Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 25: Khúc chung nhân tán (nhạc hết người đi)

"Là Vô Cực sao?" Nhạc Tử Nhiên không trả lời hắn, trong lòng suy tư một phen, lại mở miệng hỏi: "Lạc Cực là ai của ngươi?"

Lạc Cực càng thêm tức giận: "Tổ tiên Lạc Cực há lại để ngươi gọi thẳng tục danh!" Vừa dứt lời, y liền vọt khỏi kiệu tre, vài luồng hàn quang đâm thẳng về phía Nhạc Tử Nhiên.

"Thì ra là vậy." Nhạc Tử Nhiên không hề phản ứng với đòn tấn công của Lạc Cực, tùy tay cản lại. Nhưng trong lòng hắn đã hiểu vì sao kiếm pháp của Lạc Cực lại tương tự Thái Cực Kiếm đến vậy. Bởi lẽ, Thái Cực Kiếm của Trương Tam Phong cũng thoát thai từ Đạo gia Thái Cực, mà tư tưởng Đạo gia Thái Cực của Trương Tam Phong lại chịu ảnh hưởng sâu sắc từ bức 《Thái Cực Đồ》 do Trần Đoàn vẽ vào thời Bắc Tống.

Trần Đoàn ẩn mình ở Hoa Sơn, chuyên tâm nghiên cứu học thuyết Đạo gia, là người sáng lập văn hóa Thái Cực. Ông đã truyền lại cho tổ tiên của Lạc Cực những bức đồ lục như 《Vô Cực Đồ》, 《Tiên Thiên Đồ》, 《Hà Đồ》, 《Lạc Thư》, vốn được tổng kết từ tư tưởng Đạo gia. Lạc Cực, với tư cách là hậu nhân, lại sở hữu thiên phú siêu quần, có thể dung hợp Vô Cực vào kiếm pháp, điều này cũng chẳng có gì là lạ.

Đến lúc này, Nhạc Tử Nhiên mới hiểu ra, phái Hoa Sơn mà hắn đang đối mặt không phải phái Hoa Sơn thông thường; phái này uyên thâm hơn nhiều. Nói kỹ hơn, ngay cả Tiên Thiên Công của Vương Trùng Dương cũng thoát thai từ 《Tiên Thiên Đồ》 của phái Hoa Sơn này.

Khi đã hiểu rõ những điều này, Nhạc Tử Nhiên không còn bận tâm đến nguồn gốc kiếm pháp của đối phương nữa. Chiêu thức của Lạc Cực liên miên không ngừng tấn công Nhạc Tử Nhiên; trên tình thế, Nhạc Tử Nhiên chỉ đang phòng ngự một cách bị động, nhưng những ai theo dõi đều hiểu rằng hắn chỉ hơi mất tập trung.

Và sau khi thấu hiểu mọi chuyện, Nhạc Tử Nhiên lại tìm thấy một niềm vui khác, bắt đầu tỉ mỉ nghiên cứu các pháp môn vận lực trong kiếm pháp của Lạc Cực. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rằng, các pháp môn vận lực và chiêu số trong một bộ kiếm pháp luôn cần phối hợp với nhau. Kiếm pháp càng cao siêu thì sự phối hợp càng thêm tinh diệu, vì vậy hắn cũng không cưỡng cầu quá nhiều, chỉ muốn ghi nhớ các chiêu thức của Lạc Cực.

Xung quanh Hoàng Dung thường xuyên có cao thủ như mây, dù võ nghệ nàng không cao nhưng ánh mắt lại tinh tường, vì thế nàng biết Lạc Cực không gây được mấy uy hiếp cho Nhạc Tử Nhiên, liền quay sang dõi mắt nhìn Mộc Thanh Trúc.

Mộc Thanh Trúc dường như cảm nhận được ánh mắt của Hoàng Dung, quay đầu mỉm cười gật đầu: "Cô nương đi cùng vị công tử kia phải không?"

Ho��ng Dung gật đầu, sau đó chợt nhớ ra đối phương không nhìn thấy cử chỉ của mình, liền đáp lời: "Đúng vậy ạ."

Mộc Thanh Trúc gật đầu cười: "Mời cô nương ngồi."

Hoàng Dung liền ngồi xuống chiếc giường êm của Mộc Thanh Trúc, cẩn thận quan sát nàng. Mộc Thanh Trúc tiện tay khảy một sợi dây đàn, dường như biết Hoàng Dung đang nhìn mình, liền hỏi: "Cô nương có chuyện gì sao?"

"Dạ không có ạ." Hoàng Dung lắc đầu, cuối cùng lại mở lời: "Chỉ là có chút tò mò thôi."

"Tò mò sao?" Mộc Thanh Trúc hỏi.

"Đúng vậy," Hoàng Dung gật đầu, dường như sợ đối phương hiểu lầm, nàng nói: "Thực ra là vì ta quen một người, hắn cũng tinh thông cầm kỳ thư họa mọi thứ, nhưng xem ra hắn chẳng kiên cường được như cô. Hắn lúc nào cũng không vui, thường cứ đứng một mình ngẩn ngơ. Ta từng thử rất nhiều cách, dù là nũng nịu hay cố ý trêu chọc, hắn đều chẳng mảy may vui vẻ. Giờ cũng chẳng biết một mình hắn sống ra sao rồi, ta xa nhà đã mấy ngày mà hắn cũng không đến tìm, có lẽ là hắn không cần ta nữa chăng?" Nói rồi, khóe mắt lại có một dòng chất lỏng óng ánh tuôn ra.

Mộc Thanh Trúc tiện tay gảy đàn, một chuỗi âm thanh vang lên, nàng khuyên nhủ: "Mỗi người đều có những hồi ức khó thể buông bỏ; đắm chìm trong đó, có lẽ đối với họ lại là một niềm hạnh phúc. Còn việc lãng quên, mới là tội lỗi lớn nhất."

Hoàng Dung cười khổ đáp: "Cô thật khéo an ủi người, lại còn tài hoa đến vậy, nếu quen biết hắn, chắc chắn sẽ trở thành tri kỷ."

Mộc Thanh Trúc khẽ cười: "Có lẽ sự hạnh phúc của cô lúc này, chính là hạnh phúc lớn nhất của hắn."

"Cô biết ta đang nói đến ai sao?" Hoàng Dung chớp mắt hỏi.

"Để một cô gái phải bỏ bao tâm tư lấy lòng, tự nhiên chỉ có thể là cha của nàng. Còn một người khác, thì lại bỏ bao tâm tư để lấy lòng cô." Mộc Thanh Trúc dường như có ý chỉ, gật đầu về phía Nhạc Tử Nhiên.

"Nào có ạ." Hoàng Dung khẽ đỏ mặt, nhỏ giọng lầm bầm: "Toàn là ta đang chăm sóc hắn, hẹp hòi, ham ăn, lười biếng, thân thể còn có thương tích." Càng nói nàng càng thấy ngượng ngùng, Bích Nhi cũng che miệng cười trộm, Hoàng Dung liền dừng chủ đề này lại, quay sang hỏi: "Mạnh Củng nói cô rất ít khi rời thuyền hoa, hôm nay vì sao lại đến đây để đánh đàn trợ hứng cho họ luận võ vậy?"

Tiếng đàn "leng keng thùng thùng" vang vọng, Mộc Thanh Trúc dường như đang suy tư điều gì, mãi một lúc lâu sau mới nói: "Chỉ là chia tay Hàng Châu thôi."

"Chia tay ư? À, cô muốn rời đi sao?" Hoàng Dung có chút ngạc nhiên, thấy Mộc Thanh Trúc gật đầu liền hỏi thêm: "Cô muốn đi đâu?"

"Tìm một nơi ta có thể an cư lạc nghiệp. Sống một cuộc đời có một ao cá, nửa mẫu ruộng vườn, không cần phải miễn cưỡng cười vui, không có những lo toan thế sự." Khi nói những lời này, Mộc Thanh Trúc lộ vẻ điềm đạm, chỉ có điều Hoàng Dung không nhìn thấy mà thôi.

Nhạc Tử Nhiên vẫn giữ thế thủ mà không hề tấn công, nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua Hoàng Dung trong lúc suy tư, thấy vành mắt nàng ửng đỏ, hắn liền nhíu mày, quay đầu nói với Lạc Cực: "Được rồi, trò chơi này nên kết thúc thôi."

Ánh mắt Lạc Cực thu hẹp lại, vẻ nghiêm nghị trên mặt còn hơn trước.

Trong mắt người khác, Lạc Cực đang mạnh mẽ tấn công, nhưng chính hắn hiểu rõ, Nhạc Tử Nhiên chỉ là vì hứng thú với Vô Cực kiếm pháp mà thôi, còn giờ đây đối phương mới bắt đầu nghiêm túc.

Nhạc Tử Nhiên tay phải nắm chặt chuôi kiếm, thấy Lạc Cực nét mặt nghiêm nghị, liền khẽ mỉm cười với y, và ngay khoảnh khắc mỉm cười ấy, tay phải hắn vung ra một luồng hàn quang chói mắt, khiến người ta không thể nhìn thẳng.

Đến khi mọi người chớp mắt nhìn lại sân, kiếm của Nhạc Tử Nhiên đã nằm gọn trong vỏ, dường như chưa từng rút ra.

"Kiếm thật nhanh." Lạc Cực nói, ngay khi dứt lời, trên gương mặt y từ trái sang phải đã rỉ ra một vệt máu.

"Ngươi vì sao không giết ta?" Lạc Cực hỏi.

Nhạc Tử Nhiên sờ sờ mũi, hỏi ngược lại: "Ta với ngươi không thù không oán, vì sao phải giết ngươi?"

Ánh mắt Lạc Cực dời sang nhìn Bạch Đệ. Lúc này, Bạch Đệ đã thoát khỏi vòng vây của kiếm khách áo xám, rồi từ tay một người khác giật lấy bảo kiếm của mình, tra vào vỏ, khập khiễng đi đến bên cạnh Nhạc Tử Nhiên.

"Ta hy vọng có một ngày, hắn có thể tự tay đánh bại ngươi." Nhạc Tử Nhiên nói. Lạc Cực cười lạnh, còn Bạch Đệ vẫn mặt không đổi sắc đứng phía sau Nhạc Tử Nhiên.

"Trước đây ta từng nghĩ hắn đã đoạt được kiếm phổ của ngươi, nên mới xuất sắc đến vậy." Lạc Cực cũng chẳng buồn lau vết máu trên má, quay đầu nói với Bạch Đệ: "Sau kiếm vừa rồi, ta đã hiểu ra, quả nhiên là nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Ta sẽ đợi ngươi ở Hoa Sơn, mong là ngươi sẽ tìm đến ta trước, chứ không phải ta phải tìm đến hắn."

Dứt lời, y không quay đầu lại, bước lên kiệu tre, phân phó: "Về Hoa Sơn."

Kiếm khách áo xám cũng chẳng nói gì nhiều, lập tức mang kiệu thật nhanh lên bờ đê, cho đến khi biến mất trong sương mù, mới có một tiếng vọng lại: "Mộc cô nương nếu có một ngày đến Hoa Sơn, Lạc Cực này tất nhiên sẽ quét dọn giường chiếu đón tiếp."

Mộc Thanh Trúc không đáp lời, chỉ có một luồng tiếng đàn ưu tư nhẹ nhàng vang lên, như lời chia tay.

Nhạc Tử Nhiên quay đầu nhìn Yến Tam một cái, lười tính toán chuyện hắn khoác lác về việc giết cặp thầy trò Tiểu Song, rồi lại liếc nhìn Tây Hồ. Lúc này trời đã về chiều, Tây Hồ đã phủ một màn sương, ẩn giấu mặt nước xa xa trong màn mờ mịt. Mạnh Củng và Ngư Tiều Canh đều không thấy bóng, còn tiểu nhị thì đang chạy đến đỡ Bạch Đệ bị thương.

Và từng cánh hoa tuyết, cũng không biết đã bắt đầu rơi từ lúc nào.

Nhạc Tử Nhiên thở dài một hơi, đi đến bên Hoàng Dung, kéo nàng đứng dậy, nắm chặt vạt áo choàng của nàng, nhẹ giọng nói: "Được rồi, chúng ta phải về thôi."

Hoàng Dung vẫn lộ vẻ luyến tiếc, quay đầu liếc nhìn Mộc Thanh Trúc.

Mộc Thanh Trúc đột nhiên có cảm giác, liền đứng dậy, trước hết cúi chào Nhạc Tử Nhiên một cái, nói: "Cảm tạ công tử đã ra tay cứu giúp ta mấy hôm trước." Sau đó nàng mỉm cười với Hoàng Dung: "Lại có tuyết rồi, Hoàng cô nương vẫn nên về sớm đi thôi. Nếu hữu duyên, chúng ta chẳng chừng sẽ tái ngộ." Dứt lời, nàng liền ra lệnh người dọn dẹp giường êm và đàn cổ, rồi do Bích Nhi hầu hạ mà đi về phía thuyền hoa phía xa.

Từ đầu đến cuối, Nhạc Tử Nhiên chưa nói một câu, cũng chưa từng nhìn thấy gương mặt Mộc Thanh Trúc ẩn sau lớp lụa mỏng khi nàng quay lại nhìn. Hay là, do sương mù quá dày đặc.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free