(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 73: Tâm thành với kiếm
Điều Nhạc Tử Nhiên đề cập chính là nỗi lo sợ lớn nhất trong lòng Khâu Xử Cơ lúc này.
Hắn vốn mạnh mẽ bất kham nhưng cũng tranh cường háo thắng. Lúc này bị Nhạc Tử Nhiên nói trúng tim đen, sắc mặt liền khó coi, buột miệng nói vài tiếng xấu hổ, sau đó trịnh trọng chắp tay xin lỗi Giang Nam thất quái: "Thằng đồ đệ ngỗ ngược này nhân phẩm tồi tệ như vậy, sợ rằng vạn lần cũng không thể sánh bằng hiền đồ của các vị. Người học võ chúng ta, phẩm hạnh là điều cốt yếu, võ công chỉ là thứ yếu. Bần đạo thu đồ đệ như vậy, thẹn không chỗ nào giấu mặt. Ước hẹn luận võ tại Túy Tiên Lâu ở Gia Hưng, hôm nay xin chấm dứt. Bần đạo xin phục chịu thua, tự nguyện tuyên bố với giang hồ rằng Khâu Xử Cơ dưới tay Giang Nam thất hiệp đã đại bại, cam tâm tình nguyện chịu phục."
Giang Nam lục quái nghe hắn nói vậy, đều đắc ý vô cùng, cảm thấy mười tám năm ròng rã dãi dầu nơi sa mạc cuối cùng cũng có kết quả viên mãn. Lập tức, Kha Trấn Ác liền khiêm tốn đáp lại vài lời.
Đợi bọn họ nói xong, Nhạc Tử Nhiên mới ung dung ngồi xuống, hỏi: "Các vị tìm ta có việc gì?"
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Hác Đại Thông. Khâu Xử Cơ vốn hiếu võ, liền buột miệng nói: "Đương nhiên là xem hai thầy trò các vị luận võ rồi!"
Nhạc Tử Nhiên nhìn họ một lượt, bất đắc dĩ lắc đầu: "Toàn là những kẻ thích hóng chuyện, chẳng ngại phiền phức."
Hác đạo sĩ cũng không phụ lòng mong đợi của họ, đứng dậy cười nói: "Đến đây, hai thầy trò chúng ta luyện một chút xem, nhìn xem khoảng thời gian này ngươi có tiến bộ gì không."
Nhạc Tử Nhiên chẳng hề khách sáo với vị ân sư từng truyền thụ võ học cho mình: "Hiện tại, Hác sư phụ, ngài thật sự không phải đối thủ của con đâu."
Hác Đại Thông vốn là một người cực kỳ sĩ diện, như thường lệ nếu bị đệ tử chống đối, tất nhiên sẽ không bỏ qua.
Tuy nhiên, năm đó Nhạc Tử Nhiên bái ông ta làm thầy, chỉ ba tháng đã học được toàn bộ kiếm pháp của ông, thậm chí còn đánh bại ông trong kiếm thuật. Bởi vậy, dù trên danh nghĩa vẫn là thầy trò, nhưng thực chất mối quan hệ ấy đã không còn.
Ngay sau đó ông cũng không giận, bình thản nói: "Năm đó sau khi tỷ thí với ngươi, trong lòng ta đã có chút ngộ ra. Bế quan nhiều năm, kiếm pháp cũng đạt được chút thành tựu nhỏ, nhưng muốn tiến xa hơn nữa lại càng khó chồng chất. Bởi vậy, bất kể thắng thua, hôm nay ta nhất định phải tỷ thí kiếm pháp một trận."
Hoàng Dung vừa nhấm nháp hạt dưa vừa vỗ tay cười nói: "Cái này hay này, đồ đệ bắt đầu dạy công phu cho sư phụ."
Các đạo sĩ Toàn Chân khác đều ho khan một tiếng, tỏ vẻ hơi lúng túng.
Trong Giang Nam thất quái, Diệu Thủ Thư Sinh Chu Thông vốn không để tâm mấy chuyện này, liền cười ha hả nói: "Tiểu cô nương nói có lý."
Hác Đại Thông hiểu rõ nội tình của Nhạc Tử Nhiên. Kể từ khi theo ông ta, hắn đã đeo ba thước Thanh Phong bên mình, bái nhiều kiếm khách nổi tiếng làm thầy, hội tụ sở trường của trăm nhà. Chỉ riêng điểm này, e rằng tất cả mọi người có mặt ở đây đều không sánh bằng hắn.
Theo những gì ông hiểu về tiểu khất cái này, giờ đây trên kiếm thuật, Nhạc Tử Nhiên e rằng đã trở thành một đại tông sư rồi.
Đã đến nước này, Nhạc Tử Nhiên tự nhiên không thể từ chối thêm nữa. Hắn chỉ đành đứng dậy đi ra gốc mai trước nhà, bẻ một cành mai, rồi trở lại sân nói: "Con sẽ dùng cành mai này làm kiếm, Hác sư phụ ngài cũng phải dùng một chút nội lực, nếu không con sẽ không thể so với ngài."
"Chuyện này... Hừ!" Sắc mặt Khâu Xử Cơ thoáng vẻ giận dữ, cảm thấy Nhạc Tử Nhiên dùng cành mai làm kiếm khó tránh khỏi có chút quá khinh thường Hác Đại Thông.
Giang Nam thất quái cũng xôn xao bàn tán. Chu Thông quay sang Kha Trấn Ác nói: "Đại ca, Toàn Chân thất tử trên giang hồ có danh tiếng lẫy lừng, võ nghệ tự nhiên không phải thổi phồng. Thằng nhóc này dùng cành mai mà đòi đánh bại Hác đạo trưởng sao? Chẳng phải quá bất cẩn rồi ư?"
Kha Trấn Ác hiểu Nhạc Tử Nhiên hơn họ rất nhiều: "Tiểu khất cái từ nhỏ đã bái khắp danh sư học kiếm, trình độ cao thâm. Cho dù là một đứa trẻ ba tuổi dùng kiếm đùa giỡn với hắn, hắn cũng có thể từ đó lĩnh ngộ điều gì đó, tâm hồn đã hòa nhập với kiếm đạo. Bởi vậy, việc hắn dùng cành mai ắt hẳn có lý do riêng, tuyệt đối không có ý khinh thường Hác đạo trưởng."
Về phương diện này, Hác Đại Thông còn rõ ràng hơn Kha Trấn Ác rất nhiều. Ông nghi ngờ hỏi: "Ngươi không dùng kiếm thật sao?"
Nhạc Tử Nhiên gật đầu: "Đúng vậy, nên con mới dùng cành mai. Nếu dùng kiếm thật, tốc độ của con sẽ tự nhiên tăng nhanh, trái lại không thể hiện được sự ảo diệu của bộ kiếm pháp này."
"Ồ, kiếm pháp gì?" Hác Đại Thông tò mò hỏi.
"Nó thoát thai từ Vô Cực đồ, còn về tên gọi thì con vẫn chưa nghĩ ra." Nhạc Tử Nhiên ung dung khẽ rung cành mai trong tay, tuyết đọng trên cành bắn tung tóe rơi xuống, còn tư thế hắn bày ra lại toát lên vẻ tiêu sái, tự tại không tả xiết.
Mã Ngọc giữa sân là người nghiên cứu đạo pháp sâu nhất, vừa nhìn đã nhận ra động tác này của Nhạc Tử Nhiên ẩn chứa ba phần chân ý của Đạo gia, không kìm được cất tiếng khen một câu: "Được."
Nhạc Tử Nhiên khẽ gật đầu đáp lại, cười nói: "Hác sư phụ, mời!"
Hác Đại Thông gật gật đầu, hai người đứng đối diện nhau trước sân. Nhạc Tử Nhiên cung kính chắp tay, cành mai trong tay linh hoạt đâm về cổ tay Hác Đại Thông.
Mặc dù là cành mai, Hác Đại Thông cũng không dám có chút chủ quan, trong tay bảo kiếm múa lên mấy đóa kiếm hoa, vẽ một vòng cung trên không trung, thuận thế bổ xuống cành mai của Nhạc Tử Nhiên.
Cổ tay Nhạc Tử Nhiên khẽ rung, cành mai trên tay bỗng nhiên sinh ra một luồng lực dính, mang theo kiếm của Hác Đại Thông đâm thẳng vào khoảng không bên cạnh.
"Ồ?" Hác Đại Thông kinh ngạc. Lúc trước Nhạc Tử Nhiên nói kiếm pháp của hắn thoát thai từ Vô Cực đồ, ông chỉ nghĩ là trò đùa, không ngờ chỉ sau một hiệp đấu, ông đã thực sự nhìn thấy chút hàm nghĩa của Vô Cực trong đó.
Điều hiếm thấy hơn là, kiếm pháp của Nhạc Tử Nhiên chú trọng 'ý' hơn 'lực'.
Sau khi hiểu ra điểm này, kiếm pháp của Hác Đại Thông cũng chậm lại. Cứ thế, hai người càng đánh càng chậm, như trẻ nhỏ vui đùa.
Những người khác nhìn vào, người không hiểu kiếm thuật như Chu Thông đã trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc: "Đại ca, kiếm pháp của hai người này quả thật quái lạ, sao lại càng đánh càng chậm vậy chứ? Chẳng lẽ quy tắc của họ là ai chậm nhất thì người đó thắng sao?"
Lấy nhu chế cương, mượn lực đánh lực, đó là bí quyết dùng kiếm mà Nhạc Tử Nhiên đã suy ngẫm ra sau nhiều ngày nghiên cứu 《Vô Cực kiếm quyết》.
Lúc này, hắn vận dụng vô cùng nhuần nhuyễn trong lúc giao đấu với Hác Đại Thông.
Còn Hác Đại Thông đã thấm nhuần học thuyết Đạo gia nhiều năm, mấy năm trước lại bế quan khổ luyện nghiên cứu. Dù cho khả năng lĩnh ngộ Vô Cực đồ của ông không bằng Nhạc Tử Nhiên, nhưng giờ khắc này dưới sự chỉ dẫn nhẹ nhàng từ kiếm pháp của Nhạc Tử Nhiên, ông cũng đã nhìn thấy được con đường.
Kiếm pháp hai người tuy chậm, nhưng lại đang so đấu kiếm ý, đặc biệt là ở chiêu thức lấy nhu chế cương, mượn lực đánh lực.
Tuy nhiên, Hác Đại Thông biết mình đã rơi vào hạ phong. Chưa kể đối phương dùng cành mai, chỉ riêng kỹ xảo mượn lực đánh lực, Nhạc Tử Nhiên cũng đã hơn ông ta gấp trăm lần.
Ông ta vẫn luôn bị dắt mũi.
Bởi vậy, chỉ khoảng một phút sau, Kha Trấn Ác đã chắc chắn nói: "Hác đạo trưởng phải thua!"
Chu Thông đang cảm thấy tẻ nhạt vì cuộc tỷ thí chậm rãi của hai người, nghe vậy vội vàng hỏi: "Tại sao?"
"Hơi thở của ông ấy đã loạn rồi." Kha Trấn Ác dù không nhìn thấy, nhưng đôi tai lại cực kỳ thính nhạy, đã nghe được tiếng hô hấp hổn hển của Hác Đại Thông.
Quả nhiên, rất nhanh kiếm pháp của Hác Đại Thông trở nên nhanh hơn, càng đánh càng gấp, hơi thở cũng càng lúc càng dồn dập.
Còn Nhạc Tử Nhiên vẫn thong dong như dạo bước trong sân vắng, cành mai trong tay như dây đàn, nhẹ nhàng khảy, gảy, ấn, khiến vô vàn thế công của Hác Đại Thông đều tan thành vô hình.
Đến lúc này, ngay cả Hoàng Dung ở xa cũng đã nghe thấy tiếng thở dốc của Hác Đại Thông.
Lúc này, Chu Thông nhìn cuộc tỷ thí của họ lại có một cảm nhận hoàn toàn khác: "Thế công sắc bén như vậy của Hác đạo trưởng, lại bị hắn nhẹ nhàng hóa giải chỉ trong vài đường kiếm. Chuyện này... quả thật không thể tưởng tượng nổi!"
"Không sai." Hàn Tiểu Oánh, người vốn tinh thông kiếm pháp, cũng mở miệng tán thưởng.
"Ha!" Hác Đại Thông đột nhiên quát lớn một tiếng, kiếm quang tăng vọt dữ dội. Cành mai trong tay Nhạc Tử Nhiên cũng không còn giữ vẻ nhẹ nhàng như gió ban nãy, mà nhanh chóng lăng không phản kích lại kiếm quang của Hác Đại Thông.
Chỉ thấy cành mai ấy, tựa như bị cơn gió tàn phá, cánh hoa vỡ thành ngàn mảnh, thi nhau rơi rụng xuống đất.
"Con thua rồi!" Nhạc Tử Nhiên tiện tay quăng cành mai sang một bên, ung dung cười nói.
Xin lưu ý, mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.