Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 3: Không thể nói cho ngươi biết

Không đợi họ hỏi thêm, Nhạc Tử Nhiên đã thở dài nói: "Một gia đình đang êm ấm hạnh phúc, ai có thể ngờ lại tan vỡ chỉ trong một đêm?"

Mục Dịch đột ngột quay phắt lại, mắt trừng trừng nhìn Nhạc Tử Nhiên. Trường thương trong tay hắn được nâng lên, sẵn sàng lao tới như một con rắn độc: "Ngươi là ai, sao ngươi lại biết những chuyện này?"

Cứ như làm ảo thuật vậy, Nhạc Tử Nhiên từ trong áo dài lại lấy ra một bầu rượu, một tay gỡ niêm phong, một tay đáp: "Ta là ai không quan trọng, quan trọng là... năm đó hai nhà bốn miệng, không, phải nói là sáu miệng mà chỉ còn sót lại một người."

Đại ca đã chết, chính hắn tận mắt chứng kiến. "Nói cách khác..." Mục Dịch kích động tiến lên một bước, trong ánh mắt phút chốc tràn ngập hy vọng.

"Không sai," Nhạc Tử Nhiên gật đầu, "Họ vẫn còn sống, và ta còn biết họ đang ở đâu."

"Ở đâu?" Mục Dịch lại vọt tới trước một bước, đưa tay túm chặt cổ áo dài của Nhạc Tử Nhiên, thở hổn hển hỏi.

Chỉ thấy Nhạc Tử Nhiên tay phải khẽ phẩy qua tay Mục Dịch, Mục Dịch lập tức cảm thấy hai tay tê dại, không kìm được phải buông lỏng tay ra.

Nhạc Tử Nhiên sửa lại cổ áo dài, rồi thốt ra một câu trả lời khiến Mục Dịch và Mục Niệm Từ suýt ngất: "Không thể nói cho các ngươi biết."

"Tại sao?" Lần này, Mục Niệm Từ cất tiếng hỏi.

"Nếu các ngươi trực tiếp đi tìm họ, e rằng các ngươi sẽ lại một lần nữa ly tán vợ con, thậm chí cả tính mạng của con gái ngươi cũng bị liên lụy." Nhạc Tử Nhiên tự nhiên hiểu rằng với thực lực hiện tại của hai người, việc đối đầu với Sấm Vương phủ thì chẳng khác nào tự tìm đường chết.

"Họ vẫn còn trong tay kẻ thù sao?" Mục Dịch lần thứ hai bước lên trước, lần này hắn không nắm lấy cổ áo Nhạc Tử Nhiên, chỉ là mắt đỏ ngầu, trừng trừng nhìn chằm chằm đối phương.

Nhạc Tử Nhiên không đáp, chỉ lắc ngón trỏ ý bảo không phải: "Ta rất kỳ lạ, nhiều năm như vậy sao ngươi lại không truy tìm nguyên nhân thảm án năm xưa, không nghĩ đến báo thù sao?"

Mục Dịch nghiến răng nói: "Tên Đoạn Thiên Đức đó sợ chết khiếp, lại làm Chỉ Huy Sứ, mỗi ngày có binh lính cận vệ không rời nửa bước, chẳng ai có thể đến gần."

Nhạc Tử Nhiên hiểu rõ, thấy Mục Dịch vẫn còn dáng vẻ nôn nóng, chỉ có thể thở dài nói: "Cứ đi về phía bắc, bất kể là đại tẩu và con của nàng, hay là thê tử và nhi tử của ngươi, ngươi sẽ tìm thấy họ. Những chuyện khác ta không thể nói nhiều, nói nhiều chỉ khiến các ngươi đi chịu chết."

Tuy rằng không thể biết chính xác người nhà ở đâu, nhưng mười mấy năm qua cuối cùng cũng biết được tin họ vẫn còn sống, trong lòng Mục Dịch lúc này vẫn tràn đầy mừng rỡ.

"Bất quá, ta kiến nghị các ngươi đi tìm người của Toàn Chân giáo, Mã Ngọc, Vương Xử Nhất đều được," Nhạc Tử Nhiên tiếp tục nói, "Đây là biện pháp an toàn và nhanh chóng nhất. Còn Khâu Xử Cơ thì thôi." Nói xong, Nhạc Tử Nhiên chỉ vào đầu mình, khẽ cười nói: "Lão đạo sĩ đó đầu óc không được linh hoạt cho lắm."

Rốt cuộc là Mục Niệm Từ tỉnh táo hơn một chút, nàng thấy Mục Dịch vẫn còn đang chìm trong niềm vui, liền tự mình lên tiếng hỏi những nghi vấn trong lòng: "Ngươi rốt cuộc là ai? Sao ngươi lại biết nhiều chuyện như vậy? Làm thế nào chúng ta mới có thể thật sự tin tưởng lời ngươi nói?" Mục Dịch vào lúc này cũng ngẩng đầu lên, hiển nhiên trong lòng cũng có nghi vấn này.

Nhạc Tử Nhiên cười nhạt một tiếng: "Các ngươi có tin ta hay không, có lựa chọn sao?"

Đúng vậy, hai người im lặng. Những điều Nhạc Tử Nhiên vừa nói chính là những tin tức cụ thể nhất mà họ đã tìm hiểu được bấy lâu nay.

Nhạc Tử Nhiên quay đầu đi về phía đầu thôn, trong lòng thầm oán trách Khâu Xử Cơ, người chỉ thích tranh đấu tàn nhẫn, chỉ nhớ đến cuộc tỷ thí mười tám năm sau, nhưng lại chưa bao giờ chịu tìm tòi nghiên cứu nguyên nhân thảm án xảy ra.

A, Nhạc Tử Nhiên lại thoáng hiểu ra. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Mục Dịch đang đi theo sau, vẫn còn đắm chìm trong niềm mừng rỡ, thầm nghĩ: Có lẽ trong mắt Khâu Xử Cơ, hai người Quách, Dương rốt cuộc cũng chỉ là tiểu nhân vật mà thôi.

Quay trở lại phía đông đầu thôn, họ thấy một căn nhà hoang trông như quán trọ. Trước cửa treo một cái biển hiệu cũ nát, một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi đang ngồi dưới biển hiệu, đầu tóc rối bù, trên tóc cài một cây trâm mận, lúc này đang mở to đôi mắt ngơ ngác nhìn ba người. Nhạc Tử Nhiên, Mục Dịch và Mục Niệm Từ đi đến trước quán, thấy dưới mái hiên bày hai chiếc bàn gỗ, trên mặt bàn phủ một lớp bụi dày đặc, hiển nhiên đã lâu không ai sử dụng.

Nhạc Tử Nhiên quay đầu lại, ngồi xổm xuống trước mặt thiếu nữ, khẽ cười nói: "Ngươi tên là cô Ngốc, đúng không?"

Thiếu nữ nở nụ cười tươi: "Đúng vậy, ta tên là cô Ngốc."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, thấy tay chân nàng dính đầy cáu bẩn, quần áo tả tơi trong gió thu căn bản không che được cái lạnh, liền cởi áo dài đang khoác trên người đưa cho nàng. Cô Ngốc cũng chẳng hề khách sáo, vui vẻ nhận lấy áo dài rồi khoác đại lên người. Nhạc Tử Nhiên ho khan vài tiếng, đứng dậy đi vòng qua hai chiếc bàn gỗ phủ đầy tro bụi, đi vào phòng trong và nhà bếp. Chỉ thấy bên trong khắp nơi là bụi bặm, mạng nhện, trên giường có một tấm chiếu rách, trong nồi còn chút cơm nguội. Nhạc Tử Nhiên nhìn một lát, cơm nguội đó nửa sống nửa chín, cũng không biết cô Ngốc đó đã nuốt xuống bằng cách nào.

Mục Dịch chưa đi theo vào, chỉ nhìn chằm chằm cô Ngốc đánh giá một lát, rồi do dự nói: "Nàng giống như con gái của Khúc Tam què." Hắn lại hỏi cô Ngốc: "Trong nhà ngươi chỉ có mình ngươi sao?" Cô Ngốc mỉm cười gật đầu. Mục Dịch lại hỏi: "Cha ngươi Khúc Tam đâu?" Cô Ngốc lắc đầu ra hiệu không biết.

Nhạc Tử Nhiên từ trong nhà vọng ra hỏi lớn: "Ngươi có gặp người nhà Khúc Tam không?"

"Không có," Mục Dịch trả lời, "Năm đó lúc rời đi, Khúc Tam vẫn chưa có vợ."

Nhạc Tử Nhiên liền không hỏi nữa, nhẹ nhàng đẩy cửa gỗ ra, chỉ cảm thấy mùi ẩm mốc, bụi bặm xộc thẳng vào mũi. Xuyên qua khe hở từ ô cửa sổ giấy rách nát, hắn thấy trên giá gỗ đặt bảy, tám chiếc chén hoa xanh cũ nát. Trong những chiếc chén đó, hơn mười con côn trùng đã chết. Nhạc Tử Nhiên dùng tay nhẹ nhàng gõ từng chiếc chén. Đến chiếc chén cuối cùng, hắn cảm thấy một trận lạnh lẽo, tiếng gõ phát ra tiếng kim loại va chạm. Nhấc thử một cái, phát hiện quả nhiên không thể nhấc lên được, hắn không khỏi nở nụ cười. Nhẹ giọng nói: "Những bảo vật này ta sẽ lấy đi. Để báo đáp, con gái ngươi ta sẽ chăm sóc. Sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ giúp nàng trở lại sư môn thay ngươi."

Ngay sau đó, hắn lại đóng cửa gỗ lại, chuẩn bị đợi đến đêm xuống sẽ lấy đi những trân bảo, văn vật trong mật thất này.

Hắn đi ra, Mục Dịch đang hỏi cô Ngốc: "Mẹ ngươi đâu?"

Cô Ngốc nói: "Chết rồi!" Rồi đưa tay chùi chùi mắt, giả vờ gào khóc.

Mục Dịch đứng dậy, thở dài một hơi thật sâu, tựa hồ lại nghĩ tới thân thủ của Khúc Tam đêm đó, càng cảm thấy hắn thần bí.

Nhạc Tử Nhiên tựa hồ đoán được hắn đang suy nghĩ gì, dừng một chút rồi nói: "Mang cô Ngốc tới quán trọ đi, phụ thân nàng sợ là vĩnh viễn không trở về được nữa."

Trong mắt Mục Dịch tràn đầy nghi hoặc, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.

Nhạc Tử Nhiên lại ngồi xổm xuống trước mặt cô Ngốc hỏi: "Cô Ngốc, theo ta trở về đi thôi, chỗ ta có đồ ăn ngon."

Cô Ngốc lắc đầu, ôm chặt lấy chiếc áo dài trong tay, ánh mắt đầy cảnh giác trừng hắn.

"Xì xì," Mục Niệm Từ bật cười, nói: "Ngươi nói chuyện cứng nhắc quá, chẳng giống người tốt chút nào, cứ để ta thử xem."

Nhạc Tử Nhiên sờ mũi, chỉ đành tránh sang một bên, đánh giá xung quanh một lượt, trong lòng cảm khái: "Ai có thể ngờ, ngôi thôn tồi tàn này lại chính là Ngưu Gia Thôn nổi tiếng trong truyện Xạ Điêu đây?"

Lúc này, Mục Niệm Từ đã không biết dùng cách nào để thuyết phục được cô Ngốc. Nhạc Tử Nhiên nhìn lướt qua, thấy nàng không có thứ gì muốn mang theo, liền nói: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta về thành đi."

Mục Dịch gật đầu. Quanh năm ở bên ngoài truy tìm tin tức thê tử, giờ đây thật sự biết được họ bình yên vô sự, không hiểu sao, trái tim hắn lại bình tĩnh lạ thường. Đối với cảnh sắc xung quanh vốn đã quen thuộc, hắn lại có thêm chút lưu luyến, khiến hắn không kìm được chìm đắm vào hồi ức đã qua.

Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free