Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 26: Tây Lộ trưởng lão

Thiên Sơ Tinh, tuyết tan thành vũng lầy khắp mặt đất.

Ánh mặt trời dường như đã rút cạn toàn bộ khí lực của Nhạc Tử Nhiên. Hắn tựa người vào ghế, tay phải cầm một con dao trổ, tay trái cầm một khúc gỗ, hờ hững đẽo gọt gì đó. Thất công xách theo một cái đùi gà đi vào nội đường, thấy Nhạc Tử Nhiên lười biếng như vậy, liền dùng Đả Cẩu Bổng oán hận gõ mạnh lên bàn, nói: "Thằng nhóc này, còn lười biếng hơn cả lão ăn mày này nữa."

Nhạc Tử Nhiên không phản bác như mọi khi, mà hỏi: "Thất công, ngài có biết phái Hoa Sơn không?"

Thất công lắc đầu nói: "Biết rất ít thôi. Phái Hoa Sơn từ Trần Đoàn lập phái đã hơn trăm năm nay đều chuyên tâm nghiên cứu học thuyết Đạo gia, rất ít xuất hiện trên giang hồ. Người mà ngươi thấy hôm qua, ta biết đó là cao thủ duy nhất của phái Hoa Sơn, dĩ nhiên có thể còn có những bậc tiền bối cao nhân khác, dù sao, nội tình của lão tổ Trần Đoàn vẫn còn đó, địa vị trong Đạo gia của ông ấy, e rằng đến cả Toàn Chân giáo cũng khó sánh bằng."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, không hỏi thêm gì.

Thất công gặm đùi gà, thấy Nhạc Tử Nhiên đang suy nghĩ, bèn hỏi: "Sao, sau khi một kiếm đánh bại vị cao thủ ấy hôm qua, ngươi có lĩnh ngộ gì mới không?"

"Cũng có đôi chút." Nhạc Tử Nhiên đặt con dao trổ trong tay phải xuống, uống một chén nước giếng bình thường, như uống trà Long Tỉnh vậy, nói: "Kiếm pháp trước đây của ta luôn theo đuổi sự nhanh nhẹn, nhưng kiếm pháp Hoa Sơn của vị cao thủ kia hôm qua lại cho ta một lĩnh ngộ về sự chậm rãi, nhưng mới chỉ là một manh mối mà thôi."

Thất công khoát tay nói: "Công phu của lão ăn mày này đi theo con đường cương mãnh, coi trọng sự dũng mãnh, quyết liệt, tàn nhẫn. Về phần kiếm pháp, lão ăn mày này không có đủ trình độ để bàn luận đâu, ngươi phải tự mình suy nghĩ lấy. Đả Cẩu Bổng của ngươi bây giờ luyện thế nào rồi, có lợi dụng lúc lão ăn mày này bận rộn mà lười biếng không đó?"

Nhạc Tử Nhiên rót một chén trà đưa cho Thất công, cười nói: "Thất công ngài nói đùa đấy à. Với ngài ở đây, Đả Cẩu Bổng Pháp này con đương nhiên phải luyện không ngừng rồi."

Thất công gật đầu nói: "Vậy thì tốt, lát nữa hai thầy trò chúng ta luyện một chút."

Mặt Nhạc Tử Nhiên sa sầm xuống, ngước nhìn ánh mặt trời nói: "Thất công, trời Thiên Sơ Tinh nắng đẹp thế này, đúng là thời tiết tốt để phơi nắng bổ sung canxi, hay là để hôm khác đi ạ."

"Lộn xộn cái gì." Hoàng Dung mặt trắng bệch, giọng mũi nghèn nghẹt, một tay ôm bụng dưới ngồi xuống, yếu ớt nói với Thất công: "Thất công, hắn ta chỉ muốn trốn việc thôi."

Thất công thở dài thất vọng, gõ bàn nói: "Với cái tính lười biếng này của ngươi, sau này Cái Bang của ta sao dám giao lại cho ngươi?"

Nhạc Tử Nhiên nhìn những tên ăn mày đang phơi nắng ngoài quán ở góc đường, nói: "Ngài xem, Cái Bang này chẳng phải là ăn no rồi ra phơi nắng đấy sao?"

Thất công ngán ngẩm, cuối cùng đành phân phó: "Được rồi, kiềm chế cái tính tình của ngươi lại đi, sau này một vài chuyện lộn xộn của Cái Bang, cứ để ngươi lo liệu vậy."

Nhạc Tử Nhiên định phản đối, Thất công lại giơ Đả Cẩu Bổng lên nói: "Lát nữa diễn một bộ Đả Cẩu Bổng Pháp cho ta xem một chút." Nhạc Tử Nhiên xoa xoa mũi, bất đắc dĩ "vâng" một tiếng, mới khiến Thất công thỏa mãn đặt Đả Cẩu Bổng xuống.

Mà bộ dạng khó xử của hắn khiến Hoàng Dung đang nhíu chặt mày cũng phải bật cười.

Nhạc Tử Nhiên cáu kỉnh hỏi: "Thuốc uống chưa?"

Nụ cười trên mặt Hoàng Dung lập tức tắt ngúm, dưới ánh mắt dò xét của Nhạc Tử Nhiên, mất m���t lúc nhăn nhó, mới chu môi nói: "Khổ quá."

Nhạc Tử Nhiên đương nhiên sẽ không chiều tính tình của nàng, từ trong phòng bưng chén thuốc thảo dược đã sắc kỹ ra, đặt lên bàn nói: "Khó chịu thì phải uống thuốc, chẳng lẽ ngươi cũng muốn như Bạch Để nằm liệt trên giường không động đậy nổi, chỉ có thể rên rỉ đau đớn sao?"

Hoàng Dung lẩm bẩm cãi lại: "Hắn và ta lại không giống nhau."

Thất công kinh ngạc nhìn Hoàng Dung, hỏi: "Con bé làm sao thế? Chẳng phải chỉ là bị chút cảm lạnh sao?"

Nhạc Tử Nhiên khẽ nhíu mày nói: "Tối hôm qua chỉ là bị chút cảm lạnh, hôm nay thì có 'thân thích' đến thăm nàng rồi."

Sáng sớm mới được Nhạc Tử Nhiên "giảng bài" về sinh lý, Hoàng Dung tự nhiên rõ ràng ý nghĩa của từ "thân thích" kia. Lúc này thấy hắn không giữ miệng, liền đỏ bừng mặt xấu hổ, dưới gầm bàn hung hăng đạp hắn một cước.

"Thân thích? Hoàng Lão Tà còn có thân thích nào nữa à, chẳng lẽ Hoàng Lão Tà tới đấy ư?" Lão ăn mày thì nào hiểu được ý nghĩa của từ "thân thích" kia.

"Chưa, ai cũng không có tới." Hoàng Dung ng���i ngùng nói, rồi vội vàng đánh trống lảng: "Đúng rồi, Thất công. Bộ quần áo sạch sẽ của ngài đâu rồi? Chẳng phải nó rất tốt sao? Sao lại đổi sang bộ rách nát, cũ mèm này?"

Nhạc Tử Nhiên trước đó cũng từng lăn lộn ở Cái Bang, tự nhiên biết rõ những chuyện này của Cái Bang nên cũng không hiếu kỳ, chỉ giục Hoàng Dung uống thuốc. Hoàng Dung bất đắc dĩ đón lấy, nghe lời uống một ngụm, liền nhăn nhó mặt mày vì đắng, đặt muỗng xuống. Nhạc Tử Nhiên bất đắc dĩ, từ cửa sổ thò đầu ra nhìn thấy Cô Ngốc đang cùng một đám trẻ con chơi đùa vui vẻ, bèn vẫy tay gọi lớn: "Cô Ngốc, Cô Ngốc." Đợi Cô Ngốc vào trong quán, Nhạc Tử Nhiên móc ra mấy đồng tiền, dặn dò: "Đi mua chút kẹo mạch nha trở về."

Cô Ngốc tự nhiên vui vẻ đồng ý, mỗi lần có chuyện như vậy xảy ra, đều có nghĩa là tiền tiêu vặt của nàng lại sắp rủng rỉnh rồi, nên nàng vừa nhận tiền liền kéo đám em trai em gái chạy về phía góc phố.

Thất công lúc này đem xương gà gặm dở vứt sang một bên, lau miệng rồi nói: "Cái Bang chúng ta chia làm hai phái: Tịnh Y và Ô Y. Phái Tịnh Y, ngoài việc trên người vẫn mặc quần áo vá chằng vá đụp, thì sinh hoạt thường ngày của họ không khác gì người thường. Những người này vốn là những hào kiệt trên giang hồ, hoặc ngưỡng mộ hành vi hiệp nghĩa của Cái Bang chúng ta, hoặc giao hảo với đệ tử trong bang mà gia nhập Cái Bang chúng ta, thực ra cũng không phải là ăn mày thật sự. Phái Ô Y thì đúng là sống bằng nghề ăn xin, tuân thủ nghiêm ngặt giới luật: Không được dùng tiền bạc mua sắm, không được ngồi chung bàn ăn với người ngoài, không được động thủ với người không biết võ công."

Thất công dừng lại một lát, thấy Nhạc Tử Nhiên cũng không có hứng thú, biết hắn cũng hiểu rõ những chuyện này của Cái Bang, liền tự rót cho mình một chén trà, rồi nói một cách vắn tắt: "Hai phái này mỗi bên đều có lý lẽ riêng, tranh chấp không ngừng. Lão ăn mày này từ khi tiếp quản Cái Bang đến nay, đã nghĩ đủ mọi cách để giải quyết mâu thuẫn này, nhưng đều không có khởi sắc gì. Cuối cùng, để tỏ rõ sự công bằng, liền năm nay mặc y phục Tịnh Y, năm sau mặc y phục Ô Y, cứ thế luân phiên hàng năm."

Hoàng Dung gật đầu lia lịa rồi bỗng lại lắc đầu, ôm bụng dưới, nằm sấp trên bàn hỏi Thất công: "Bây giờ còn tận một hai tháng nữa mới đến Tết mà, Thất công sao ngài lại mặc y phục Ô Y sớm thế?"

Tay Thất công giơ chén trà đứng sững giữa không trung, mãi mới ngượng nghịu nói: "Lão ăn mày này cũng không thích mặc đồ Ô Y, nên bình thường vẫn lén đổi sang Tịnh Y. Bất quá, mấy ngày nay, trưởng lão Lỗ Hữu Cước của phái Ô Y có việc đến đây, thế nên, ta mới phải mặc y phục Ô Y đấy."

Hoàng Dung phì cười rồi nói với Thất công: "Lão ăn mày lại nói dối, có biết xấu hổ không chứ?"

Thất công bị Hoàng Dung trêu chọc đến mức hết để ý, quay đầu hỏi Nhạc Tử Nhiên: "Ngươi có cách giải quyết nào không?"

Nhạc Tử Nhiên tiếp nhận gói kẹo mạch nha Cô Ngốc mua về, khuấy vào chén thuốc của Hoàng Dung, nghe vậy bèn cười nói: "Thất công, lão nhân gia ngài quá đề cao con rồi, ngài nghĩ nhiều năm như vậy còn chưa có cách giải quyết, thì nói gì đến con chứ ạ."

Hoàng Dung há miệng đón lấy muỗng thuốc Nhạc Tử Nhi��n đưa tới, uống một ngụm, dù vẫn còn hơi cay đắng nhưng đã thấy dễ chịu hơn nhiều, nên lại uống thêm một ngụm nữa rồi mới lên tiếng: "Cái Bang thật là kỳ quái, mặc quần áo gì chẳng phải nên do mình lựa chọn sao? Muốn mặc đồ sạch thì mặc đồ sạch, lười giặt thì mặc đồ bẩn, chẳng phải thế sao? Chẳng lẽ sau này Nhiên ca ca cũng phải mặc đồ bẩn sao?" Nói xong liếc nhìn Nhạc Tử Nhiên rồi lại nhìn bộ dạng của Thất công, nhất thời bật ra vẻ mặt không thể nhịn cười.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free