Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 74: Trong tuyết đi tăng

Mặc dù Nhạc Tử Nhiên chấp nhận thua, nhưng rõ ràng những người khác lại cho rằng Hác Đại Thông mới là người thua cuộc.

Nếu không phải Hác Đại Thông cuối cùng không kìm được mà vận nội lực, lại nhờ lợi thế của lưỡi dao sắc bén cắn nát cành hoa mai, thì việc Nhạc Tử Nhiên thắng hắn chỉ là chuyện trong chốc lát.

Tuy nhiên, Hác Đại Thông không hề để ý đến những điều đó. Hiển nhiên trận chiến này đã mang lại cho hắn một sự lĩnh ngộ mới, hắn ngẩn người tại chỗ, nhíu mày suy nghĩ khổ sở. Những người khác không dám quấy rầy, sợ rằng sẽ làm đứt mạch cảm ngộ của hắn, chỉ đành tiếp tục ngồi ở chỗ cũ, trò chuyện những câu chuyện vô thưởng vô phạt.

Khâu Xử Cơ cũng muốn cùng Nhạc Tử Nhiên tranh tài một phen, nhưng Nhạc Tử Nhiên lại nói gì cũng không chịu nhúc nhích thêm nữa. Hắn đành ấm ức nói: "Lười biếng như vậy, quả là không biết trình độ kiếm thuật này của ngươi làm sao mà có được."

Nhạc Tử Nhiên tiện tay từ trong bọc hành lý lấy ra một con dao trổ và một đoạn tượng gỗ, nhíu mày đáp: "Cứ suy nghĩ nhiều trong đầu, tự nhiên sẽ có điều lĩnh ngộ. Hơn nữa, luyện kiếm đâu nhất thiết phải dùng kiếm." Nói đoạn, hắn giơ tượng gỗ trong tay lên, "Chỉ cần kiếm ý đã đạt, như vậy cũng là có thể luyện kiếm."

Dứt lời, Nhạc Tử Nhiên liền không để ý đến bọn họ nữa, cầm dao trổ bắt đầu điêu khắc trên tượng gỗ.

Trong trận chiến vừa rồi, hắn cũng có sự lĩnh ngộ riêng.

Hắn có một thói quen, mỗi khi kiếm pháp có phương hướng đột phá, hắn sẽ đem những điều lĩnh ngộ được hòa lẫn vào tượng gỗ. Pho tượng gỗ này chính là vật hắn luôn mang theo bên mình từ sau trận đấu kiếm với Bệnh công tử. Trong lúc đi đường, ăn uống, hễ có điều gì lĩnh ngộ, hắn lại khắc thêm một hai nhát dao. Giờ đây, sau khi tỉ thí với Hác Đại Thông và thêm những gì mới lĩnh ngộ, pho tượng sắp hoàn thiện.

Mọi người hướng ánh mắt về phía tượng gỗ trong tay hắn, rất nhanh lại dời mắt sang nhìn Hoàng Dung. Nàng lúc này đang say sưa ngắm nhìn pho tượng gỗ trong tay Nhạc Tử Nhiên.

“Thật quá giống!” Chu Thông không kìm được buột miệng khen ngợi, những người khác cũng đồng tình gật đầu lia lịa.

Pho tượng gỗ trong tay Nhạc Tử Nhiên lúc này đã hoàn thành hơn nửa, sắp đến hồi kết thúc. Bức tượng khắc hình một thiếu nữ, sống động như thật, tay áo bồng bềnh, tóc dài tung bay, chỉ chực theo gió mà sống động bay đi.

Những nhát dao của Nhạc Tử Nhiên nhanh thoăn thoắt, không chút đắn đo, như thể hình bóng Hoàng Dung đã sẵn có trong khối gỗ, nhiệm vụ của hắn chỉ là bóc tách để nó hiển lộ ra mà thôi.

Hắn cứ thế điêu khắc, mọi người cứ thế nhìn. Thoạt tiên thì trầm trồ thán phục tài nghệ tinh xảo của Nhạc Tử Nhiên, sau đó lại say sưa đắm chìm vào lưỡi dao trổ trong tay hắn.

Đao pháp của hắn dường như đã đạt đến cảnh giới tâm ý tương thông, như cánh tay sai bảo. Mỗi nhát dao không thừa không thiếu, thuận theo thớ gỗ, tùy tính mà khắc, nhưng luôn vừa vặn, tự nhiên thành hình, không một nét nào sai sót.

Những người có trình độ về kiếm pháp, thậm chí có thể nhận ra một cỗ kiếm ý trong đó: nhẹ nhàng, nhu hòa, kéo dài không dứt, trọng ý không trọng lực, ưu mỹ tiêu sái, tụ đủ cả thần lẫn hình.

Nhát dao cuối cùng đặc biệt tinh diệu, nhìn như tùy ý lướt nhẹ qua trán, lại khiến pho tượng như thật sự sống dậy, nét nghịch ngợm, linh hoạt, thuần khiết hiện rõ trên đó, khiến ai nấy đều phải thán phục.

"Được rồi." Nhạc Tử Nhiên thở phào nhẹ nhõm, lau đi vệt mồ hôi toát ra trên trán, chưa kịp thưởng thức thành quả lao động của mình thì Hoàng Dung đã vội vàng giật lấy từ tay hắn, vui vẻ nói: "Đây là của ta rồi."

Nhạc Tử Nhiên không phản đối, những người khác cũng không khỏi thán phục và ngưỡng mộ, đặc biệt là Hác Đại Thông. Hắn biết rằng sau khi có được pho tượng gỗ khắc này, mình hoàn toàn có thể dựa vào kiếm ý trên đó mà lĩnh ngộ kiếm pháp của mình, mà không cần phải thiên tân vạn khổ đi khắp nơi tìm Nhạc Tử Nhiên để tỉ thí.

Tuy nhiên, pho tượng gỗ này là khắc hình tiểu cô nương này, nếu Hác Đại Thông mở lời xin, e rằng sẽ vô cùng không hợp lẽ.

Sau khi mọi việc đâu vào đấy, những người khác cũng phải rời đi. Khâu Xử Cơ cùng các đạo sĩ Toàn Chân đương nhiên phải đuổi theo Hoàn Nhan Khang. Còn về việc sự tình cuối cùng sẽ kết thúc ra sao, đó không phải là chuyện Nhạc Tử Nhiên quan tâm, chỉ cần Hoàn Nhan Khang không đuổi kịp Mục Niệm Từ và những người khác là được. Giang Nam thất quái cũng cần đi cùng bọn họ, một là tiện đường trở về Giang Nam, hai là có thể đi trợ giúp đồ đệ của mình.

Bọn họ vốn muốn mời Nhạc Tử Nhiên cùng đồng hành, nhưng công việc còn dang dở của Cái Bang ở đây, Nhạc Tử Nhiên vẫn chưa thể thoát thân được.

Vương Xử Nhất và nhóm người còn phải tiếp tục hành trình xuyên tuyết, thấy sắc trời không còn sớm nên không trì hoãn nữa.

Nhạc Tử Nhiên tiễn họ ra ngoài cửa khách sạn. Lúc này, tuyết rơi càng lúc càng dày. Giữa những bông tuyết trắng xóa, Nhạc Tử Nhiên đứng trước mặt Kha Trấn Ác, chợt hỏi: "Kha tiền bối có còn nhớ lời hứa trước đây của tôi không?"

Kha Trấn Ác gật gật đầu.

Nhạc Tử Nhiên cười rộ lên: "Nếu sau này có chuyện gì, Nhạc Tử Nhiên xin được tùy ý sai phái."

Kha Trấn Ác "ha ha" cười lớn, nhưng giọng điệu có phần bi ai mà nói: "Yên tâm đi, lời cam kết của ngươi ta nhất định sẽ nhớ kỹ, dù sao nó đã được đổi bằng tính mạng của huynh trưởng tôi."

Đoàn người y phục không đồng nhất, nhưng hầu hết đều dày dặn, đủ sức chống lại giá rét. Sau khi từng người từ biệt Nhạc Tử Nhiên, họ liền đồng loạt xoay người lên ngựa, vút roi, ẩn mình vào màn tuyết trắng mênh mông.

Lúc này, tuyết rơi càng dữ dội hơn, gió Bắc thổi càng mạnh, trên đường phố vắng bóng người.

Tôn Phú Quý tiến lại gần, nịnh nọt khẩn cầu nói: "Sư phụ, người có thể truyền cho con công phu luyện kiếm từ pho tượng gỗ này không?"

Nhạc Tử Nhiên quay đầu định trở về khách sạn, liếc nhìn hắn, miệng nhàn nhạt nói: "Chờ khi nào ngươi đánh nền tảng vững chắc như Bạch Nhượng, chúng ta hãy nói chuyện khác."

Tôn Phú Quý nhất thời như bị dội một gáo nước lạnh.

"Ồ? Bây giờ thật sự còn có người đi trong tuyết giống như mấy vị đạo sĩ kia!" Hoàng Dung nắm tay phải Nhạc Tử Nhiên, tay kia cầm pho tượng gỗ, khi đang xoay người định trở vào thì chợt thấy một người xuyên qua màn tuyết, tiến vào tầm mắt nàng.

Nhạc Tử Nhiên nghe vậy nghiêng đầu đánh giá, thì người đó đã đến gần. Đó là một tăng nhân áo tro, mặc bộ tăng bào có phần đơn bạc, đội chiếc mũ vải sờn cũ trên đầu. Tuyết đọng trên vai ông không ít, một phần đã tan chảy, thấm ướt y phục ông.

Vị tăng nhân này tuổi chừng lớn hơn Nhạc Tử Nhiên một chút, dung mạo nho nhã, phong thái điềm đạm, cử chỉ khoan thai, tựa như một bậc túc nho uyên bác, một danh gia tinh thông kinh sử. Nếu không phải đang khoác tăng phục, ông hẳn là một vị thư sinh.

Ông ngẩng đầu nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên, xuyên qua những bông tuyết rơi mà quan sát tỉ mỉ một phen. Ánh mắt ông dừng lại trên chiếc nhẫn bảo thạch ở ngón tay Nhạc Tử Nhiên, sau đó ông bước những bước chân nặng nề, in hằn từng vết trong tuyết, tiến về phía Nhạc Tử Nhiên.

Nhìn một hàng dấu chân sâu hoắm đó, Nhạc Tử Nhiên biết, vị hòa thượng này không hề có võ nghệ hộ thân.

Đợi khi ông đến gần bên mình, Nhạc Tử Nhiên cũng có thể thấy ống tay áo và những chỗ dễ đọng tuyết khác đã kết thành vụn băng, sắc mặt ông cóng đến đỏ chót, nước mũi không ngừng chảy xuống.

Tăng nhân đứng thẳng người, dùng một mảnh lụa vàng lau nhẹ nước mũi, rồi nhét vào trong tay áo. Vẻ mặt ông điềm nhiên, dường như chẳng mảy may để ý đến những điều đó. Làm xong một loạt động tác, ánh mắt ông lại dán chặt vào Nhạc Tử Nhiên, không dừng lại chút nào trên bất kỳ ai khác.

Hiển nhiên ông là một vị cao tăng tinh thông Phật pháp từ một ngôi chùa nào đó, chứ không phải nhân vật giang hồ. Nhạc Tử Nhiên thầm nghĩ, chỉ là không biết ông tìm mình có việc gì.

"A Di Đà Phật." Tăng nhân chắp tay trước ngực, niệm một câu Phật hiệu. Ông mặt mày buông xuống, giọng nói ôn hòa nhưng không kém phần hùng tráng. Mùi thiền hương thoang thoảng tỏa ra từ người ông, khiến tâm thần người nghe không khỏi chấn động. Ông khiêm tốn nói: "Tiểu tăng Thiếu Lâm có lễ, Nhạc cư sĩ."

Nhạc Tử Nhiên giật mình, thầm nghĩ: “Cao tăng Thiếu Lâm? Chẳng lẽ võ công của ông ta cao đến mức mình không nhận ra?”

Đáp lễ xong, Nhạc Tử Nhiên lại có chút bối rối, tự hỏi: “Tăng nhân Thiếu Lâm tự bao giờ lại có liên hệ gì với mình?”

Tăng nhân hai mắt tựa hồ có thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng người. Nụ cười trên mặt ông nở rộ như đóa hoa thoát tục, mộc mạc mà thanh nhã: "Tiểu tăng vâng lệnh sư phụ, đến để chữa thương cho Nhạc cư sĩ."

Dịch phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free