Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 261: Bất lão Trường Xuân

Tiếng bước chân vọng lại, thì ra là Lục Chỉ Cầm Ma Tần Thương.

"Lục tỷ." Nhạc Tử Nhiên giữ khoảng cách với Thạch Thanh Hoa, cất tiếng chào.

Đôi mắt dưới tấm khăn che mặt trắng của Tần Thương đánh giá Nhạc Tử Nhiên từ trên xuống dưới, rồi lạnh lùng "Hừ" một tiếng, quay người bỏ đi.

Xem ra mâu thuẫn giữa hắn và Lục Chỉ Cầm Ma không phải chuyện dễ dàng hóa giải.

Nhạc Tử Nhiên bất đắc dĩ cười khổ, quay đầu lại thì thấy ánh mắt Thạch Thanh Hoa nhìn Tần Thương lóe lên vẻ khác lạ.

"Ta đã bảo giữ ngươi bên cạnh rất nguy hiểm rồi còn gì." Nhạc Tử Nhiên nói, "Ta cảnh cáo ngươi, tuyệt đối đừng có ý đồ với người khác."

Thạch Thanh Hoa khẽ nhướng mày, nói: "Yên tâm, ta không giống một vài kẻ trêu hoa ghẹo nguyệt."

Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc nhìn nàng, cười nói: "Xem ra ngươi rất không hài lòng với ta? Vì sao?"

"Mục cô nương bị ngươi làm khổ sở lắm, ngươi tính sao đây?" Thạch Thanh Hoa hỏi.

Nhạc Tử Nhiên giật mình.

"Ngươi không muốn làm tổn thương ai, nhưng đến cuối cùng lại làm tổn thương tất cả mọi người." Thạch Thanh Hoa nói rất có lý.

"Ngươi rất có kinh nghiệm?"

"Đương nhiên." Thạch Thanh Hoa hơi đắc ý.

"Tử Sam với Mộc Thanh Trúc. . ." Nhạc Tử Nhiên im lặng một lúc, cuối cùng cảm thán: "Nếu sau này có cơ hội, ngươi tuyệt đối sẽ trở thành Vũ Mị Nương thứ hai."

"Quá khen." Thạch Thanh Hoa cười khẽ.

"Ta lại đi cùng ngươi thảo luận mấy vấn đề này, đúng là gặp quỷ rồi." Nhạc Tử Nhiên nâng trán.

Thạch Thanh Hoa lại có vẻ khá vui vẻ nói: "Không tệ, ngươi là người đầu tiên lý giải ta, sau này chúng ta có thể trở thành tri kỷ."

"Rồi nói sau."

Nhạc Tử Nhiên phất tay, hướng lầu nhỏ đi đến.

"Ban đêm nhớ uống rượu nhé." Khóe môi Thạch Thanh Hoa cong lên.

Nhạc Tử Nhiên khoát tay ra hiệu đã biết, rồi bước vào lầu nhỏ.

Bên trong lầu phảng phất mùi hương thoang thoảng, thấm vào ruột gan.

Những thị nữ áo xanh đứng gác ở lầu một và trên bậc thang. Khi thấy Nhạc Tử Nhiên, họ khẽ hành lễ.

"Lâu chủ đang làm gì?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.

"Đang đọc sách trong phòng ạ." Thị nữ đáp.

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, đẩy cửa bước vào.

Trong phòng phảng phất hương đàn hương có tác dụng an thần, Lạc Xuyên ngồi bên bàn đọc sách, nhưng lại đang gục đầu trên bàn ngủ thiếp đi.

Nhạc Tử Nhiên bóp tắt đàn hương, vừa phủ áo choàng lên người nàng, Lạc Xuyên liền tỉnh giấc, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào Nhạc Tử Nhiên.

Một lúc sau, ánh mắt Lạc Xuyên mới trở nên mơ màng. Nàng lười biếng ngồi thẳng dậy, nói: "Ngươi về rồi."

Lạc Xuyên mặc trường bào rộng rãi, cúc áo trước ngực không biết đã cởi từ lúc nào, nên khi nàng ngồi thẳng dậy, không chỉ khiến chiếc áo choàng Nhạc Tử Nhiên vừa phủ lên tuột xuống, mà còn để lộ một mảng lớn da thịt trắng tuyết.

Nhạc Tử Nhiên dùng áo choàng giúp nàng che lại.

Lạc Xuyên hơi kinh ngạc, trong ánh mắt lóe lên vẻ cảnh giác, nói: "Ngươi cho ta cảm giác rất kỳ lạ, sao vậy, có chuyện gì à?"

Nhạc Tử Nhiên không trả lời nàng, mà nói: "Mấy loại hương liệu kích thích tinh thần không tốt cho cơ thể, sau này đừng dùng nữa."

Lạc Xuyên nhíu mày, vẫn gật đầu nói: "Ta sau này sẽ chú ý."

"Là không được dùng!" Nhạc Tử Nhiên nhấn mạnh, "Hơn nữa ngươi nên ra ngoài hoạt động nhiều hơn một chút."

"Ừm." Lạc Xuyên ừm hờ một tiếng, vẻ nghi hoặc trong mắt càng thêm sâu sắc.

Trong phòng nhất thời trở nên yên tĩnh.

"Sau này đừng về Trích Tinh lâu nữa." Nhạc Tử Nhiên đột nhiên nói.

Lạc Xuyên khựng lại, đột nhiên lắc đầu nói: "Không, không được đâu."

"Vì sao không được?" Nhạc Tử Nhiên trừng mắt nhìn Lạc Xuyên.

"Ngươi muốn ràng buộc ta?" Giọng Lạc Xuyên có chút tức giận.

"Vâng."

Lạc Xuyên hoàn toàn tức giận, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.

"Nếu ta ở lại, có nghĩa là ta đã sai với Giang Vũ Hàn." Lạc Xuyên nhắm mắt lại, để giọng mình trở nên kiên định mà nói.

"Vậy tại sao ngươi lại ra khỏi Trích Tinh lâu tìm ta?"

"Khi đó ngươi vì sao lại muốn rời khỏi Trích Tinh lâu?" Lạc Xuyên hỏi lại, "Đừng lấy lý do báo thù."

"Bởi vì lúc đầu ta không biết câu trả lời."

Thở dài một tiếng, Nhạc Tử Nhiên thong thả nói: "Ta từng nghĩ sinh mệnh sẽ rất dài, dài đến mức chúng ta có thể quên đi một vài điều. Cho nên ta luôn cho rằng những điều tốt đẹp nhất đều ở phía trước, tự nhủ đừng luyến tiếc hiện tại.

Ta từng cho rằng quen biết chỉ là đoạn đường đi qua, mỗi người sẽ bắt đầu cuộc đời riêng của mình, dù huy hoàng hay bình thản. Cho đến khoảnh khắc Dung nhi bị thương, ta mới hiểu được sinh mệnh lại yếu ớt đến vậy. Có lẽ sau này không còn gặp lại, chia ly chính là vĩnh viễn.

Phật nói, kiếp trước năm trăm lần ngoái nhìn, mới đổi lấy kiếp này gặp gỡ thoáng qua. Khi Dung nhi đang chữa thương trong thiền viện, còn độc Hoa Tình quấy phá trong cơ thể ta, ta đã tự hỏi mình, nếu sinh mệnh đúng lúc này dừng lại, điều ngươi tiếc nuối nhất là gì?

Khoảnh khắc ấy, trong đầu ta tràn đầy hối hận, bởi vì ta đột nhiên phát hiện, những người đã đi qua đời ta tạo nên ký ức của ta. Nếu ta khi đó chết đi, đó chính là cuộc đời của ta. Mà điều ta hối hận chính là, những người đáng quý ấy, những ký ức họ để lại trong đời ta vẫn còn quá ít ỏi."

"Hiện tại ta rất sợ, ta sợ ta quay người lại, ngay cả ngươi cũng không thấy." Vẻ ưu sầu thoáng hiện trên khóe mày Nhạc Tử Nhiên, chàng nhẹ nhàng nói.

"Hợp rồi tan, con người luôn phải chia ly." Giọng Lạc Xuyên trầm thấp, "Ngươi muốn những ký ức ấy lưu lại bao nhiêu?"

"Cả một đời."

Lạc Xuyên bước đến trước mặt Nhạc Tử Nhiên, hỏi: "Đây là lời hứa sao?"

Nhạc Tử Nhiên khẽ giơ tay, ngón tay lướt qua khóe miệng nàng, cuối cùng cười khổ nói: "Không, đây là lời thỉnh cầu."

Lạc Xuyên ngồi lại chỗ cũ, khẽ nói: "Ta quả thực có chút không thể nhìn thấu ngươi. Ngươi luôn kiên trì những điều mà người khác chưa từng kiên trì, những lời này ngươi phải nói với Mục Niệm Từ."

"Vâng."

"Vậy bây giờ vì sao lại nói với ta?" Lạc Xuyên hỏi.

"Bởi vì. . . Giang Vũ Hàn đã đến Giang Nam." Nhạc Tử Nhiên nói.

Lạc Xuyên khựng lại, một lát sau bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"Kỳ thật, mọi chuyện hoàn toàn không như ngươi nghĩ."

Lạc Xuyên ung dung nói, trong giọng có vị đắng chát nhàn nhạt. Nàng phất tay nói: "Ngươi ra ngoài đi, ta muốn yên lặng một chút."

Nhạc Tử Nhiên không nói thêm gì, quay người mở cửa phòng định ra ngoài, thì nghe Lạc Xuyên nói: "Ta đáp ứng ngươi, ở lại cùng ngươi."

"Tạ ơn."

"Ta sợ ta quay người lại, ngay cả ngươi cũng không thấy."

Lạc Xuyên đợi Nhạc Tử Nhiên đóng cửa phòng rồi, nhìn ráng chiều phía tây ngoài cửa sổ, nhẹ giọng thì thầm.

"Chỉ trách năm đó ta quá tự phụ, coi nhầm thân phận là đường về, Lạc Thủy, chung quy là ta sai rồi."

Đêm tối, trong thành Gia Hưng, một gian tửu quán với ngọn đèn leo lét.

Một người, một kiếm, tóc trắng phơ, đầy bàn bừa bộn.

Hoàng Dược Sư ngồi xuống, mở nút rượu, uống một hớp, nói: "Ta từng gặp ngươi rồi."

"Lúc nào?" Giang Vũ Hàn trong men say nồng, khẽ hỏi.

"Rất sớm trước đó, tại Gia Hưng, vào tháng ba, lúc hoa mận nở, ngươi là một tên ăn mày nhỏ, được một cô nương nhận làm đồ đệ."

"Ha ha." Giang Vũ Hàn tiếp tục uống rượu, nói: "Chuyện hơn hai mươi năm trước, không ngờ ngươi vẫn còn nhớ."

"Bởi vì ta nhớ rõ thanh kiếm này."

"Khó trách."

"Quan trọng nhất là ngày hôm đó, ta gặp người đã bố thí cho ngươi." Hoàng Dược Sư khẽ cảm thán, tiếp tục uống một ngụm rượu, hỏi: "Sư phụ của ngươi đâu?"

"Chết rồi." Giang Vũ Hàn nâng bình rượu lên quá đầu, uống cạn một hơi, thậm chí đến cuối cùng, rót ướt đẫm mặt, giọng nói mang theo nghẹn ngào: "Ha ha, bị ta hại chết."

Hoàng Dược Sư trầm mặc không nói gì.

"Lúc đó còn nhỏ không biết chuyện, không sợ trời không sợ đất, chỉ muốn xông pha giang hồ." Giang Vũ Hàn lẩm bẩm nói liên miên: "Thời niên thiếu ta phóng túng, đến khi không có nàng bầu bạn mới hiểu ý nghĩa cuộc đời. Ta biết ta yêu sư phụ mình, trở lại Trích Tinh lâu muốn cùng nàng nắm tay phiêu bạt giang hồ, lại không ngờ bị sư tỷ nàng phản đối.

Đồ đệ yêu sư phụ, đó là đại nghịch bất đạo. Theo quy củ của Trích Tinh lâu là phải chịu hình phạt cạo xương. Lúc ấy nàng đang thử tu luyện thần công Bắc Minh của môn phái, cuối cùng là nàng đã cứu ta ra khỏi Trích Tinh lâu.

Nàng trở về thỉnh tội với sư tỷ, dù chưa bị phạt nặng, nhưng cuối cùng lại vì phân tâm mà luyện công tẩu hỏa nhập ma. Trước khi chết, nàng năn nỉ sư tỷ mình cho phép ta trở lại Trích Tinh lâu, vậy mà ta lại cuối cùng phản bội rời đi. Ha ha, ta có lỗi với nàng."

"Ta hận, nếu như lúc trước ta giết hết người của Trích Tinh lâu, sẽ không ai ngăn cản được ta ở cùng với nàng."

"Ta luyện không phải kiếm, mà là cô độc."

Trong thành Gia Hưng, tháng ba từng gặp hoa mận dưới cây, Lá rụng sớm thành bụi đất, không biết bao lần. Tuyết mới vừa rơi, chôn mấy vò rượu lâu năm, Chỉ mong cùng ngươi đối ẩm, năm này qua năm khác. Muốn nắm tay cùng đi, cuối cùng thúc ngựa một mình quay về. Đường giang hồ mênh mông, hóa ra chỉ là cô độc!

Bất Lão Trường Xuân công, chỉ là một trò cười.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free