"Là hai người bọn họ bắt đi các ngươi?" Bạch Nhượng hỏi.

"Không, không phải." Lão ăn mày lắc đầu, "Là đồ đệ của hắn. Hai người bọn họ đều gọi hắn là Tiểu Vương gia."

"Tiểu Vương gia?" Bạch Nhượng căng thẳng, không ngờ lại liên quan trực tiếp đến hoàng thân Đại Kim Quốc.

"Hai người bọn họ tuy bị mấy người chúng tôi mắng chửi, nhưng cũng không tức giận. Chỉ nghe thấy tên hán tử kia nói: 'Này con tiện nhân, mau ném một tên ăn mày tới đây cho ta đùa giỡn chút!' Người phụ nữ đó cười lạnh một tiếng, dường như khinh thường lời gã hán tử nói, nhưng vẫn dùng cây roi bạc trong tay quấn lấy một người bạn đồng hành nhỏ tuổi hơn chúng tôi, đang không có sức kháng cự, rồi ném thẳng về phía gã hán tử đang ngồi trên ghế. Không biết gã hán tử kia dùng thủ pháp gì, chỉ một tay đã đỡ được người bạn bị ném mạnh tới, đồng thời khiến cậu ta chỉ có thể kêu lên một tiếng nhưng không thể cử động dù nửa phần."

"Chỉ nghe hắn nheo mặt cười hắc hắc nói: 'Ha ha, ăn mày, cả đời này lão tử thích nhất hành hạ ăn mày rồi, đặc biệt là ăn mày càng nhỏ càng tốt.' Tên kia lúc nói chuyện tựa cười lại như khóc, thê lương đến lạ, đồng thời nghiến răng nghiến lợi, dường như có mối thù hằn không thể nói nên lời với bọn ăn mày."

"Bàn tay gã hán tử rất có lực, một tay nhấc bổng người bạn của tôi, tay kia lại nắm thành quyền, như một chiếc búa tạ giáng xuống đùi cậu ta." Lão ăn mày nói đến đây, vẻ mặt lão biến đổi liên tục, sự sợ hãi, khiếp đảm lộ rõ. "Gã ta đập từng chút một, nắm tay gã dường như ẩn chứa nội lực. Tôi có thể rõ ràng nghe được tiếng kêu khản đặc thê thảm của người bạn mình, tiếng kêu đó còn kinh hoàng hơn cả quỷ khóc, xuyên thẳng vào tận tâm can tôi, khiến tôi ngay lập tức đại tiểu tiện không tự chủ được."

"Còn có một âm thanh cũng rất rõ ràng, đó là tiếng xương bạn tôi vỡ vụn. Âm thanh đó như tiếng búa tạ nện mạnh vào quả óc chó, khiến người ta nghe rõ từng thớ xương của cậu ta vỡ vụn thành bột mịn. Lúc đó, bạn tôi gào đến khản cả cổ cũng không thành tiếng, chỉ há miệng câm lặng, tạo khẩu hình không ngừng: 'Giết ta đi, giết ta đi!'"

"Nhưng càng như vậy, gã hán tử kia càng cao hứng. Hắn như khóc mà lại cười nói: 'Ha ha, ta cũng cho ngươi nếm thử mùi vị này, thoải mái hay không, thoải mái hay không? Ha ha, ha ha, ô ô, ha ha!'" Lão ăn mày đứt quãng kể, bắt chước giọng nam đó, càng khiến Bạch Nhượng cảm thấy nhiệt độ trong phòng giảm xuống mấy phần, lông tơ dựng đứng xuyên qua quần áo cách da thịt mấy ly.

"Chờ đến khi toàn bộ xương đùi của người bạn tôi bị gõ thành bột mịn, cậu ta đương nhiên đã đau đến hôn mê. Nhưng gã ta cũng không bỏ qua, tiện tay hắt một bát trà lạnh vào người bạn tôi, đánh thức cậu ta, rồi lại khặc khặc cười, kéo toang quần áo trên người cậu ta, để lộ lồng ngực. Năm ngón tay co lại thành trảo, cắm sâu vào lồng ngực người bạn tôi mấy phần, sau đó, sau đó..." Lão ăn mày thở dốc. Bạch Nhượng vội vàng cùng một lão ăn mày khác vỗ lưng hắn, để lão bình tĩnh lại đôi chút.

Chỉ một lát sau, lão ăn mày dễ chịu hơn một chút, nhưng rồi lại òa khóc: "Hắn quả thực không phải là người, không phải là người! Hắn dùng tay chỉ cắm vào mấy phần, lại muốn lột miếng da trên lồng ngực của người bạn ăn mày nhỏ bé kia. Miệng hắn còn không ngừng cười: 'Tiểu ăn mày, thế nào, mùi vị không tồi chứ, ha ha, ô ô, ha ha!'"

"Tôi không dám nhìn thêm nữa, ôm chặt ngọc bội trong tay, chỉ có thể lén lút cầu khẩn." Lão ăn mày khóc không thành tiếng.

Bạch Nhượng muốn xoa dịu tâm trạng lão, liền đánh trống lảng hỏi: "Ngọc bội?"

"Đúng vậy." Lão ăn mày quả nhiên tâm trạng tốt hơn, run rẩy từ trong lồng ngực lấy ra một khối ngọc bội vỡ thành vài mảnh. Bạch Nhượng nhìn qua, màu sắc ảm đạm, cũng không phải là ngọc bội danh quý gì.

Thế nhưng lão ăn mày lại coi như trân bảo, dùng tấm lụa bọc lại, trên mặt hiếm hoi lộ ra nụ cười: "Đây là hài tử để lại cho tôi. Nói có một ngày, nếu chúng tôi còn có thể gặp lại, thì dùng nó để nhận ra nhau."

Bạch Nhượng gật đầu.

Lão ăn mày lại nở một nụ cười thê lương, nói: "Tôi bây giờ đã không xong rồi, sợ là không kiên trì được đến khi nó tìm thấy tôi. Thực ra, tôi cũng không phải không thể không gặp nó, chỉ cần biết nó còn sống tốt đẹp, tôi có chết cũng không có gì phải hối tiếc." Nói xong, lão lại bọc ngọc bội lại, cười khổ nói: "Nhưng tôi vạn vạn không ngờ, chính là khối ngọc bội này cuối cùng đã cứu cái mạng già này của tôi."

"Ồ?" Bạch Nhượng hơi nghi hoặc.

"Tôi không dám nhìn gã hán tử kia nữa, quay đầu lại thì thấy người phụ nữ đó dùng roi quấn lấy một người bạn đồng hành khác bị bắt cùng tôi. Ánh mắt nàng ta không nhìn thấy, nhưng thính lực kinh người, dường như còn có hai con mắt vậy, đã điểm mấy chỗ huyệt đạo trên người bạn tôi, khiến cậu ta đứng im không động đậy nữa."

"Người phụ nữ đó chậm rãi đi vòng quanh người bạn tôi, khớp xương phát ra tiếng lách cách khe khẽ. Bước chân nàng ta dần tăng nhanh, tiếng khớp xương cũng càng lúc càng vang, càng lúc càng dồn dập, như mấy chục chiếc trống Hạt đồng thời tấu lên. Chỉ nghe vài tiếng gào thét, tôi liền thấy song chưởng của nàng ta không ngừng chợt duỗi chợt co, mỗi một lần co duỗi, khớp tay đều phát ra tiếng 'cờ-rắc'. Mái tóc dài theo thân hình chuyển động, ở sau gáy kéo thẳng tắp, đặc biệt quỷ dị và khủng bố."

"Lúc đó tôi còn không biết người phụ nữ này định làm gì, chỉ cảm thấy kinh hãi. Nàng ta lại gào thét vài tiếng, đột nhiên bàn tay phải dựng thẳng lên, tay trái vỗ một tiếng đánh vào ngực người bạn tôi. Mắt thấy người bạn tôi ngả người về sau, người phụ nữ kia đã thoắt cái chuyển ra sau lưng cậu ta, một chưởng đánh vào hậu tâm. Chỉ thấy thân hình nàng ta chợt động, tiếng gió rít lên uy vũ, liên tiếp tung ra tám chưởng, chưởng sau nhanh hơn chưởng trước, mạnh hơn chưởng trước. Thế nhưng người bạn tôi vẫn lặng im, chỉ có những giọt mồ hôi to như hạt đậu và đôi mắt đỏ ngầu mới cho tôi bi���t cậu ta đang thống khổ đến nhường nào."

"Đến chưởng thứ chín, người phụ nữ đó bỗng nhiên nhảy vút lên, lộn ngược giữa không trung, đầu dưới chân trên, 'phụt' một tiếng, ngón tay phải nàng ta lại... lại đâm thẳng vào trán người bạn tôi. Tôi nhất thời sợ hãi đến bất tỉnh nhân sự, chỉ cảm thấy mười tám tầng Địa ngục cũng chỉ đến thế mà thôi."

Lão ăn mày thở hồng hộc, đứt quãng nói: "Khi tôi tỉnh lại, thấy bàn tay người phụ nữ đó nhuộm đầy máu tươi và óc, đang khặc khặc cười. Người bạn tôi nằm ngửa dưới chân nàng ta, lồng ngực bị xé toang, tim gan phèo phổi đều đã biến thành một đống bầy nhầy."

Nói tới đây, lão ăn mày lần thứ hai từ trong lồng ngực lấy ra tấm lụa bọc ngọc bội, chậm rãi nói: "Lúc này, một người bạn khác của tôi đang bị gã hán tử kia hành hạ, sớm đã chết rồi. Trên mặt còn chi chít vết dao, trông y hệt như những vết thương mà gã hán tử tự gây ra cho mình. Cả hai đều nhìn chằm chằm vào tôi, người phụ nữ đó dùng roi quấn lấy tôi, ném cho gã hán tử, rồi nói: 'Này gã hán tử kia, dùng Tồi Tâm Chưởng của ngươi đi!' Gã hán tử kia cười ha ha một tiếng, trên không trung đã giáng xuống tôi một chưởng, sau đó lại ngồi phịch xuống ghế, túm lấy tôi, khiến ngọc bội trong tay tôi cũng vì thế mà rơi xuống."

"Lúc đó, sau khi trúng một chưởng, tôi đau đớn không nói nên lời, nhưng đầu óc lại tỉnh táo lạ thường. Chỉ nghĩ rằng không còn cơ hội gặp lại đứa bé kia nữa, tôi liền buông xuôi tất cả, nhắm mắt chờ chết. Thế nhưng, tôi lại nghe thấy một trận nghiến răng nghiến lợi. Mở mắt ra, liền nhìn thấy gã hán tử kia chỉ vào tôi, chửi rủa ngọc bội bị vỡ nát, giận dữ mà xen lẫn cả sợ hãi, hơi thở dồn dập, như thể vừa chịu một cú sốc cực lớn. Người phụ nữ kia dường như cảm thấy điều bất thường, nhưng vì không nhìn thấy nên chỉ đành hỏi: 'Này gã hán tử kia, có chuyện gì vậy?'"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, dành tặng bạn đọc.