Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 259: Uy Viễn tiêu cục

Bước xuống Túy Tiên Lâu.

Nhạc Tử Nhiên ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, bỗng thốt lên: "Trời sắp mưa rồi."

"Thật ư?"

Hoàng Dung ngẩng nhìn bầu trời xanh biếc không một gợn mây, chẳng thấy chút dấu hiệu mưa nào. Nàng cúi đầu, bắt gặp Mục Niệm Từ đang đi phía trước.

Nàng khẽ kéo góc áo Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên hiểu ý, im lặng theo sau Mục Niệm Từ.

Tâm trạng Mục Niệm Từ dường như khá tốt. Nàng tay xách một vò rượu ủ lâu năm, khoan thai bước đi trên phố.

Bất chợt, một bàn tay vỗ nhẹ lên vai nàng. Mục Niệm Từ vừa định quay đầu, thì nghe một giọng nói cố tình lè nhè: "Đừng nhúc nhích! Mau giao vò rượu ủ lâu năm đó ra đây, nếu không chúng ta Thư Hùng Trộm sẽ không khách khí đâu."

"Được thôi." Mục Niệm Từ thản nhiên mỉm cười, quay người đưa vò rượu cho Hoàng Dung.

"Chán òm!" Hoàng Dung hậm hực: "Vẫn bị nhận ra rồi."

"Trên đời này, giọng nói trong trẻo dễ nghe đến vậy chắc chắn là Dung nhi rồi."

Mục Niệm Từ vừa dứt lời, đã kéo Hoàng Dung lại ngắm nghía kỹ lưỡng, rồi cười hỏi: "Vết thương đã lành hẳn chưa? Không để lại di chứng gì chứ?"

"Không có ạ." Nhạc Tử Nhiên đáp, rồi hỏi: "Bây giờ cô thế nào rồi? Còn tái phát bệnh cũ không?" Anh biết rằng nỗi đau do nội lực phản phệ tuyệt đối không phải người bình thường có thể chịu đựng được.

Mục Niệm Từ khẽ vuốt lọn tóc mai, cười dịu dàng: "Đã đỡ hơn nhiều rồi."

Ba người vừa đi vừa trò chuyện.

Khi Mục Niệm Từ chú ý thấy Bành Liên Hổ và những người khác, nàng kinh ngạc hỏi: "Sao bọn họ lại đi theo sau hai người vậy?"

Nhạc Tử Nhiên đắc ý nói: "Mới chiêu mộ được đệ tử Cái Bang đấy, thế nào?"

Mục Niệm Từ tức giận nói: "Nếu quả thật như vậy, Bang chủ Cái Bang như ngươi làm việc quá tắc trách!"

Hoàng Dung cười hì hì, kể lại chuyện ba người kia bị bốn tên hòa thượng đuổi theo đến mức chật vật ra sao, khiến Mục Niệm Từ cũng bật cười.

Nhạc Tử Nhiên tụt lại mấy bước, mặc cho hai cô gái trò chuyện ở phía trước, rồi quay sang hỏi Linh Trí Thượng Nhân: "Sao các ngươi biết tin tức về kho báu là do mấy hòa thượng đó tung ra?"

Ba người nhìn nhau. Cuối cùng, Bành Liên Hổ lên tiếng: "Khi chúng tôi vừa đến Gia Hưng, lão hòa thượng đó đã lén lút gặp mặt ả đàn bà béo kia..."

"Nàng ta tên Nô Nương." Nhạc Tử Nhiên nhíu mày.

"Vâng, vâng." Bành Liên Hổ vội vàng gật đầu lia lịa, giải thích: "Lão hòa thượng đó dường như là người quen của Nô Nương. Ông ta nói với Nô Nương rằng: 'Chỉ cần cô giúp tôi, sau này giáo phái của tôi sẽ giúp cô đoạt lại Linh Thứu Cung.'"

"Để đối phó ai?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.

Lương Tử Ông ngập ngừng một lát rồi đáp: "Để đối phó... công tử ạ."

"Đúng vậy, ba người chúng tôi cũng nghe lén được từ một nơi bí mật." Linh Trí Thượng Nhân xác nhận: "Lão hòa thượng đó nói, bọn họ đã tung tin ra giang hồ rằng ngài có được kho báu. Đến lúc đó, nếu không đạt được mục đích, Nô Nương sẽ lại khuấy đảo giang hồ, xúi giục toàn bộ người trong giang hồ gây khó dễ cho Cái Bang, ép phải khai ra chỗ cất giấu kho báu."

"Khi đó, Cái Bang bị kẹt ở mặt nam, đương nhiên sẽ không còn tâm trí lo chuyện chiến sự ở mặt bắc." Bành Liên Hổ kết luận.

Nhạc Tử Nhiên nhíu mày, trầm ngâm: "Kế sách hay đấy chứ. Vậy Nô Nương nói sao?"

Linh Trí Thượng Nhân lộ vẻ mặt kỳ quái, nói: "Nô Nương nhất nhất nghe lời Cừu Thiên Trượng. Cừu Thiên Trượng nghe nói có thể diệt trừ... làm phiền ngài, lập tức đồng ý." Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn không thể tưởng tượng nổi tại sao Cừu Thiên Trượng lại có thể khiến một đại cao thủ như Nô Nương phải răm rắp nghe theo.

Nhạc Tử Nhiên cười khổ, mắng: "Mẹ kiếp, không ngờ cái lão già Cừu Thiên Trượng đã ngoài năm mươi mà vẫn còn giở trò mỹ nam kế được. Chẳng lẽ tất cả những lão xử nam sống nửa đời người giờ mới đi dạo lầu xanh đều có vận may thế này sao?"

Ba người nghe chuyện Nô Nương và Cừu Thiên Trượng có quan hệ mờ ám, lập tức nhếch miệng cười khúc khích.

"Cười gì mà cười!" Nhạc Tử Nhiên mắng: "Mấy người các ngươi cũng chẳng phải hạng tốt lành gì! Nô Nương đã đầu quân cho Mông Cổ, vậy mà ba người các ngươi còn giúp ả giấu diếm Hoàn Nhan Hồng Liệt. Lục Vương gia chiêu mộ các ngươi, xem ra đúng là xui xẻo tám đời rồi!"

Linh Trí Thượng Nhân kêu oan: "Chúng tôi chỉ nghĩ ả ta là kẻ thù của công tử, muốn cùng Nô Nương hợp tác để đối phó công tử, chứ đâu ngờ bọn họ lại là người Mông Cổ."

"Đúng vậy, đúng vậy." Bành Liên Hổ cũng vội vàng giải thích: "Hôm nay chúng tôi nhìn thấy lão hòa thượng đó mới vỡ lẽ. Lương huynh còn vội vàng lỡ lời nói rằng ông ta không phải lão hòa thượng đêm hôm đó, thế là ba người chúng tôi liền bị đuổi giết."

"Các ngươi đánh không lại hắn à? Chạy cái gì?" Nhạc Tử Nhiên muốn biết thực lực của lão hòa thượng kia.

Linh Trí Thượng Nhân vẫn còn sợ hãi lắc đầu, nói: "Lão hòa thượng đó dùng một thanh loan đao cong có lưỡi đỏ như máu, đao pháp quái dị vô cùng. Mỗi chiêu của ông ta đều chém vào những vị trí không thể ngờ tới, ba người chúng tôi thực sự không chống đỡ nổi, đành phải bỏ chạy."

Nhạc Tử Nhiên gật gù.

"Vậy Âu Dương Phong đâu? Hắn bị trọng thương sao không về Bạch Đà Sơn Trang?"

"Chúng tôi gặp Âu Dương Phong trên đường đi. Ban đầu, hắn định quay về Bạch Đà Sơn Trang, nhưng Nô Nương, Cừu Thiên Trượng và cả Vương gia ba người họ đã hết lời mời hắn xuống Giang Nam lần nữa. Hắn từ chối không được đành phải đồng ý." Lương Tử Ông đáp lời.

"Tôi e rằng nguyên nhân chính là Nô Nương nói muốn đến đối phó công tử, hắn mới động lòng." Linh Trí Thượng Nhân khẽ nói thêm.

"Nói vậy thì Âu Dương Phong cũng chẳng có ý định giúp đỡ Hoàn Nhan Hồng Liệt rồi." Nhạc Tử Nhiên nói: "Hắn ta đúng là thảm thật, tìm mấy tay cao thủ toàn là kẻ ba phải!"

"Khụ khụ." Ba người bị bao hàm trong lời nói đó âm thầm ho khan nhắc nhở.

Lương Tử Ông ngượng nghịu giải thích: "Ba chúng tôi đâu phải không nói cho Vương gia, chỉ là nếu vạch trần ngay tại chỗ thì Nô Nương và Âu Dương Phong là hai cao thủ. Vương gia chẳng phải sẽ bị liên lụy sao?"

Nhạc Tử Nhiên nhếch mép, nói: "Yên tâm đi, người của Linh Thứu Cung chúng tôi chưa đến mức vô sỉ như vậy đâu. Nàng ta sẽ không đối phó Hoàn Nhan Hồng Liệt đâu."

"Vâng, vâng." Ba người đồng thanh đáp.

Nhạc Tử Nhiên phất tay, nói: "Đi đi. Hoàn Nhan Hồng Liệt vẫn cần mấy người thân tín, các ngươi đừng ở chỗ ta mà chậm trễ nữa. Lão hòa thượng giờ có muốn giết người diệt khẩu cũng đã muộn rồi, đoán chừng cũng chẳng uổng công làm chuyện đó đâu."

Ba người do dự một hồi, nhưng cuối cùng vẫn nghe lời Nhạc Tử Nhiên.

"À đúng rồi, những chuyện liên quan đến Nô Nương, các ngươi cũng không cần kể cho Hoàn Nhan Hồng Liệt đâu. Nàng ta sẽ không làm hại Hoàn Nhan Hồng Liệt, mà ba người các ngươi thì chưa chắc đâu." Nhạc Tử Nhiên không quên dặn dò. Dù sao hắn và mấy vị này cũng coi như có "tình bạn lâu năm", đến mức lừa tiền cũng lừa ra tình cảm rồi.

Ba người đồng thanh đáp lời, rồi quay người rời đi.

"Đuổi họ đi rồi ư?" Hoàng Dung thấy Nhạc Tử Nhiên đuổi kịp liền hỏi.

"Đúng vậy." Nhạc Tử Nhiên gật gù.

Mục Niệm Từ cũng nghiêng đầu nhìn, thản nhiên hỏi: "Nghe nói Âu Dương Phong lại bị ngươi tính kế phải không?"

"Không hẳn là tính kế, chỉ là khi người ta quá để ý một thứ gì đó, thứ đó sẽ trở thành điểm yếu của họ. "Cửu Âm Chân Kinh" chính là điểm yếu của Âu Dương Phong. Chỉ cần nó nằm trong tay ta, hắn ta cũng chỉ có thể mắc bẫy."

"Giống như Dung nhi vậy phải không?" Mục Niệm Từ cười hỏi: "Nàng ấy chính là điểm yếu của ngươi. Nếu không, lúc trước ở Thiết Chưởng Phong, ngươi đã chẳng bị thương rồi."

Nhạc Tử Nhiên cười, nháy mắt với Hoàng Dung, nói: "Lần này không phải ta nói đâu nhé, là Mục cô nương nói đấy, cảm động chưa?"

Hoàng Dung bĩu môi, thầm nghĩ: "Ngươi mới là điểm yếu của ta thì có. Nếu không phải vậy, ta đã chẳng bị thương đâu."

Ba người rẽ vào một con đường lớn rộng rãi, lát đá xanh thẳng tắp trải dài ra tận phía xa. Hai bên đường, khắp nơi bày bán đủ thứ: đồ ăn vặt, vải vóc, giày cỏ, mũ rộng vành và nhiều món khác nữa.

Ở giữa con đường, trước một tòa dinh thự to lớn, hai chiếc vò đá lớn đặt hai bên, trên đó dựng sừng sững một cây cột cờ cao tới hai trượng. Đáng lẽ trên đỉnh cột phải tung bay lá cờ xanh thắm, nhưng giờ chẳng thấy đâu cả.

Cổng phủ sơn son thếp vàng, những chiếc đinh đồng lớn bằng chén trà lấp lánh trên cánh cửa. Tấm biển "Uy Viễn Tiêu Cục" bốn chữ lớn sơn son thếp vàng vốn treo phía trên cũng đã biến mất.

Đây chính là tiêu cục mà vong phu của Tạ Nhiên từng gây dựng, nhưng giờ đã hoang tàn xuống dốc! (còn tiếp...) Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free