòng thầm mắng một câu "lắm chuyện", nhưng miệng vẫn đạo mạo dạt dào mà nói: "Cũng là chữ 'Kiếm', cũng là nét ngang, nét phẩy, nét sổ, nét mác, vậy mà sao chữ của anh lại thanh tú hơn hẳn chữ của tôi?"

"Tự nhiên là vì tôi thường xuyên luyện tập nhiều." Bạch Để không chút do dự đáp.

"Không," Nhạc Tử Nhiên lắc lắc ngón trỏ, "Vương Hi Chi thì chỉ có một, nhưng người chăm chỉ nỗ lực trên con đường thư pháp thì đâu đâu cũng có."

"Chuyện này..." Bạch Để sững sờ.

"Kiếm pháp của ta và kiếm pháp của anh chẳng có gì khác biệt, nói trắng ra cũng chỉ là những 'nét ngang, nét phẩy, nét sổ, nét mác' mà thôi, thật chẳng có gì để dạy anh cả." Nhạc Tử Nhiên cuối cùng vỗ vai Bạch Để.

"Nhưng mà —" Nhạc Tử Nhiên chuyển chủ đề, kéo dài giọng nhìn Bạch Để.

"Thế nhưng là gì?" Bạch Để vội vàng hỏi.

"Ta tuy rằng không thể truyền thụ cho anh kiếm pháp, nhưng có pháp môn có thể giúp anh trở nên mạnh mẽ." Nhạc Tử Nhiên nói.

"Thật chứ?" Bạch Để hồ nghi nhìn hắn.

"Mẫu thân ta từng dặn dò ta không được nói dối." Nhạc Tử Nhiên sờ sờ mũi, tự cho là hài hước nói. Nhưng không ngờ Bạch Để bỗng nhiên lần thứ hai quỳ lạy trước mặt hắn: "Kính xin công tử thu nhận đệ tử, vui lòng truyền thụ cho đệ tử pháp môn trở nên mạnh mẽ kia!"

Nhạc Tử Nhiên lần này thật sự giật mình, lùi lại một bước, sờ sờ mũi, trên mặt lại thoáng hiện vẻ ngượng ngùng. Nhưng rất nhanh vẻ mặt đó đã bị che giấu đi, trong mắt ngược lại hiện thêm vài tia vẻ hài hước. "Anh chắc chắn chứ?" Hắn hỏi.

"Đệ tử xác định." Bạch Để không chút do dự nói, không hề nhận ra vẻ mặt khác thường của Nhạc Tử Nhiên.

"Vậy cũng được, nhưng thôi đừng gọi sư phụ sư phụ nữa, gọi thế ta cũng già đi mất. Cứ theo cách xưng hô trước đây. Anh gọi tôi là chưởng quỹ, tôi gọi anh là Bạch Để. Bối phận thì cứ ghi nhớ trong lòng là được." Nhạc Tử Nhiên bắt đầu ra vẻ.

"Dạ." Bạch Để đáp.

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, bỗng nhiên trên mặt lại hiện lên vẻ biểu cảm trong mắt Bạch Để là vô cùng quỷ dị. Hắn dùng nắp chén trà che miệng, thần bí hỏi khẽ: "Kiếm phổ ấy tên là gì?"

Bị hắn trêu chọc, Bạch Để cũng không nhịn được hạ giọng nói khẽ: "Độc Cô Cửu Kiếm."

"Phụt!" Nhạc Tử Nhiên vừa mới uống ngụm trà vào miệng đã phun ra ngoài, nhưng dường như không hề hay biết, chỉ chăm chú nhìn Bạch Để, lần thứ hai xác nhận: "Anh nói thật chứ?"

"Là thật." Bạch Để kinh ngạc nhìn Nhạc Tử Nhiên, "Ngài nghe qua sao?"

"Chưa, không có," Nhạc Tử Nhiên khoát tay áo, bình tĩnh lại, châm chọc nói: "Anh nên vui mừng là không phải luyện 《 Tịch Tà Kiếm Phổ 》."

"Tịch Tà Kiếm Phổ? Đó là kiếm pháp gì, ngài đã luyện qua sao?" Bạch Để nghi ngờ hỏi.

"Anh mới luyện ấy, cả nhà anh đều luyện ấy!" Nhạc Tử Nhiên nhất thời mất đi vẻ hờ hững thường ngày.

Bên ngoài, Tiểu Tam đang bận rộn làm việc, đây là lần đầu tiên nghe được Nhạc Tử Nhiên thất thố như vậy, liền tiến đến trước mặt người giữ quầy, thấp giọng hỏi: "Chẳng lẽ Bạch Để kia lại làm hỏng đồ vật quý giá gì của chưởng quỹ sao?"

Người giữ quầy ngừng công việc đang làm, suy nghĩ một hồi nói: "Chưởng quỹ làm gì có thứ gì quý giá đâu nhỉ?"

Thấy Bạch Để vì trốn nước miếng của mình mà rúc vào một bên, Nhạc Tử Nhiên mới lại khôi phục vẻ hờ hững ngày xưa, uống một ngụm trà, khẽ cười nói: "Nếu muốn giúp anh trở nên mạnh mẽ, có rất nhiều biện pháp, bất quá phải xem anh có ăn được khổ hay không."

Bạch Để cười thảm, nói: "Khổ, ta đã nếm trải không ít, bận tâm làm gì chút này."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.