(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 286: Cốt khí (bổ tuần 5)
Đối với Hoàn Nhan Khang, Nhạc Tử Nhiên luôn hiểu rõ, thế nên khi nghe tên nhỏ con ở tửu quán thôn Ngưu Gia làm khó hắn trước đó, liền lập tức biết Hoàn Nhan Khang đã giấu Hoàn Nhan Hồng Liệt trong mật thất.
Nhạc Tử Nhiên cũng không nói toạc ra, chỉ gọi tiểu nhị, hỏi thăm về "chiến tích" quấy rối của tên nhỏ con mấy ngày nay tại khách sạn.
"Đem hết những thứ đáng giá trên người ngươi ra đây." Nhạc Tử Nhiên hờ hững nói: "Sau này có gây chuyện thì nhìn kỹ cửa đối diện đường. Khách sạn này là do ta mở. Ngay cả Thành Cát Tư Hãn có đến quấy rối, ta cũng phải khiến hắn rụng mấy cái răng."
Tên nhỏ con cảm thấy bị khinh thường. Thần uy của Thành Cát Tư Hãn hắn từng chứng kiến, nhẹ nhàng một lời có thể khiến cả thành trì thương vong gần như không còn, làm sao một bang chủ Cái bang nhỏ bé như hắn có thể sánh bằng? Tuy vậy, tên nhỏ con không dám biểu lộ ra, chỉ riêng công phu vừa rồi của đối phương, muốn mạng hắn dễ như trở bàn tay.
Tên nhỏ con vội vàng móc túi tiền trên người ra.
Nhạc Tử Nhiên cầm lên cân nhắc, có chút bất mãn nói: "Chỉ có chừng này thôi sao?"
Tên nhỏ con cố giữ thể diện trước mặt thủ hạ, đáp: "Đây là tất cả rồi, Nhạc bang chủ đừng quá làm khó người khác."
Nhạc Tử Nhiên không để ý đến hắn, phân phó tiểu nhị: "Đi khám xét mấy tên quân Mông Cổ này."
Tiểu nhị mấy ngày nay chịu đủ ấm ức, giờ có Nhạc Tử Nhiên chống lưng, lập tức vui vẻ đáp lời.
Quân Mông Cổ vốn thô bạo, không khéo đưa đẩy như tên nhỏ con. Lúc trước còn đang khinh bỉ tên nhỏ con, trong lòng thầm nhủ người Hán đều là đồ hèn nhát. Nếu không phải tên nhỏ con ngăn cản, bọn chúng đã sớm xông lên gây sự với Nhạc Tử Nhiên rồi.
Lúc này, thấy tiểu nhị dám đến lục soát người, một tên quân Mông Cổ đứng gần đó lập tức không chịu, rút loan đao bên hông, trực tiếp chém về phía tiểu nhị.
"A a!" Tiểu nhị giật mình thon thót, buột miệng kêu lên một tiếng tiếng địa phương.
Mắt thấy tiểu nhị sắp bỏ mạng dưới tay quân Mông Cổ, trong chớp mắt, một tiếng sắt thép va chạm vang lên. Hai tên quân Mông Cổ khác thấy Nhạc Tử Nhiên ra tay, bọn chúng cũng đồng loạt tấn công.
Chỉ là chênh lệch giữa bọn họ quả thực quá lớn. Ba chiêu hai thức, loan đao của chúng đã rơi xuống đất. Máu tươi từ bàn tay cầm đao tuôn ra xối xả, hóa ra Nhạc Tử Nhiên đã đánh đứt gân tay của họ một cách cực kỳ chuẩn xác.
Những tên quân Mông Cổ khác đang định nhúc nhích lập tức ngoan ngoãn đứng yên. Nhạc Tử Nhiên nhíu mày hỏi bọn họ: "Ai còn muốn động thủ?"
Làm sao những tên quân Mông Cổ đó nghe hiểu tiếng Hán được, Nhạc Tử Nhiên nhất thời ngượng nghịu, khó xử.
"Ngươi phiên dịch đi." Nhạc Tử Nhiên tiện tay dùng sống kiếm gõ gõ đầu tên nhỏ con, ngạc nhiên phát hiện: "Ai, với chiều cao này của ngươi mà lại hòa nhập được giữa đám kỵ binh Mông Cổ cao lớn kia thì đúng là khó khăn cho ngươi thật."
Tên nhỏ con muốn khóc, trong lòng thầm nhủ không đời nào lại vạch trần yếu điểm của người khác như vậy. Nhưng đành chịu vì đang ở dưới mái hiên người ta, không thể không cúi đầu, quay sang luyên thuyên một hồi với quân Mông Cổ, truyền đạt ý của Nhạc Tử Nhiên.
Không biết là sự bách chiến bách thắng đã hun đúc nên tính quật cường kiêu ngạo của quân Mông Cổ, hay do thói quen hung hãn từ lâu. Mấy tên quân Mông Cổ nhìn nhau vài lần đều chẳng chịu bó tay chịu trói, trái lại như đã hẹn trước, đồng loạt rút đao đánh về phía Nhạc Tử Nhiên.
Nếu là thêm vài tên quân Mông Cổ nữa, có lẽ Nhạc Tử Nhiên sẽ không thể ứng phó nổi, nhưng chỉ năm tên quân Mông Cổ thì vẫn ứng phó tự nhiên. Cũng như ba tên quân Mông Cổ trước đó, gân tay của năm tên quân Mông Cổ này cũng bị đánh đứt, loan đao cùng máu tươi rơi vãi khắp nơi.
Những tên quân Mông Cổ này hiển nhiên biết không phải là đối thủ của Nhạc Tử Nhiên, nhưng vẫn lựa chọn phản kháng là bởi vì tính kiêu ngạo của họ tuyệt đối không cho phép một binh sĩ không đánh mà thua cuộc.
"Có cốt khí đấy." Nhạc Tử Nhiên tán dương. Trong lòng có chút cảm thán, mỗi dân tộc khi quật khởi đều có một thứ kiêu ngạo không sợ chết, nhưng thứ kiêu ngạo này thường bị sự xa hoa, dâm dật làm cho mục ruỗng, rồi khiến dân tộc dần lụi tàn.
"Thôi được." Nhạc Tử Nhiên khoát tay áo nói: "Không làm khó dễ các ngươi nữa, các ngươi đi đi."
Tên nhỏ con lập tức dùng tiếng Mông Cổ nói vài câu với mấy tên lính Mông Cổ kia, rồi tiến lên điểm huyệt giúp họ cầm máu vết thương, sau đó xám xịt rời khỏi khách sạn.
"Võ công cao thì có ích gì? Là người mà mất đi cốt khí thì còn gì nữa?" Nhạc Tử Nhiên nhìn bóng lưng tên nhỏ con lắc đầu, lập tức lại cười khổ. Hắn thầm nghĩ: "Thế giới này rốt cuộc vẫn là kẻ tiểu nhân đắc ý nhiều, người anh hùng thì cô độc hơn bội phần. Mỗi người có một theo đuổi riêng mà thôi."
Miên man suy nghĩ một hồi, hồi lâu sau. Nhạc Tử Nhiên phân phó hai tiểu nhị thu dọn vết máu trong tiệm, quay người muốn về hậu viện, vừa vặn trông thấy Mục Niệm Từ bước ra.
"Chưa nghỉ ngơi sao?" Nhạc Tử Nhiên hỏi, dù đêm qua bọn họ nghỉ ở dịch trạm ngoài thành, nhưng mấy ngày liên tiếp đi đường, ai cũng phải mệt mỏi chứ.
Mục Niệm Từ lắc đầu nói: "Ta về thôn Ngưu Gia xem qua một chút."
Buổi sáng đi đường vội vàng chưa kịp dùng bữa, Nhạc Tử Nhiên nhìn trời nói: "Ta đi cùng nàng, tiện thể ăn gì đó trên đường."
Mục Niệm Từ đáp lời.
Thế là Nhạc Tử Nhiên phân phó tiểu nhị bảo đầu bếp Căn thúc của khách sạn làm ít thức ăn mang vào hậu viện cho Hoàng Dung và những người khác, rồi từ trên quầy lấy một vò rượu ngon, cùng Mục Niệm Từ ra ngoài.
Sự phồn hoa của thành Hàng Châu không cần phải nói nhiều, đường xá chằng chịt, tửu quán, quán trà, nhà cửa san sát khắp nơi. Người hát rong, gánh xiếc múa rối biểu diễn dọc đường cũng không ít. Khi thấy một con khỉ đang làm xiếc, Nhạc Tử Nhiên chợt nhớ đến con khỉ mê rượu mình từng mua.
"Ai." Nhạc Tử Nhiên ảo não thở dài một hơi, con khỉ đó hắn vốn dĩ định nuôi dưỡng nó một thời gian để con khỉ mê rượu ấy có thể ủ ra chút Hầu Nhi tửu, cùng mình thưởng thức.
Ai ngờ sau này Hoàng Dung bị thương, hắn chỉ lo chữa trị cho tiểu la lỵ mà nhất thời quên mất con khỉ nhỏ. Về sau, khi cô bé nước mắt kia được đưa đến chỗ ca ca nàng ở Tuyệt Tình cốc, cô bé tiện thể "bắt cóc" nó đi mất.
"Sao vậy?" Mục Niệm Từ kinh ngạc nhìn hắn.
"Con khỉ nhỏ của ta." Nhạc Tử Nhiên ảo não nói.
Mục Niệm Từ lập tức hiểu ra, cười khúc khích, trong lòng thầm nhủ người này thật thú vị, hễ cứ động đến rượu là lại như đứa trẻ con.
Trên đường có một số người bán hàng rong đi khắp hang cùng ngõ hẻm, cất cao giọng rao bán theo một phong cách riêng.
Khẩu âm của họ không chỉ bó hẹp trong vùng Giang Chiết, mà còn có cả phương Bắc, chủ yếu là do cuộc chiến loạn ở phương Bắc khiến lượng lớn người phương Bắc di cư về phía Nam, vì vậy ở Hàng Châu đã xuất hiện hiện tượng giao thoa văn hóa Nam Bắc.
Có người bán trâm hoa đi ngang qua, Nhạc Tử Nhiên thấy những cây trâm hoa trên đó thực sự đẹp mắt, không kìm được lòng mà đặc biệt chọn cho Hoàng Dung một cây trâm màu ngọc bích, cho Lạc Xuyên một cây trâm màu hồng đào, rồi lại chọn thêm mấy cái cho Tạ Nhiên, Lục Y và những người khác.
Nghe Nhạc Tử Nhiên muốn tặng cây trâm màu hồng đào cho Lạc Xuyên, Mục Niệm Từ cười nói: "Ngươi chọc ghẹo Lạc tỷ tỷ đi, màu hồng đào này nhất định sẽ làm nàng đánh ngươi cho xem."
Nhạc Tử Nhiên đắc ý nói: "Nàng hiện giờ vốn là một bộ dáng thiếu nữ, cách ăn mặc cũ kỹ thì làm sao được?" Dứt lời, hắn gọi Mục Niệm Từ lại, cài một cây trâm màu xanh biếc lên mái tóc búi gọn gàng bằng sợi tơ của nàng.
Mục Niệm Từ lặng lẽ đón lấy. Lúc ngẩng đầu lên, nàng đã thấy Nhạc Tử Nhiên đi tới sạp cá canh cách đó không xa.
Sạp cá canh này tuy không sánh bằng cá canh của Tống Ngũ tẩu, nhưng cũng có bảy tám phần hương vị, vì vậy Nhạc Tử Nhiên có ấn tượng sâu sắc về nó.
Hai người không nhanh không chậm ăn xong, mới thỏa mãn ra khỏi phủ Lâm An, hướng thôn Ngưu Gia xuất phát.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, được gửi gắm qua từng con chữ.