Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 296: Tề tụ Tương Dương

“Nghĩ một đằng nói một nẻo.”

Đại hán lưng hùm vai gấu, vừa ho khan vừa nói: “Đã đến địa phận này rồi, Điên Cuồng Thư Sinh chẳng lẽ không mời chúng ta về nơi ở tạm ôn chuyện sao?”

Điên Cuồng Thư Sinh bất đắc dĩ lắc đầu: “Vì sao ta nói thật mà lại chẳng ai tin tưởng?”

“Bởi vì Tiểu Cửu nói dối còn thật hơn.” Giang Vũ Hàn dứt lời, uống một hớp rượu, vẻ mặt dường như chẳng hề bận tâm đến chuyện kho báu.

“Giang Tả sứ, lần này trở lại Trung Nguyên cực kỳ trọng yếu đối với giáo ta, xin hãy nhận rõ vị trí của mình, ngươi sớm đã không còn là người của Trích Tinh Lâu nữa rồi!” Hán tử áo đen mặt lạnh như tiền nói.

Giang Vũ Hàn thờ ơ.

“Nếu có kẻ nào nói chuyện với ta như vậy, e rằng ta đã bóp chết hắn rồi.” Như nhíu mày, như thể chê bai hắn ồn ào, rồi quay sang Giang Vũ Hàn nói.

Hán tử áo đen khẽ nhếch mép cười lạnh: “Vậy cũng phải xem ngươi có bản lĩnh đó hay không đã.”

Như gật đầu tỏ vẻ rất đồng tình: “Đối phó với ngươi, một cục đá lạnh lẽo thế này, quả thực rất khó nhằn, có cơ hội ta sẽ thử một lần.”

Người bình thường bị sát thủ như y để mắt tới thì e rằng đã sớm lo sợ trong lòng, nhưng đại hán áo đen vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như cũ, thờ ơ trước lời đe dọa của Như.

Đại hán lưng hùm vai gấu đã ho khan nửa ngày, giờ mới lấy lại hơi. Hắn phất tay áo, ngữ khí uy nghiêm nói: “Vi Tả sứ, chúng ta đến đây không phải để người ngoài nhìn huynh đệ Minh Giáo mà cười chê.”

Dứt lời, hắn lại ho khan vài tiếng, rồi quay sang Như nói: “Chuyện đối đãi với người như vậy là bản tính của Tả sứ, Thư Sinh không cần bận lòng.”

Như mỉm cười.

Tiếng vó ngựa vang lên dồn dập ở đầu đường. Những thớt ngựa giậm chân, cuốn bụi tung mù mịt khắp lối đi. Mãi cho đến khi đoàn ngựa dừng trước cửa khách sạn, màn bụi mới dần tan đi. Điều này khiến bao khách giang hồ trên đường ngứa mắt, lời oán giận nổi lên. Thế nhưng, thấy đối phương người đông thế mạnh, chẳng ai dám đứng ra trách móc.

“Ngựa tốt.” Như khen một tiếng, sau khi nhìn thấy người đến, y lại nhíu mày nói: “Người Mông Cổ?”

Giang Vũ Hàn nghe vậy, quay đầu nhìn thoáng qua, cười nói: “Quen biết đã lâu.”

Đà Lôi dẫn đầu, mang theo lão hòa thượng và những người khác bước đến. Quách Tĩnh đang truy đuổi Hoàn Nhan Hồng Liệt và cùng lúc trở về Mông Cổ để thành hôn với Hoa Tranh, bởi vậy y cùng Giang Nam Thất Quái cũng đang có mặt trong đoàn người này.

Lão hòa thượng bước vào khách sạn, lập tức tìm đến Điên Cuồng Thư Sinh gây chuyện: “Điên Cuồng Thư Sinh? Vì sao ngươi lại giết đệ tử giáo ta?”

“Cao hứng!” Như nhíu mày, gảy gảy vò rượu, với vẻ mặt thách thức đáng ăn đòn: “Có bản lĩnh thì đến báo thù đi!”

Lão hòa thượng tiến lên một bước, Đà Lôi đưa tay kéo ông ta lại. Đối phương trắng trợn như vậy, nhất định có chỗ dựa vững chắc, y cũng không muốn cao thủ của mình mất mạng ở đây.

Đà Lôi liếc nhìn bốn phía, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người đám người Minh Giáo.

“Tiểu vương gia từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ ạ.” Hán tử áo đen chắp tay nói.

“Các ngươi sao cũng ở nơi đây?” Đà Lôi hỏi.

Khi đại quân Mông Cổ tung hoành Tây Vực, Minh Giáo lại vừa vặn tọa lạc trên đường hành quân tây chinh của đại quân, bởi vậy người Mông Cổ và Minh Giáo cũng không ít lần giao thiệp với nhau. Người Mông Cổ đã từng mời quần hùng Minh Giáo quy thuận Mông Cổ, nhưng bọn họ cự tuyệt. Hiện tại xem ra, hiển nhiên bọn họ có mưu đồ khác.

Minh Giáo không dám đắc tội người Mông Cổ, nếu không, chỉ cần một tiếng ra lệnh, đại quân Mông Cổ đi đến đâu san bằng đến đó như chẻ tre, có thể biến Đỉnh Quang Minh thành bình địa.

“Giáo ta vào thời Bắc Tống đã hoạt động ở vùng Giang Chiết. Sau bị Hoàng Thường lão tặc đánh đuổi đến Côn Luân Tây Vực, hiện tại đã đến lúc một lần nữa quay trở lại.” Đại hán áo đen rất đỗi cung kính với người Mông Cổ, giải thích vô cùng tường tận.

Đà Lôi gật gật đầu, khẽ khịt mũi khinh thường. Những chuyện trong lịch sử của Minh Giáo, y đều rõ như lòng bàn tay. Những người này rõ ràng không phải hạng người an phận.

Có người làm chỗ dựa, vị hòa thượng cao gầy không đành lòng để thi thể hòa thượng mập phơi thây đầu đường, liền nâng thi thể lên, đưa về. Lão hòa thượng tiến lên một bước, nhắm lại đôi mắt trợn trừng của hòa thượng mập, vốn chết không nhắm mắt. Sau đó, ông ta niệm một đoạn kinh văn phức tạp. Kinh văn vang lên trang nghiêm túc mục, tựa như tiếng diều hâu rít gào thê lương trên cao nguyên.

“Nguyện ngươi hồn về Kangrinboqê.” Lão hòa thượng vuốt ve đầu hòa thượng mập, rồi đứng thẳng dậy nói: “Một ngày nào đó, đệ tử Quách Ba Tân Nhiêu của ta sẽ một lần nữa trở về quê nhà. Vì đệ tử đã chết mà báo thù.”

“Rửa mắt mà đợi.” Như lạnh nhạt uống một hớp rượu, ánh mắt dời sang góc đường, cười nói: “Hôm nay là Tây Vực quần hùng đại hội sao?”

Y vừa dứt lời, Âu Dương Phong dắt theo Cừu Thiên Trượng bước vào.

“Âu Dương tiền bối.” Đám người Minh Giáo và lão hòa thượng thấy Âu Dương Phong, cung kính chắp tay hành lễ. Thế mới thấy, danh tiếng của Ngũ Tuyệt không phải hữu danh vô thực. Âu Dương Phong tung hoành Tây Vực, khiến ai nấy đều vô cùng kiêng kỵ.

Âu Dương Phong đặt Cừu Thiên Trượng xuống, khẽ “Ừ” một tiếng, quay đầu lại, thấy Âu Dương Khắc và Cừu Thiên Xích đang đứng nép vào góc tường, cả hai đều tiều tụy, chật vật. Vẻ tức giận thoáng hiện trên mặt y. Y tiến đến, nắm lấy cánh tay Âu Dương Khắc, xem xét một lượt rồi quay đầu quát: “Ai làm?”

Tiếng của Âu Dương Phong như sấm dậy đất bằng trong đám người nổ vang. Khách giang hồ trong khách sạn nhìn nhau đầy hoang mang, cuối cùng ánh mắt đổ dồn về phía Như.

“Các ngươi nhìn ta làm gì? Là ta cứu bọn hắn.” Như lườm một cái.

Cùng lúc đó, khách giang hồ bên ngoài khách sạn nghe tin người vừa vào chính là Âu Dương Phong, bỗng nhiên tan tác như chim muông. Âu Dương Phong kịp phản ứng, một chiếc đũa bị y phóng ra như ám khí, mấy kẻ chậm chân không biết điều liền gặp họa.

Sau khi chắc chắn an toàn, đám khách giang hồ kia lại dừng lại, từ xa nhìn chằm chằm khách sạn.

Âu Dương Phong mặc dù tức giận, nhưng một mình khó địch lại nhiều người, cũng không đuổi theo ra ngoài nữa.

“Ngươi thế nào?” Âu Dương Phong hỏi Âu Dương Khắc.

Âu Dương Khắc liền đẩy Âu Dương Phong ra, đứng thẳng người, lạnh lùng nói một câu: “Ta không sao.”

Vẻ lạnh nhạt của Âu Dương Khắc khiến Âu Dương Phong khẽ giật mình. Y khẽ nuốt nước bọt, có chuyện muốn nói, nhưng cuối cùng thấy trường hợp không thích hợp, đành nuốt lời muốn nói vào bụng.

Cừu Thiên Trượng đi lên kiểm tra tình trạng của Cừu Thiên Xích, nhưng thấy nàng vẫn níu chặt tay Âu Dương Khắc không buông. Trong lòng y chợt hiểu ra đôi điều.

Khi hoàng hôn buông xuống, dư quang mặt trời chiếu rọi lên cửa sổ khách sạn, nhuộm lên một màu đỏ như máu.

Đông Chí đã qua, trời đất một màu thê lương. Một trận gió thổi qua, cuốn theo những hạt cát vàng. Mặc dù ở thị trấn Tương Dương, nhưng lại mang phong vị hoang mạc nơi biên tái.

Một trận tiếng chuông ngựa vang lên.

Ở ngã tư đường duy nhất của thị trấn lại đi tới ba người.

Hai vị hòa thượng.

Trong đó một vị khoác tăng bào màu xanh, lưng còng, mang trên lưng một thanh trọng kiếm dài và cực rộng. Mày trắng rủ dài xuống tận chóp mũi, trông hiền lành vô cùng.

Vị hòa thượng còn lại có khuôn mặt cực kỳ xấu xí, khiến người ta không dám nhìn kỹ. Hắn bị xích sắt trói tay trói chân, bị một người ăn mặc như đô đầu kéo đi.

Ba người bước vào thị trấn dưới ánh mắt dò xét của những khách giang hồ ẩn mình trên xà ngang, tường đổ nát, rồi thẳng tiến đến khách sạn.

“Đi một năm Tây Vực, chẳng lẽ người Trung Nguyên giờ lại quen đứng trên tường phơi nắng ư?” Mã đô đầu càng thêm kinh ngạc.

“Đồ ngốc!” Khẽ “soạt” một tiếng, vị võ tăng Thiếu Lâm vô danh, tinh thông kiếm pháp Đạt Ma, dùng ngón trỏ gõ vào đầu Mã đô đầu, chỉ vào đám khách giang hồ đứng hai bên đường, nói: “Đây rõ ràng là giang hồ tranh chấp.”

“Ai, người Tây Vực quả nhiên man rợ, một câu không hợp li���n rút đao chém giết, chẳng hiểu lễ nghĩa, không biết lấy đức phục người.” Mã đô đầu cảm thán nói: “Ngươi xem, người Trung Nguyên chúng ta, khi tranh đấu cũng phải cử người tiền trạm, đàng hoàng trèo lên nóc nhà dò xét tình hình, trước tiên phô trương khí thế một phen, nếu thấy không ổn thì rút lui sớm.”

“Ngươi biết cái gì chứ!” Vị võ tăng vô danh lại mắng: “Trước khi ra tay dò xét một phen là để chọn đối thủ, khi đánh thì tìm kẻ yếu mà bắt nạt. Về khoản này, Nhạc tiểu tử còn kinh nghiệm hơn ngươi nhiều. Khi ta gặp hắn, hắn còn dẫn theo một đám nô bộc cùng một kỹ nữ chốn thanh lâu đánh nhau như thế đấy.”

“Ngài còn đi qua thanh lâu?” Mã đô đầu nhận ra điều bất thường.

“Khụ khụ.” Lỡ lời, vị võ tăng vô danh ho khan vài tiếng, đi trước Mã đô đầu một bước tiến vào khách sạn, rồi lại thụt lùi ra ngoài.

“Thế nào?” Mã đô đầu hỏi.

“Chẳng lẽ chúng ta lại đi nhầm đường, vẫn chưa ra khỏi Tây Vực sao?” Vị võ tăng vô danh nghi hoặc nhìn quanh cảnh vật: “Sao trong khách sạn toàn là đám người Tây Vực thế này?”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free