(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 278: Lư biên nhân tự nguyệt
"Ta không sao." Mục Niệm Từ ngồi thẳng dậy, cố gắng giữ bình tĩnh, hỏi: "Bọn họ không làm khó cô đấy chứ?"
"Bí tịch là ta từ chỗ Lương Tử Ông trộm được." Nhạc Tử Nhiên đẩy thức ăn đến trước mặt nàng, nói: "Vẫn cứ coi như một món tiêu khiển để xem, lại không ngờ bên trong ẩn giấu bí mật kinh người."
"Ngược lại là cô." Khóe môi Nhạc Tử Nhiên khẽ nhếch, "Xem ra cô chú ý kỹ lắm nhỉ?"
Không còn gì để nói, Mục Niệm Từ hung hăng lườm hắn một cái, định véo nhẹ hắn một cái, nhưng Nhạc Tử Nhiên đã dễ dàng đưa tay bắt lấy.
"Duỗi thẳng tay ra." Nhạc Tử Nhiên nói.
Mục Niệm Từ hơi kinh ngạc, nhưng vẫn làm theo lời hắn. Nhạc Tử Nhiên đặt hai tay lên mạch đập của nàng, truyền một tia Cửu Dương thần công vào cơ thể nàng, từ từ thăm dò cơ thể cô.
Nội lực Cửu Dương cực kỳ nhu hòa, chạy khắp cơ thể Mục Niệm Từ, mang đến sự ấm áp dào dạt, khiến Mục Niệm Từ từ tận đáy lòng dâng lên cảm giác lười biếng.
"Ừm." Mục Niệm Từ nhịn không được hừ một tiếng, nhưng lập tức mím chặt môi, loại cảm giác này rất dễ chịu, khiến nàng thậm chí mong thời gian cứ dừng lại ở khoảnh khắc này, đừng bao giờ trôi đi.
"Thế nào?" Nhạc Tử Nhiên hỏi, thấy Mục Niệm Từ lắc đầu, hắn mới thu tay lại, nói: "Tiểu Vô Tướng công có một khuyết điểm, nếu người tu luyện bị thương, nội lực mất kiểm soát, mà không có cao thủ giúp khống chế nội lực, thì nội lực sẽ dần tiêu tán hết."
Nói đến đây, Nhạc Tử Nhiên đánh giá Mục Niệm Từ từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Đúng là một cô nàng ngốc nghếch, võ công gì cũng dám luyện, còn dám hút nội lực của Linh Trí Thượng Nhân, đúng là không sợ chết."
Mục Niệm Từ, người bị mắng là cô nàng ngốc nghếch, lại chẳng hề để tâm, kẹp một cái bánh bao, cắn một miếng, nói: "Hiện giờ ta chẳng phải vẫn sống rất tốt sao?"
"Nếu không phải ta và lâu chủ vừa lúc có thể giúp cô trấn áp, thì bây giờ xương cốt cô đã lạnh ngắt rồi." Nhạc Tử Nhiên tức giận nói. Hắn rút ra cuốn bí tịch kia hỏi: "Đã học xong hết chưa? Có muốn ôn lại bài cũ không?"
"Ngươi hỗn đản!" Mục Niệm Từ bị hắn trêu đến phát cáu. Nửa cái bánh bao đang cầm trên tay liền ném thẳng vào hắn.
Nhạc Tử Nhiên đưa tay đón lấy, nói: "Lãng phí lương thực cũng không phải thói quen tốt." Nói rồi, hắn đặt chiếc bánh vào đĩa, cười phá lên rồi bước ra cửa.
Chỉ để lại Mục Niệm Từ tức tối giậm chân.
Nhạc Tử Nhiên ra ngoài phòng, li��n nghe được trong viện truyền đến tiếng cười nói trong trẻo từng hồi.
Bước đến gần, lại là Hoàng Dung thừa lúc mưa vừa tạnh, đang cùng Tạ Nhiên, Thạch Thanh Hoa và những người khác đang chơi đá cầu.
Hoàng Dung thấy Nhạc Tử Nhiên, eo nhỏ khẽ vặn, đá trái bóng về phía hắn: "Tiếp lấy!"
"Ta sẽ không." Nhạc Tử Nhiên phất phất tay, đá trả trái bóng lại cho nàng, đã thấy cô nương Hoàng Dung mũi chân nhẹ nhàng hất lên, cho trái bóng bay vòng qua sau lưng, đáp xuống mu bàn chân, sau đó, nàng lại tung người một cái, khiến trái bóng xoay tròn rồi nhảy nhót giữa hai chân.
Nàng tựa như bươm bướm bay lượn, khiến Nhạc Tử Nhiên ngắm nhìn say đắm.
...
Buổi sáng, hai vị thúc phụ đều không có ở đây. Cho nên Âu Dương Khắc mang theo Cừu Thiên Xích đến thành Gia Hưng thong thả du ngoạn.
Bọn hắn đến thành Gia Hưng đã lâu, nhưng thong thả du ngoạn thì đây lại là lần đầu.
Sự phồn hoa của thành Gia Hưng thì vốn dĩ không cần phải tốn nhiều lời hoa mỹ.
Người qua lại tấp nập, đẹp tựa trăng rằm. Cổ tay trắng như sương tuyết, thiếu nữ trẻ tuổi cũng khắp nơi có thể thấy được, gấm vóc lụa là giăng khắp phố phường, mùi son phấn ngào ngạt.
Trước kia, hễ đến nơi đây là Âu Dương Khắc lại cảm thấy như lạc vào thiên đường, nhưng trải qua biết bao thăng trầm, gặp gỡ đủ hạng mỹ nữ, nhất là khi chứng kiến Hoàng Dung bị Nhạc Tử Nhiên lôi đi, lòng hắn lại dâng lên nỗi chua xót khó tả, tâm tính háo sắc của hắn dần thu lại, bắt đầu suy tư một vấn đề to lớn: Tình yêu là thứ gì.
Năm đó ở Bạch Đà sơn trang được mỹ nữ vây quanh, Âu Dương Khắc chưa từng nghĩ tới vấn đề này, bởi vì hắn chẳng bận tâm liệu trái tim các nàng có thuộc về mình không, chỉ cần họ có thể mang đến niềm vui cho hắn là đủ. Thì hiện tại hắn lại đặc biệt để ý đến thái độ của người mình thích đối với mình.
Nhất là hiện tại, bóng hình Hoàng Dung trong tâm trí dần phai nhạt, và một bóng hình khác vô thức ngự trị trong tim hắn, khiến hắn càng thêm mờ mịt.
Tình yêu rốt cuộc là cái gì?
Cừu Thiên Xích sinh ra và lớn lên ở Giang Nam, mọi thứ ở đây đều quen thuộc với nàng, cho dù là cảnh v���t ẩm ướt bởi mưa thu cũng khiến nàng như cá gặp nước.
Thì Âu Dương Khắc lại không quen.
Không khí ẩm ướt của Giang Nam khiến Âu Dương Khắc, người vốn sống ở Tây Vực từ nhỏ, cảm thấy khó thở. Đi ngang qua một tửu quán, hắn đề nghị: "Chúng ta vào trong ngồi nghỉ một lát đi."
Đi được một đoạn đường với cái bụng lớn, Cừu Thiên Xích cũng cảm thấy mệt mỏi, nên nàng gật đầu đồng ý.
Tiểu nhị nhanh chóng ra đón, cung kính nói: "Lão gia, phu nhân mời vào bên trong."
Nghe được tiểu nhị xưng hô, Âu Dương Khắc có chút không quen, hắn nhìn sang Cừu Thiên Xích, thấy nàng vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chẳng hiểu sao trong lòng lại dâng lên chút mừng rỡ, hắn khẽ ậm ừ một tiếng, tỏ vẻ bề trên, phân phó tiểu nhị: "Dẫn đường đi."
"Dạ!" Tiểu nhị vâng một tiếng rõng rạc, dẫn hai người đến một góc khuất.
Âu Dương Khắc kéo ghế, đỡ Cừu Thiên Xích ngồi xuống trước rồi mới ngồi đối diện nàng.
"Hai vị, dùng chút gì?" Tiểu nhị hỏi.
Âu Dương Khắc vốn định uống chút rượu mạnh để xua đi cái ẩm ướt, nhưng nghĩ tới Cừu Thiên Xích đang có thai, liền đổi ý nói: "Đến một vò rượu nếp, và thêm vài món thức ăn."
Rượu nếp có chỗ tốt cho phụ nữ mang thai, Âu Dương Khắc cũng mới nghe được khi Cừu Thiên Trượng dặn dò Cừu Thiên Xích cách đây không lâu.
"Tạ ơn." Cừu Thiên Xích gật đầu.
Âu Dương Khắc bỗng thấy hơi gò bó, lúng túng đáp lại một tiếng, có chút không biết phải làm gì, đây là hắn lúc còn rong ruổi chốn phong trần chưa từng gặp phải.
Bầu không khí giữa hai người nhất thời trở nên tĩnh lặng.
"Nghe nói không? Manh mối kho báu Cái Bang bị người ta phát hiện rồi." Mấy vị khách ngồi bàn bên cạnh dù đã cố gắng nói khẽ hết mức, nhưng vẫn lọt vào tai Âu Dương Khắc và Cừu Thiên Xích, những người có võ công và thính giác vượt trội hơn hẳn họ.
"Ở đâu?" Một người khác ở bàn bên cạnh hỏi.
"Hắc hắc, lão Tôn, tin tức này ta nói cho ông cũng được, bất quá ta có điều kiện." Người vừa nãy cố ý ra vẻ bí hiểm nói.
Lão Tôn bất mãn nói: "Ông chẳng nghĩa khí gì cả."
"Nếu không nghĩa khí thì ta đã chẳng nói cho ông rồi ư?" Người nói chuyện như bị giẫm phải đuôi, bèn hạ giọng xuống.
"Im lặng!" Lão Tôn vội vàng che miệng hắn lại, thấy xung quanh không ai để ý đến họ nữa, mới nhẹ giọng hỏi: "Ông nói điều kiện là gì đi?"
"Điều kiện của ta cũng không khó." Vị khách kia nói: "Kho báu này ai cũng muốn, nhưng không phải ai cũng có bản lĩnh chiếm được, chưa kể có Cái Bang nhòm ngó, chỉ riêng đám người giang hồ nghe danh kéo đến thôi cũng đủ để chúng ta phải vất vả lắm rồi."
"Nói thẳng đi." Lão Tôn rõ ràng rất khó chịu vì người này cứ dài dòng.
"Ngươi ta đều là buôn lậu muối, từ khi Cái Bang tiếp quản vùng này, anh em ta đã lâu rồi không kiếm chác được gì. Không giấu gì huynh đệ, nhà ta đã lâu lắm rồi không có mùi thịt cá." Vị khách kia nói, "Hay là hai nhà chúng ta kết thành một phe, hơn hai trăm người cũng tiện bề hỗ trợ lẫn nhau, đến lúc đó đến Tuyệt Tình cốc Tương Dương, nếu đào được bảo tàng, hai nhà ta chia đều, thấy sao?"
"Kho báu ở Tuyệt Tình cốc Tương Dương ư?" Lão Tôn rõ ràng đã dồn sự chú ý vào chuyện khác.
"Ôi chao, cái mồm ta này!" Vị khách kia không khỏi tự vả vào miệng một cái, "Lão Tôn, ông sẽ không định độc chiếm đấy chứ?"
Lão Tôn tức giận nói: "Ta cũng muốn lắm chứ, nhưng ông thấy có thể không?"
"Vậy là ông đồng ý rồi?" Vị khách kia vui mừng hỏi.
"Ừ." Lão Tôn lên tiếng, hỏi: "Bất quá năm xưa ta buôn muối ở Tương Dương không ít, cũng chưa từng nghe nói đến cái Tuyệt Tình cốc nào cả."
Âu Dương Khắc đang định lắng tai nghe tiếp, thì ngẩng đầu lên, chợt thấy sắc mặt Cừu Thiên Xích tái nhợt lạ thường.
"Thế nào?" Âu Dương Khắc giật nảy mình, hỏi.
"Tuyệt Tình cốc..." Cừu Thiên Xích thì thào nói.
Trước đó, khi nghe thấy cái tên Tuyệt Tình cốc, hắn chỉ cảm thấy quen thuộc mơ hồ, nhưng giờ thì bừng tỉnh đại ngộ.
"Không được." Cừu Thiên Xích đặt đũa xuống, kiên quyết nói: "Ta muốn trở về, ta không thể để cho bọn hắn hủy hoại nơi đó."
"Thế nhưng là..." Âu Dương Khắc đang muốn khuyên nàng, đã thấy một lão khất cái gõ gậy trúc đi tới.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này.