Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 275: Không thể quay về quá khứ

Thành Gia Hưng trong màn mưa, chìm trong làn hơi nước bảng lảng.

Trên đại lộ lát đá xanh, nước mưa chảy thành suối nhỏ, gom lại rồi lướt qua chân Giang Vũ Hàn, làm ướt đẫm đế giày y.

Giang Vũ Hàn từ một hướng khác của con đường đi tới.

Trước cổng chính tiêu cục, y gặp Nô Nương, Canh thúc và đoàn người.

Thấy Nhạc Tử Nhiên đẩy cửa bước ra, dưới chiếc ô giấy dầu, Giang Vũ Hàn khẽ nhíu mày, khóe môi nhếch lên, mang dáng vẻ kiêu ngạo bất cần, cất lời: "Rõ ràng là các ngươi không đến tìm ta."

Nói đoạn, giữa bao ánh mắt dõi theo, y bước vào một quán rượu nhỏ dựng lên đơn giản đối diện cổng lớn tiêu cục. Quán này vào những ngày thu đông thường bán chút rượu hâm, để khách bộ hành ghé sưởi ấm.

Lúc rảo bước vào quán, Giang Vũ Hàn không quên ngoái đầu trêu tức: "Ta sẽ xem kịch hay của các ngươi đây!"

Âu Dương Phong thấy vậy, thầm nghĩ chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến mình, nếu cứ đứng cứng ở đây thì chẳng phải mất đi thân phận hay sao? Bởi vậy, y cũng bước vào quán rượu.

Y đến đây để hỗ trợ, chỉ ra tay khi đối phương lâm vào tình thế khó xử. Nô Nương thấy Giang Vũ Hàn khoanh tay đứng nhìn, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết. Sau khi liếc mắt với Canh thúc và đoàn người, bà ta nghiêng đầu, tiếp tục đối mặt với Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên thấy Canh thúc lại đi cùng Nô Nương, cảm thấy khó hiểu. Sau khi chắp tay hành lễ với Canh thúc, y liền thẳng thắn hỏi: "Nô Nương hôm nay cuối cùng cũng quyết định đích thân ra mặt vì Cừu Thiên Trượng sao?"

Nô Nương không đáp, Canh thúc lên tiếng: "Nếu vì những ân oán cá nhân đó của các ngươi, ta sẽ không đến đâu. Lạc sư muội và sư phụ ngươi đâu rồi?"

Khách đến không có ý tốt, Nhạc Tử Nhiên khẽ nhíu mày, chắp tay đáp: "Sư phụ lão nhân gia người vốn luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi. Lâu chủ mấy ngày nay thân thể không được khỏe, không tiện ra tiếp các vị. Không hay các vị có chuyện gì?"

"Chúng ta hôm nay đến đây, là vì chuyện Đường công tử mất tích mấy chục năm trước." Canh thúc trầm giọng nói: "Năm đó, những người tham gia chuyện này có Cái Bang cùng những vị trưởng lão của Linh Thứu cung chúng ta."

Chuyện Đường công tử mất tích, Nhạc Tử Nhiên đương nhiên là biết, nhưng không hiểu sao lại nổi sóng trở lại.

Y định hỏi, thì từ quán rượu đối diện, Hồng Thất Công, người lúc nãy vẫn ẩn mình trong một góc, đang cúi đầu ăn uống gì đó, bỗng tay cầm một đùi gà, từ trong cửa sổ ló đầu ra, kinh ngạc hỏi: "Sự kiện năm đó ta đích xác có tham dự, sao thế? Bây giờ các ngươi đã tìm được tung tích Đường công tử rồi sao?"

Chuyện năm đó luôn canh cánh trong lòng Hồng Thất Công. Nếu Đường công tử thật sự bình yên vô sự, lương tâm y cũng có thể an lòng phần nào. Chỉ là những năm qua đi, Đường công tử vẫn bặt vô âm tín, sau nhiều năm tìm kiếm, y đã sớm từ bỏ.

Nô Nương hừ lạnh một tiếng, nói: "Tung tích công tử nhà ta chúng ta không tìm được, nhưng tuyệt học của công tử lại xuất hiện trên giang hồ."

"Thật sao?" Hồng Thất Công giật lấy bình rượu hâm mà Âu Dương Phong vừa gọi, rồi vọt ra khỏi quán. Vẫn chưa hết tin, y nói: "Các ngươi có nhầm lẫn không? Đường công tử mất tích mấy chục năm, sao bây giờ mới có truyền nhân xuất hiện trên giang hồ?"

"Điều này phải hỏi các ngươi mới phải." Nô Nương chất vấn: "Tiểu Vô Tướng Công của Đường công tử vốn là tuyệt học sư môn, cho dù là đệ tử Linh Thứu cung ta cũng chưa từng được truyền thụ, vậy mà bây giờ công phu này lại xuất hiện trong tay các ngươi!"

Hồng Thất Công kinh ngạc, y tuy không biết gì về Tiểu Vô Tướng Công, nhưng cũng biết đây là bí mật bất truyền của Linh Thứu cung.

Thấy Nhạc Tử Nhiên cũng mang vẻ mặt mờ mịt, Hồng Thất Công không khỏi nói: "Lạ thật! Ngươi nói xem công phu này xuất hiện trong tay ai trong chúng ta?"

Từ trước đến nay, Hồng Thất Công vẫn luôn lấy đạo đức đè bẹp Âu Dương Phong một bậc. Giờ đây thấy Hồng Thất Công có khả năng dính líu đến chuyện mờ ám, Âu Dương Phong không nhịn được muốn trả đũa lại những lời giáo huấn đạo đức mà Hồng Thất Công từng dành cho y.

Y lại gọi thêm một phần rượu hâm, thong dong nói: "Còn có thể là ai, đương nhiên là cái đồ đệ đó của ngươi chứ còn ai. Trong vòng ba ngày công lực bỗng nhiên tăng mạnh đến thế. Chẳng lẽ không phải công lao của Tiểu Vô Tướng Công? Cho dù là công phu ghi trong Cửu Âm Chân Kinh, cũng đâu có uy lực lớn đến vậy?"

Mặc dù Canh thúc xác nhận người luyện thành Tiểu Vô Tướng Công chính là Mục Niệm Từ, nhưng theo Âu Dương Phong, Nhạc Tử Nhiên chắc chắn cũng học môn công phu này. Bằng không y thật sự không thể nghĩ ra lý do gì có thể khiến Nhạc Tử Nhiên trong vòng hai ngày ngắn ngủi công lực đột nhiên tăng mạnh, đánh hòa với mình.

Hồng Thất Công dừng lại, rồi cười lớn: "Nói bậy nói bạ! Y luyện là công phu Thiếu Lâm tự, mà lại là do một vị cao tăng Thiếu Lâm tự sáng tạo mười mấy năm trước, liên quan gì đến Tiểu Vô Tướng Công chứ?"

Âu Dương Phong khẽ giật mình. Rượu hâm làm ướt y phục mà y cũng không hề để ý.

Y đột nhiên có chút buồn vô cớ. Vào cái lúc y tự nhận mình bất phàm, khao khát giành lấy danh hiệu thiên hạ đệ nhất, vì thế mà không từ thủ đoạn cướp đoạt Cửu Âm Chân Kinh, thì lại có nhân vật còn cao minh hơn sáng chế ra võ học không hề thua kém Cửu Âm.

Hoa Sơn Luận Kiếm, thiên hạ đệ nhất, chẳng lẽ chỉ là lừa mình dối người?

Âu Dương Phong lần đầu tiên đối với mục tiêu mà mình từ trước đến nay vẫn theo đuổi sinh ra dao động, nhưng lập tức lại lắc đầu lia lịa.

"Không, không phải!" Âu Dương Phong tự nhấn mạnh với bản thân. Y đã bỏ ra quá nhiều trên con đường này, thời gian trôi như nước chảy, không thể quay về quá khứ, tất cả đều không cho phép y quay đầu lại.

"Hoàn toàn chính xác không phải Nhạc tiểu tử." Đối với Âu Dương Phong cắt lời, Canh thúc không vui, nhíu mày, y chỉ vào Mục Niệm Từ nói: "Là nàng!"

"Ta ư?" Mục Niệm Từ đang yên lặng đứng bên cạnh Nhạc Tử Nhiên, có chút giật mình. Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, nàng do dự một lát, có chút không tự tin nói: "Sao lại... là ta được?"

Vừa nói, nàng vừa đưa ánh mắt về phía Nhạc Tử Nhiên, trong lòng đột nhiên có chút bối rối.

Thật ra là bởi vì, những công phu lợi hại mà nàng có được đều là từ Nhạc Tử Nhiên truyền thụ, mà lại có một số công phu, ví dụ như nội công, nàng còn không biết tên.

"Chắc là..." Nghĩ đến đây, Mục Niệm Từ lần nữa ngẩng đầu nhìn Nhạc Tử Nhiên, thấy y nhíu mày, lập tức hạ quyết tâm, tự nhủ thầm, nếu thật như vậy, mình nhất định phải đứng ra gánh vác tất cả mọi chuyện.

Nô Nương thấy Mục Niệm Từ nói năng ấp úng, bộ dạng yếu ớt, trong lòng càng thêm khẳng định suy đoán của mình.

"Có phải không, thử rồi chẳng phải sẽ biết ngay sao?" Nô Nương gầm lên một tiếng, tiến thêm một bước, đột ngột ra tay, vụt tới Mục Niệm Từ một trảo.

Nhạc Tử Nhiên tin rằng trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm gì đó, mà dù không có, y cũng không cho phép Nô Nương ngang ngược như vậy. Trường kiếm bên hông y lập tức xuất vỏ, trong chốc lát, ngân quang ngập trời bao phủ quanh Nô Nương, buộc bà ta phải lùi lại một bước.

"Ngươi đang chờ gì nữa, còn không mau ra tay?" Nô Nương bị bức lui, quay người, giận dữ nói với Canh thúc.

Canh thúc nghe vậy, tiến lên một bước, cùng Nô Nương vây công Nhạc Tử Nhiên.

Tay phải y lại rút thêm một thanh kiếm, song kiếm trong tay, Nhạc Tử Nhiên bình tĩnh ứng đối. Kiếm võng kín kẽ khiến hai người họ căn bản không thể chạm tới vạt áo của Mục Niệm Từ.

Nô Nương lui lại một bước, vẻ mặt giận dữ, tức giận nói với Hồng Thất Công: "Sao thế? Hai thầy trò các ngươi sợ bị vạch trần nên run sợ rồi hả?"

Hồng Thất Công nhíu mày, quát: "Các ngươi dừng tay hết đi, để ta thử xem sao?"

"Được." Canh thúc lui lại một bước, trừng mắt nhìn Nhạc Tử Nhiên: "Không ngờ tiểu tử ngươi công phu tiến bộ thần tốc, ngược lại xứng đáng với vị trí cung chủ Linh Thứu cung này."

"Quá khen." Nhạc Tử Nhiên cau mày trả lời một câu.

Hồng Thất Công hỏi: "Làm sao thử?"

"Mục cô nương biết Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, chỉ cần nàng ra tay một lần là sẽ rõ ngay." Canh thúc với ngữ khí kiên định nói.

Hồng Thất Công không nói thêm gì, tiến lên một bước, ôn hòa nói: "Để ta đỡ chiêu của ngươi, con bé đừng quá bận tâm. Dù cho đúng như lời họ nói, chuyện năm đó cũng không liên quan quá nhiều đến con đâu."

Mục Niệm Từ gật đầu. Khi Hồng Thất Công một chưởng đánh tới nàng, nàng xuất chiêu Cửu Âm Bạch Cốt Trảo định hóa giải, nhưng lại bị Hồng Thất Công nhẹ nhàng tránh thoát.

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free