(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 288: Bày mưu nghĩ kế
Nói móc thật sảng khoái.
Nhạc Tử Nhiên khui hũ rượu niêm đất sét, cái “bộp” một tiếng rồi nói: “Rượu ngon nhất quán Hạnh Hoa thôn, mời vương gia thưởng thức.”
Hoàn Nhan Hồng Liệt ngồi ngay ngắn, rút một đôi đũa từ lồng. Vừa nếm thử một miếng đồ ăn Hoàn Nhan Khang nấu, ông ta nhấm nháp vài miếng rồi đột nhiên nước mắt tuôn như mưa.
“Phụ vương?�� Hoàn Nhan Khang kinh ngạc, vội hỏi: “Chẳng lẽ món ăn không hợp khẩu vị của người sao?”
“Không phải.” Hoàn Nhan Hồng Liệt gạt nước mắt lên ống tay áo, lắc đầu nói: “Ngày trước mười ngón không dính nước bếp, giờ đây lại có thể làm được một mâm cơm ngon thế này. Con trai, con đã vất vả nhiều rồi.”
Hoàn Nhan Khang rót rượu cho ông ta, khuyên nhủ: “Phụ vương không cần bi thương, tất cả những gì con làm đều đáng giá.”
Bản lĩnh của một chính trị gia lão luyện chính là nói khóc là khóc được ngay.
Nhạc Tử Nhiên lẳng lặng nhìn hai cha con Hoàn Nhan diễn xuất. Định bụng nếm thử một miếng đồ ăn khiến Hoàn Nhan Hồng Liệt cảm khái sâu sắc, thì bỗng thấy một bóng xanh vụt qua khung cửa sổ.
Chuyện diễn ra chớp nhoáng, Nhạc Tử Nhiên ném đôi đũa trong tay ra. Hai chiếc đũa xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ, chuẩn xác điểm trúng hai huyệt đạo của đối phương, khiến hắn đứng chôn chân tại chỗ, không sao nhúc nhích được.
Hoàn Nhan Hồng Liệt kinh hãi, nước mắt còn đọng trên khóe mắt. Cùng Hoàn Nhan Khang há hốc miệng, cảnh phụ tử t��� hiếu đang diễn ra bỗng nghẹn lại trong cổ họng, không sao nói nên lời.
Nhạc Tử Nhiên cố làm ra vẻ lạnh nhạt, lại lấy một đôi đũa khác, kẹp một miếng đồ ăn, chậm rãi nhấm nháp trong miệng. Vẻ ung dung tự tại, như thể chẳng có gì đáng để bận tâm, quả đúng là bản tính thích phô diễn của con người.
Món ăn này tuy không tệ, nhưng so với tài nấu nướng của Dung nhi thì vẫn còn kém xa lắm, Nhạc Tử Nhiên thầm bĩu môi đánh giá.
“Công phu thật lợi hại!” Sau một lúc lâu, Hoàn Nhan Hồng Liệt mới sực tỉnh, vỗ tay khen ngợi. Có Nhạc Tử Nhiên, kẻ được mệnh danh là “rắn đất” này ở đây, người Mông Cổ khó lòng với tới được, ông ta hoàn toàn không cần lo lắng bị phát hiện nữa.
“Sau khi dùng cơm xong, thuê một cỗ xe ngựa đưa Vương gia an toàn đến Trung Đô, Vương gia thấy sao?” Nhạc Tử Nhiên kẹp một miếng đồ ăn, vừa nhấm nháp vừa chậm rãi hỏi.
Hoàn Nhan Hồng Liệt cười khổ: “Không ngại Nhạc công tử cười chê, Trung Đô e rằng khó giữ được nữa, chỉ có thể về Nam Kinh Biện Lương thôi.”
“Biện Lương.” Nhạc Tử Nhiên không lấy làm kinh ngạc, chỉ khẽ cảm thán: “Nỗi nhục Tĩnh Khang, bao giờ mới rửa sạch? Mối hận của thần tử, bao giờ mới nguôi? Khi người Kim đuổi người Hán khỏi Biện Lương, gây ra nỗi nhục Tĩnh Khang, khiến người Hán phải hổ thẹn, liệu có từng nghĩ đến ngày hôm nay không?”
Hoàn Nhan Hồng Liệt không dám nói lời nào, trước mặt Nhạc Tử Nhiên, ông ta đã không còn chút mặt mũi nào. Nào ngờ câu nói tiếp theo của Nhạc Tử Nhiên, suýt chút nữa đã khiến ông ta chết khiếp.
“Ta có nên giết ngươi để rửa sạch mối nhục này không?” Nhạc Tử Nhiên lắc nhẹ chén rượu trong tay, mời rượu Hoàn Nhan Hồng Liệt.
Hoàn Nhan Hồng Liệt vội vàng lau vệt rượu vương trên mặt bàn do hoảng sợ. Ông ta nâng chén lên, cười khan nói: “Nhạc công tử nói đùa. Chỉ là nói đùa thôi.”
“Ta không hề nói đùa.” Nhạc Tử Nhiên uống một hơi cạn sạch, rồi nói: “Chuyện chiến trường thì cứ để chiến trường phân xử cho rõ ràng thì hơn.”
“Đó là điều đương nhiên.” Hoàn Nhan Hồng Liệt nói liên tục không ngừng.
“Thế nhưng, lần này cứu ngươi, ngươi cũng phải trả giá chứ?” Nhạc Tử Nhiên tràn đầy mong đợi nhìn Hoàn Nhan Hồng Liệt, khiến ông ta không thể từ chối.
Hoàn Nhan Hồng Liệt nhìn Nhạc Tử Nhiên, khẽ cắn môi, sau một lúc lâu mới hỏi: “Điều ta đã hứa với công tử ở thành Gia Hưng, gấp đôi có được không?”
Nhạc Tử Nhiên lắc đầu.
“Gấp ba, không thể hơn được nữa rồi.” Hoàn Nhan Hồng Liệt nghiến răng ken két.
Nhạc Tử Nhiên lại lắc đầu. Để ngăn ngừa tình huống khách lấn chủ ở Sơn Đông, hắn nói: “Điều kiện Vương gia đã hứa với nghĩa quân Sơn Đông lúc trước ở thành Gia Hưng không cần thay đổi. Ta chỉ muốn mượn của Vương gia một thứ.”
“A... Mượn cái gì?” Gấp ba đã là cực hạn, Hoàn Nhan Hồng Liệt suýt nữa thì văng tục. Nhưng nghe Nhạc Tử Nhiên không thay đổi thỏa thuận ban đầu của họ ở Gia Hưng, ông ta vội vàng đổi giọng hỏi.
“Ta muốn năm vạn binh lính gốc Hán.” Nhạc Tử Nhiên nói với giọng khẳng định.
“Cái gì?” Hoàn Nhan Hồng Liệt cùng Hoàn Nhan Khang liếc nhau, hơi nghi ngờ tai mình nghe nhầm.
Nhạc Tử Nhiên gõ gõ mép bàn, nghiêm túc nói: “Các ngươi không nghe lầm đâu, năm vạn quân lính, dùng xong sẽ trả lại.”
Sau một lúc lâu, Hoàn Nhan Hồng Liệt thận trọng hỏi: “Nhạc công tử, ngươi mượn binh làm gì vậy?”
Nhạc Tử Nhiên cười nói: “Ít ngày nữa ta sẽ tiến về Tây Hạ, đến lúc đó không chỉ phải đối phó người Mông Cổ mà còn phải đối phó người Tây Hạ, tự nhiên phải có chút vốn liếng chứ.”
Tây Hạ từng bị người Mông Cổ trừng phạt nặng nề, lại luôn hỗ trợ người Mông Cổ tiến đánh Đại Kim. Triều đình nhà Kim sớm đã bất mãn với người Tây Hạ, chỉ là có người Mông Cổ ở bên, họ không rảnh ra tay sửa trị Tây Hạ mà thôi. Lúc này nghe Nhạc Tử Nhiên muốn đối phó người Tây Hạ cùng người Mông Cổ, Hoàn Nhan Hồng Liệt cũng không hỏi nguyên do, chỉ hơi chần chừ: “Năm vạn quân lính đối phó người Mông Cổ...”
Nhạc Tử Nhiên vội lên tiếng: “Ngươi cho rằng ta là kẻ lấy trứng chọi đá sao?”
Hoàn Nhan Hồng Liệt lắc đầu.
“Hôm nay ngươi có giữ được mạng sống hay không, liền xem quyết định của ngươi.” Nhạc Tử Nhiên cười cười, cũng không giải thích kế hoạch của mình cho ông ta.
Đối phó người Mông Cổ và người Tây Hạ đều là điều mà người Kim rất mong muốn, nhưng cho Nhạc Tử Nhiên mượn binh, liệu có trả lại hay không lại là một ẩn số.
Tuy nhiên, năm vạn quân lính cũng không phải là số lượng lớn, huống hồ đó lại là những người Hán có sức chiến đấu không mạnh để giữ kinh đô. Bởi vậy, sau khi cẩn thận cân nhắc giá trị giữa mạng sống của mình và năm vạn quân lính đó, Hoàn Nhan Hồng Liệt khoái chí gật đầu đồng ý.
“Hợp tác vui vẻ.” Nhạc Tử Nhiên kính rượu ông ta.
Sau bữa ăn, Hoàn Nhan Khang đi tìm xe ngựa, để Hoàn Nhan Hồng Liệt mau chóng chui vào trốn.
Nhạc Tử Nhiên đi đến chỗ người bị hắn điểm huyệt, thấy đối phương vẻ mặt xấu xí, ăn mặc như một tên lưu manh. Hẳn là người Mông Cổ thuê đến thám thính tin tức. Hắn cũng không làm khó dễ người này, thuận tay cởi huyệt đạo cho hắn, rồi nói: “Nói cho bọn chúng biết, kẻ đó đã được Cái Bang đưa đi rồi.”
Người này liên tục gật đầu đáp lời, rồi nhanh chân bỏ chạy.
Lại đợi một lát, Mục Niệm Từ v��i vẻ mặt có chút không vui đi tới, nói với Nhạc Tử Nhiên: “Mẫu thân bệnh nặng, phụ thân thực sự không thể đi được, nói ngày khác sẽ đích thân đến khách sạn bái phỏng công tử.”
Nhạc Tử Nhiên phất tay, áy náy nói: “Đáng lẽ ra ta nên đi bái phỏng mới phải, chỉ là có chút việc nên không đi được.”
Mục Niệm Từ đánh giá chiếc xe ngựa đậu ở một bên vài lần, như có điều suy nghĩ.
“Ngươi không sao chứ?” Thấy nàng sắc mặt không tốt, Nhạc Tử Nhiên quan tâm hỏi.
Mục Niệm Từ lắc đầu.
Thế là Nhạc Tử Nhiên chắp tay chào Hoàn Nhan Khang rồi từ biệt.
Hai người đi trước, xe ngựa chậm rãi theo sau. Khi đến phủ Lâm An, có đệ tử Cái Bang đến đón và hộ tống, chiếc xe ngựa mới hướng về phía bắc mà đi.
Nhìn chiếc xe ngựa bóng dáng khuất dần, Mục Niệm Từ đột nhiên hỏi: “Trên xe ngựa là Hoàn Nhan Hồng Liệt sao?”
Nhạc Tử Nhiên nghiêng đầu nhìn lại, thấy nàng quật cường nhìn hắn, bèn gật đầu nói: “Đúng.”
“Vì cái gì?”
“Hắn dùng năm vạn quân lính để đổi lấy mạng sống của mình.”
Mục Niệm Từ không nói thêm gì nữa, nàng biết Nhạc Tử Nhiên có những tính toán riêng.
“Ngươi thấy Dương Khang là người thế nào?” Mục Niệm Từ lại hỏi.
Thấy nàng sắc mặt vẫn không tốt, lại nghĩ tới ánh mắt Hoàn Nhan Khang nhìn Mục Niệm Từ, Nhạc Tử Nhiên nhíu mày: “Vợ chồng họ có nói gì với ngươi không?”
Mục Niệm Từ không đáp.
Nhạc Tử Nhiên suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: “Hoàn Nhan Khang ở thôn Ngưu Gia khó mà giữ chân được. Có lẽ sau khi Hoàn Nhan Hồng Liệt chết, hắn vùng vẫy chán chê, mệt mỏi rồi sẽ quay về thôn Ngưu Gia đổi họ Dương, nhưng bây giờ hắn vẫn luôn là Hoàn Nhan Khang, dù là ngươi cũng không thể thay đổi được điều đó.”
Mục Niệm Từ nhướn mày, kinh ngạc nhìn Nhạc Tử Nhiên, hỏi: “Ngươi cũng biết sao?”
“Có gì mà khó đoán chứ? Ngươi đem tất cả mọi chuyện đều hiện rõ trên mặt rồi.” Nhạc Tử Nhiên cười khẽ, hỏi: “Ai nói với ngươi? Bao Tích Nhược à?”
Mục Niệm Từ gật đầu.
“Hạnh phúc là cần phải tự mình nắm bắt.” Nhạc Tử Nhiên lắc đầu.
“Thật sao?” Mục Niệm Từ sa sầm mặt, không vui hỏi: “Ngươi cho rằng ta có thể nắm bắt được hạnh phúc sao?”
“Ấy.” Nhạc Tử Nhiên động tác khựng lại, cười ha ha nói: “Chắc là thế...”
Đoạn truyện này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm được niềm vui khi khám phá những trang văn tại đây.