Đoàn người Nhạc Tử Nhiên bao trọn một khách sạn ở khu trung tâm, với đầy đủ lầu các, hồ nước, sân vườn. Lúc này, tuyết đang rơi trắng xóa khắp nơi. Đứng trên lầu các sát đường, qua những lan can chạm khắc, có thể nhìn thấy trong màn tuyết trắng bay đầy trời, dòng người qua lại không ngớt trên đường phố. Cảnh sắc này không khác gì cảnh tượng tuyết rơi ở Hàng Châu, nhưng người cai trị lại là người khác.

Sau khi Hoàng Dung cất giữ bạc cẩn thận đâu vào đấy, nàng mới mở miệng hỏi Nhạc Tử Nhiên về thân phận của đạo sĩ kia. Nhạc Tử Nhiên không hề giấu giếm, kể cặn kẽ cho nàng nghe mọi chuyện đã xảy ra khi chàng ra ngoài uống rượu giải sầu.

Hoàng Dung nghe xong thì thổn thức không ngớt trước những tao ngộ trong cuộc đời Dương Thiết Tâm, rồi hỏi thêm: "Nếu Tiểu vương gia là người Hán, sao không về với cha mẹ ruột của mình?"

"Nha đầu ngốc." Nhạc Tử Nhiên uống cạn một hơi trà, thở dài: "Trên đời này, danh lợi quyền thế là thứ biết bao người muốn có được. Thứ này như uống rượu vậy, một khi đã nghiện thì không thể nói bỏ là bỏ được."

Hoàng Dung gật đầu, do dự nhìn Nhạc Tử Nhiên một chút, ấp a ấp úng nói: "Chàng vừa rồi một mình bỏ đi uống rượu giải sầu, có phải vì Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong đều là người của Đào Hoa đảo mà chàng giận ta không?"

Nhạc Tử Nhiên sững sờ, đi tới ôm Hoàng Dung, nhéo nhẹ mũi nàng, khẽ cư��i nói: "Nha đầu này đúng là ngốc nghếch, nghĩ vẩn vơ gì vậy không biết. Chuyện của ta và Hắc Phong Song Sát vốn dĩ không liên quan gì đến Đào Hoa đảo. Như lời lão ăn mày từng nói trước khi chết, chuyện đời có nhân ắt có quả. Xưa kia Trần Huyền Phong thân mang đầy vết thương, nửa người tàn phế là do ta gây ra, nên họ mới điên cuồng trả thù lão ăn mày. Nói đến cùng, cái chết của các đệ tử Cái Bang, tội nghiệt của ta cũng lớn lắm."

"Vậy tối nay chúng ta đi tìm Hắc Phong Song Sát báo thù cho lão ăn mày được không?" Hoàng Dung ngẩng đầu lên từ lòng Nhạc Tử Nhiên, đôi mắt lấp lánh hỏi.

"Ta không biết." Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, đứng dậy, bước đến cạnh lan can chạm khắc màu đỏ, ngóng nhìn thành phố giữa trời tuyết rơi. "Nàng không muốn biết Trần Huyền Phong đã bị thương như thế nào sao?"

"Nếu chàng muốn nói, tự nhiên sẽ kể cho ta nghe." Hoàng Dung tựa vào lan can, ngửa đầu lên, từng bông tuyết đã đậu trên trán nàng.

"Khi đó ta rời xa lão ăn mày chưa lâu, dù có theo vài người học chút võ nghệ, nhưng muốn báo thù thì gần như là điều không thể. Sau đó ta gặp Hắc Phong Song Sát, lúc đó họ đã bắt đầu bắt người để luyện công. Nhưng vì ta ngoan ngoãn lại hết lòng làm vừa lòng họ, nên họ không giết ta mà ngược lại, còn mang ta đi phiêu bạt giang hồ.

Ta vốn định theo họ học một ít công phu. Nào ngờ lúc đó vì việc làm tàn nhẫn bất thường, họ bị giới giang hồ truy sát, phải chạy trốn khắp nơi. Ngay cả thời gian luyện Cửu Âm Chân Kinh cũng còn không đủ, sao rảnh mà lo cho ta. Lúc ấy ta nóng lòng báo thù, trong lòng không khỏi trở nên ích kỷ hơn, nảy sinh ý định trộm Cửu Âm Chân Kinh.

Thực ra ta biết Hắc Phong Song Sát chỉ có hạ bộ Cửu Âm Chân Kinh, không thể học được toàn bộ. Nhưng ta lại là người có tính cách không thấy quan tài chưa đổ lệ. Khi chưa tận mắt thấy bộ kinh sách đó, ta vẫn tin rằng có cách khác để học công phu trong sách mà không cần phải tàn nhẫn, khát máu như Hắc Phong Song Sát.

Sau đó, ta rốt cuộc nắm được một cơ hội, hạ độc vào thức ăn của bọn họ. Trần Huyền Phong bị trúng độc lật nhào, còn Mai Siêu Phong lúc đó vừa vặn ra ngoài luyện công, lại gặp phải kẻ thù nên không về kịp giờ ăn. Ta biết cuốn kinh thư được Trần Huyền Phong đâm vào ngực, nên đã dùng chủy thủ..."

Nói xong thấy Hoàng Dung hơi biến sắc mặt, Nhạc Tử Nhiên liền ngậm miệng, không kể tiếp một cách rõ ràng mà chỉ lấp lửng nói: "Lần hạ độc đó, vì ta sử dụng lung tung, dẫn đến Trần Huyền Phong hai chân tàn phế, trở thành bộ dạng như bây giờ. Sau khi trộm được kinh thư, ta nghiền ngẫm nhiều ngày nhưng vẫn không tìm ra được phương pháp độc đáo nào. Trừ phi cũng tu luyện tàn độc như Hắc Phong Song Sát, bằng không thì võ công trong bộ kinh sách này tuyệt đối khó mà luyện thành."

Thực ra còn có vài điều Nhạc Tử Nhiên chưa kể, đó là sau khi lấy được kinh thư và chạy trốn sự truy sát của Mai Siêu Phong suốt đêm, chàng từng thử dùng phương pháp nhân đạo để luyện Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, nhưng vào giây phút mấu chốt cuối cùng, giữa một trận mưa lạnh, chàng đã dừng tay...

"Sau đó, ta lại bị Mai Siêu Phong bắt tại một khách sạn ở Tương Dương. Nàng vốn định lấy lại kinh thư, rồi để Trần Huyền Phong t�� tay giết ta cho hả giận. Nhưng vào giây phút cuối cùng, trùng hợp gặp được Lục Thừa Phong – người bị cha nàng trục xuất khỏi Đào Hoa đảo. Hắn tập hợp một nhóm người giang hồ đến tìm Hắc Phong Song Sát báo thù, ta cũng nhân cơ hội đó mà thoát thân."

"Vì thế nói kỹ ra, chuyện năm đó là ta có lỗi với Hắc Phong Song Sát. Mà họ, sau khi biết thân phận của lão ăn mày, cũng đã cung kính đưa ông ấy ra khỏi Vương Phủ. Vậy nên, có nên báo thù hay không, có nên giết Hắc Phong Song Sát hay không, ta thực sự không nghĩ rõ được nữa rồi."

"Lại nói." Lúc này Nhạc Tử Nhiên nở nụ cười, "Nếu bây giờ ta giết Hắc Phong Song Sát, liệu cha nàng có trách ta đã giết đồ đệ của ông ấy không?"

Hoàng Dung lắc đầu, đắc ý nói: "Có ta ở đây, cha tuyệt đối không dám làm khó chàng."

Nhạc Tử Nhiên kéo Hoàng Dung ngồi xuống, thân mật nắm lấy tay nàng, trêu ghẹo: "Dung nhi quả nhiên là lợi hại nhất."

Lúc này, giữa lầu các đã đặt một chậu than, một bình rượu gạo được ủ nóng. Vương Xử Nhất vẫn còn đang vận công giải độc dưới sự tận tình chăm sóc của Bạch Nhượng và Tôn Phú. Vì thế trên lầu các được dịp thanh tĩnh. Hai người nhìn hoa tuyết càng rơi càng lớn, nhuộm trắng những mái nhà, phủ đầy ngọn cây, rồi nhớ đến lần đầu tuyết rơi ở Hàng Châu, những lời đính ước năm xưa.

Hoàng Dung ngẩng đầu lên từ lòng Nhạc Tử Nhiên, cười nói: "Ta hát cho chàng nghe một khúc, đư���c không?"

"Tốt." Nhạc Tử Nhiên vui vẻ gật đầu.

Hoàng Dung hơi nghiêng đầu, nhìn cảnh tuyết ngoài cửa sổ, tựa nghiêng trong lồng ngực chàng, một làn giọng trong trẻo từ đáy lưỡi từ từ cất lên: "Sương nhạn thấu lạnh màn. Chính lúc trăng khẽ xuyên mây, núi băng còn mỏng. Rèm suối chiếu lướt nhẹ. Muốn Hàm Hương làm phấn, khó học cách điểm trang. Người ngọc gầy yếu, càng nặng trĩu sương khuya. Tựa gió đông, nụ cười yểu điệu, ngóng trông vạn hoa e thẹn rụng. Quạnh hiu! Núi nhà ở đâu: Vườn rừng sau tuyết, lầu các bên bờ nước. Dao Trì ước cũ, trận chiến lân hồng ai nắm giữ? Bướm phấn chỉ biết tìm hoa tìm liễu, nở khắp cành nam vẫn chưa thấy. Chỉ thương tâm, hoàng hôn lạnh lẽo, mấy tiếng tù và."

Nàng cất tiếng mềm mại, luyến láy uyển chuyển, Nhạc Tử Nhiên nghe xong liền không kìm được lòng xao động, thần trí ngây ngất, say đắm cả tâm hồn. Đợi nàng hát xong, chàng cúi đầu khẽ đặt lên môi nàng một nụ hôn, cười nói: "Không ngờ Hoàng cô nương còn có tài này, sau này nhất định phải hát nhiều hơn nữa."

Hoàng Dung thấp giọng nói: "Đây là bài "Thụy Hạc Tiên" của tân đại nhân, miêu tả hoa mai sau tuyết. Cha ta thích nhất thơ của Tân Khí Tật, nói ông ấy là một vị quan yêu nước thương dân tốt. Phương Bắc rơi vào tay Kim nhân, nhạc gia gia và họ đều bị gian thần hãm hại. Về sau trong quan trường chỉ còn tân đại nhân vẫn mưu cầu khôi phục đất đai đã mất."

Nhạc Tử Nhiên nắm lấy bàn tay mềm mại của nàng, cười khẽ: "Sao? Hoàng đảo chủ còn có tấm lòng lo nghĩ đến chuyện nước nhà như vậy sao? Ta cứ ngỡ cha nàng chỉ ở Đào Hoa đảo, hai tai chẳng màng chuyện thế sự chứ."

Hoàng Dung véo nhẹ vào hông chàng, nói: "Cha ta có tài năng kinh thiên vĩ địa, chuyện lớn trong thiên hạ nào mà ông ấy chẳng hay biết." Vừa nói, nàng vừa chậm rãi đưa tay, nắm chặt bàn tay Nhạc Tử Nhiên, thì thầm: "Bây giờ ta chẳng sợ gì nữa. Cho dù cha không quan tâm ta, chàng vẫn sẽ ở bên ta, đúng không?"

"Đương nhiên rồi, sau này chúng ta còn muốn sinh sáu đứa con nữa, ta đã nghĩ sẵn tên rồi."

"Tên gì vậy?"

"Đào Cốc Lục Tiên, sau này lần lượt gọi là Đào Căn Tiên, Đào Cán Tiên, Đào Cành Tiên... À, nàng lại véo ta làm gì vậy?"

"Đáng đời."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.