Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 284: Tiên y nộ mã

Từ xa, một người quát lớn: "Dừng tay!"

Nghe vậy, gã tiểu tốt đắc ý nhấc chân khỏi ngực Hoàn Nhan Khang, rồi còn nhổ toẹt một bãi nước bọt. Trong lòng gã có chút không cam lòng, nhưng người vừa ra lệnh không ai khác chính là Quách Tĩnh, mà địa vị hiện tại của hắn còn xa mới sánh bằng tiểu vương gia Đà Lôi kết nghĩa anh em. Vì vậy, gã đành phải buông tha.

Quách Tĩnh tiến lên đỡ Hoàn Nhan Khang, lo lắng hỏi: "Dương huynh đệ, có bị thương nặng không?"

Hoàn Nhan Khang khoát tay, cố chấp tự mình đứng dậy, phủi phủi bụi bám trên áo, điềm nhiên như không có việc gì, cười nói: "Vết thương nhỏ này chẳng thấm vào đâu."

Tiểu mập mạp Đà Lôi cùng nhóm Giang Nam Thất Quái phóng ngựa tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Gã tiểu tốt vội vàng thanh minh cho mình, nói: "Bẩm vương gia, tại hạ đuổi theo tên gian tặc Hoàn Nhan kia đến tận trong thôn thì hắn biến mất. Vừa hay gặp vị tiểu vương gia này, nên mới bắt hắn lại để tra hỏi tung tích của lão tặc Hoàn Nhan."

Đà Lôi gật đầu trên lưng ngựa, hỏi: "Ngươi có hỏi ra được gì không?"

Gã tiểu tốt lắc đầu.

Quách Tĩnh nghe vậy, nghiêng đầu sang hỏi Hoàn Nhan Khang: "Dương huynh đệ, tên gian tặc Hoàn Nhan Hồng Liệt đã hại cha mẹ đôi ta thê thảm như vậy, nhất định phải bắt hắn để báo thù cho cha mẹ. Không biết huynh có thấy hắn không?"

Hoàn Nhan Khang lắc đầu, chỉ vào bầu rượu dưới chân, nói: "Ta vừa từ ruộng về làm việc, tiện thể rót chút rượu uống. Vừa mới cầm bầu rượu lên thì bị tên cẩu nô tài kia lao vào gây sự, nào có cơ hội gặp tên gian tặc Hoàn Nhan Hồng Liệt?"

Quách Tĩnh vốn tính tình khờ khạo, biết mấy ngày trước Hoàn Nhan Khang đã từ biệt Hoàn Nhan Hồng Liệt, về thôn Ngưu Gia phụng dưỡng song thân. Giờ nhìn y ăn mặc thế này, Quách Tĩnh càng tin rằng tin tức không sai. Y chỉ nghĩ Hoàn Nhan Khang đã hối cải, muốn làm người lương thiện, nên cũng không hề hoài nghi y đang che giấu Hoàn Nhan Hồng Liệt.

Chu Thông, người thứ hai trong Giang Nam Thất Quái, lại là một người thông minh. Ông ta trên ngựa cười nói: "Ta cứ tưởng Dương lão ca vẫn ở phủ Lâm An, hóa ra cũng về thôn Ngưu Gia. Vậy chúng ta qua đó thăm hỏi một chút."

Hoàn Nhan Khang nghe vậy chắp tay nói: "Ta thay mặt gia phụ cảm ơn các vị tiền bối." Sắc mặt y không hề lộ ra chút lo lắng nào về việc Giang Nam Thất Quái bái phỏng Dương Thiết Tâm có thể làm bại lộ tung tích của Hoàn Nhan Hồng Liệt.

Y dứt lời, nhặt bầu rượu dưới đất lên, phủi phủi bụi bặm, bi thương nói: "Mẫu thân hiện đã bệnh nguy kịch, đều là do tên gian tặc Hoàn Nhan Hồng Liệt kia làm hại. Mong sao ta đừng nhìn thấy hắn, n��u không ta nhất định sẽ giết hắn để báo thù cho mẫu thân!"

Bao Tích Nhược bệnh nguy kịch đúng là trong dự liệu của Giang Nam Thất Quái, bởi lần trước khi bọn họ tỷ đấu với Hoàn Nhan Hồng Liệt cùng đám người kia ở đây, Bao Tích Nhược đã thân thể suy yếu lắm rồi. Lập tức Chu Thông nửa tin nửa ngờ, chợt nghĩ nếu giờ mà đến bái phỏng Dương Thiết Tâm và nói rõ mục đích chuyến đi này, sẽ chỉ khiến bệnh tình của Bao Tích Nhược càng thêm nguy kịch. Ông ta liền bỏ đi ý định bái phỏng.

Chu Thông xuống ngựa, nhận lấy bầu rượu từ tay Hoàn Nhan Khang, ngửi một cái, khen: "Rượu ngon thật! Ta đi lấy thêm chút nữa." Toàn Kim Phát nghe vậy cũng đi theo vào, hai người thừa cơ hội lén lút tìm kiếm bên trong quán rượu.

Đà Lôi phất tay ra lệnh cho thủ hạ đi vào trong làng cẩn thận tìm kiếm.

Quách Tĩnh không quên nhắc nhở: "Tuyệt đối đừng quấy rầy Dương thúc phụ và thẩm mẫu, bệnh tình của thẩm mẫu đã rất nặng, không chịu nổi sự giày vò đâu."

Đà Lôi đương nhiên sẽ không trái ý nguyện của huynh đệ kết nghĩa, lập tức dặn dò thêm vài câu.

Một lát sau, Chu Thông và Toàn Kim Phát ôm hai vò rượu đi ra, miệng không ngừng tấm tắc khen rượu ngon, đồng thời âm thầm lắc đầu với Đà Lôi và những người khác. Hiển nhiên, bọn họ cũng không tìm thấy tung tích của Hoàn Nhan Hồng Liệt. Chốc lát sau, quân Mông Cổ lục tục trở về, đều nói chưa từng thấy Hoàn Nhan Hồng Liệt. Ngược lại, có một binh lính Mông Cổ phát hiện dấu vết tọa kỵ của Hoàn Nhan Hồng Liệt ở vùng quê ven sông Tiền Đường.

"Chắc là lão tặc Hoàn Nhan thừa cơ qua sông rồi?" Đà Lôi hỏi.

"Điều này cũng có thể lắm." Chu Thông nói: "Dương hiền chất ở chỗ này, hắn liệu định chúng ta nhất định sẽ đến thôn tìm hắn, nên thừa cơ dùng kế ve sầu thoát xác."

"Thủy tính của hắn thế nào?" Đà Lôi do dự không quyết.

Những người khác đều không biết, ánh mắt đổ dồn về phía Hoàn Nhan Khang.

Hoàn Nhan Khang nhíu mày, nói: "Ta cũng không rõ, ít nhất ta chưa từng thấy hắn biết bơi."

"Đi thôi." Đà Lôi kéo chặt dây cương, nói: "Nếu Hoàn Nhan Hồng Liệt đã qua sông Tiền Đường, chúng ta chỉ cần trì hoãn ở đây một chút thôi là sẽ càng khó đuổi kịp. Huống hồ hòa thượng và mọi người vẫn còn đang đợi ở Tương Dương, chúng ta không thể phí thời gian ở đây."

Dứt lời, Đà Lôi quay đầu phân phó tên tiểu tốt: "Nếu Hoàn Nhan Hồng Liệt chưa qua sông, hắn nhất định vẫn còn ở vùng này. Ngươi dẫn người phối hợp quan binh Nam Tống phong tỏa đường, xác nhận xem lão tặc Hoàn Nhan có còn lưu lại đây không. Sau khi xác nhận xong, hãy đến Tương Dương hội họp với chúng ta."

Quách Tĩnh ở bên cạnh xen vào dặn dò kỹ, đừng để vợ chồng Dương Thiết Tâm biết chuyện này, tránh cho Bao Tích Nhược phải tổn hao tinh thần. Đà Lôi liền đáp ứng.

"Tuân mệnh." Tên tiểu tốt có chút không vui, nhưng vẫn đành miễn cưỡng đáp ứng. Hiện giờ trên giang hồ đều đang đồn ầm lên Tương Dương có bảo tàng. Chuyến này Đà Lôi và những người khác tới Tương Dương cũng vì mục đích đó, nên việc giữ tên tiểu tốt ở lại đây thì khó trách hắn không mấy tình nguyện. Nhưng tên tiểu tốt cũng nhanh chóng trở lại bình thường. Dù sao cũng chỉ chậm trễ vài ngày thôi, bảo tàng đâu phải dễ dàng tìm thấy.

"Dương huynh đệ, hôm nay ta xin không đến thăm thúc phụ và thẩm mẫu. Đợi khi ta giết lão tặc Hoàn Nhan, báo thù cho phụ thân và đón mẫu thân về thôn Ngưu Gia xong, ta sẽ cùng hiền đệ phụng dưỡng thúc phụ và thẩm mẫu." Quách Tĩnh chắp tay bái biệt Hoàn Nhan Khang.

"Tĩnh à." Hoàn Nhan Khang chắp tay, trong lòng hơi có chút áy náy, nói: "Hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại." Quách Tĩnh phất tay bái biệt, rồi lên ngựa cùng Đà Lôi và đoàn người nghênh ngang rời đi.

Gã tiểu tốt ở lại, lại nhổ toẹt một bãi nước bọt, nói: "Mấy người các ngươi ở gần đây điều tra, đừng quấy rầy đôi phu phụ mà vương gia đã dặn dò. Những người còn lại thì theo ta vào thành Lâm An, tướng quân muốn các ngươi mở mang tầm mắt về sự phồn hoa của thế gian Giang Nam."

Đám kỵ binh Mông Cổ đều vui vẻ, reo hò ầm ĩ rồi cùng tên tiểu tốt nghênh ngang rời đi, chỉ còn lại mấy tên lính Mông Cổ xúi quẩy phải ở lại.

Thoáng chốc mọi người đã tản đi, Hoàn Nhan Khang vỗ vỗ bụi đất trên người, lau đi vết máu ở khóe miệng, rồi lại đi rót đầy bầu rượu mới quay trở lại.

Vòng qua quán rượu, y vừa hay gặp Dương Thiết Tâm đang đi tìm mình. Thấy Hoàn Nhan Khang bị thương ở mặt, ông cả kinh nói: "Khang nhi, con làm sao vậy?"

Hoàn Nhan Khang chỉ vào mấy tên lính Mông Cổ đang lục soát ở đằng xa, cười khổ nói: "Không biết từ đâu mà lại chạy đến mấy tên lính Mông Cổ, cứ đòi mua rượu trong bầu này để uống. Ta không thuận theo, thế là xảy ra tranh chấp, làm hỏng luôn bầu rượu."

Dương Thiết Tâm nhìn mấy tên lính Mông Cổ kia, thở dài nói: "Trước đây có người Kim hoành hành ngang ngược, giờ lại tới người Mông Cổ. Thật không biết Giang Nam này liệu có còn là thiên hạ của người Hán nữa không."

"Thôi, về thôi." Dương Thiết Tâm nhận lấy bầu rượu, nói: "Về nhà tuyệt đối đừng để mẹ con thấy con bộ dạng này."

"Rõ."

"Sau này những tên lính càn quấy này, tốt nhất là đừng nên gây sự với chúng." Dương Thiết Tâm biết rõ thế đạo loạn lạc, chỉ đành khổ sở khuyên bảo Hoàn Nhan Khang.

"Rõ."

Nam Tống, phủ Lâm An.

Mùa thu năm ngoái, Nhạc Tử Nhiên với một thân áo xanh, một thanh trường kiếm, vẻ mặt gian nan vất vả cùng một thớt ngựa già, sau khi thua Cừu Thiên Nhẫn đã chật vật chạy vào thành Hàng Châu. Cô độc, hiu quạnh, không người quan tâm. Chỉ có sương mù sáng sớm làm ướt đẫm bậc thềm, chứng kiến câu chuyện của hắn bắt đầu.

Lần này trở lại phủ Lâm An, vẫn là mùa thu, sương mù vào sáng sớm vẫn bao phủ khắp thành Hàng Châu, nhưng Nhạc Tử Nhiên đã không còn đơn độc một mình. Áo gấm ngựa khỏe, cầm kiếm phong lưu, say ngủ trên gối mỹ nhân. Cảnh cũ vẫn vậy, nhưng tâm cảnh lại khác biệt.

Nhạc Tử Nhiên ngồi trên lưng ngựa, lặng lẽ nhìn cổng thành phủ Lâm An, trong lòng cảm xúc dâng trào.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free