(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 245: Thiên giai bóng đêm lạnh như nước
Nội thành Gia Hưng, đêm lạnh như nước trên bậc trời.
Mục Niệm Từ ngồi một mình trên bậc đá trong sân viện.
Dưới ánh trăng, bóng những cành lựu đang mùa trổ hoa, tượng trưng cho con cháu đầy đàn, đổ nghiêng nghiêng, hắt lên hàng lông mày của nàng.
Lông mày khẽ nhíu lại, khiến người ta không khỏi thương xót.
"Kẹt kẹt ——"
Cánh cửa phòng hé mở, ánh nến vàng nhạt hắt ra, nhưng chỉ chớp mắt đã bị cánh cửa gỗ khép chặt lại.
"Sao muộn thế này mà muội vẫn chưa nghỉ ngơi?"
Tạ Nhiên, trong bộ y phục vàng nhạt đoan trang dịu dàng, ngồi xuống cạnh nàng, khẽ hỏi.
"Không ngủ được."
Mục Niệm Từ lắc đầu, đôi mày lá liễu nhíu sâu. Nàng nghiêng đầu hỏi lại: "Lục Y ngủ rồi sao?"
"Ngủ rồi." Tạ Nhiên nhìn đôi mắt nàng điểm xuyết như vẽ, sóng mắt lấp lánh như có nước chực trào ra, vẻ đáng yêu động lòng người, không khỏi trêu chọc: "Nếu ta là nam tử, nhất định sẽ cưới muội về làm vợ."
Mục Niệm Từ cười nhạt một tiếng, nhìn vầng trăng bị tán cây thưa thớt che khuất, thở dài: "Dù có hội tụ mọi vẻ đẹp trần thế thì ích gì, Hán Nguyên Đế cũng chưa từng để mắt tới Vương Chiêu Quân nhiều hơn một chút."
Tạ Nhiên mỉm cười, nói: "Muội nói vậy có vẻ hơi oán trời trách đất rồi."
Mục Niệm Từ cũng vì cách ví von độc đáo của mình mà không nén được bật cười, nàng hỏi: "Nhiên tỷ, cảm giác ở bên người mình yêu là như thế nào? Chị kể chuyện của chị và Phùng tiêu đầu đi."
"Có gì đáng nói đâu." Tạ Nhiên đáp: "Mệnh cha mẹ, lời mai mối, khi thành thân động phòng, ta và hắn mới lần đầu gặp mặt."
"Hai chúng ta không thể nói là yêu hay thích, chỉ là một cảm giác nương tựa vào nhau, đặt cả đời mình vào tay hắn, lâu dần liền thành người thân. Về sau hắn mất, trong lòng ta đương nhiên vô cùng đau buồn, nhưng rốt cuộc vẫn thiếu đi cái cảm giác đau thấu tim gan như khi Nhạc công tử thấy Dung nhi bị thương."
"Thích, thật đúng là một thứ kỳ diệu." Mục Niệm Từ khẽ nói: "Cứ khiến người ta thề nguyền sống chết."
"Có vẻ như nội tâm của muội đang rất giằng xé." Tạ Nhiên ra vẻ người từng trải.
"Cũng có chút. Khi ở đỉnh Thiết Chưởng phong, thấy Nhạc công tử và Dung nhi sẵn lòng chịu thương tổn, chấp nhận cái chết thay đối phương. Muội cảm thấy hai người họ quả nhiên là một cặp xứng đôi nhất trên đời."
"Nếu như một trong hai người họ thật sự có chuyện gì, e rằng trên đời khó mà tìm thấy tình yêu nào khiến người ta tin phục nữa." Mục Niệm Từ nói.
Nghe vậy, Tạ Nhiên cũng cảm khái, nàng chống tay lên má nhìn bóng đêm lạnh như nước, chìm vào trầm tư.
Một lúc lâu sau, Mục Niệm Từ với giọng hờn dỗi nói: "Rõ ràng là ta gặp hắn trước mà."
"Tình yêu không biết từ đâu mà nảy nở, rồi cứ thế sâu đậm, nào có chuyện ai đến trước, ai đến sau." Lạc Xuyên bước ra từ trong bóng tối, toàn thân y phục trắng, mái tóc dài không buộc lên mà xõa ngang lưng, hoa lựu rơi trên vai nàng, dưới ánh trăng có thể thấy rõ ràng.
Tạ Nhiên bất đắc dĩ thở dài một hơi, hỏi: "Lạc tỷ tỷ cũng chưa nghỉ ngơi sao?"
Lạc Xuyên nhíu mày lắc đầu, nói: "Không ngủ được. Có quá nhiều chuyện phải suy nghĩ, day dứt. Đứa sư muội kia của ta cũng không biết giấu huynh muội Cừu Thiên Trượng ở đâu, còn Dung nhi và tên nhóc Nhạc Tử Nhiên kia, hai người bị thương trúng độc, không biết tình hình thế nào."
"Nhạc công tử và Dung nhi người tốt trời phù hộ, nhất định sẽ không sao đâu." Mục Niệm Từ nghe vậy kiên định nói.
Lạc Xuyên nhìn vẻ tiều tụy của nàng, có chút đau lòng, nói: "Quả nhiên là đứa ngốc. Mong cho họ tốt đẹp nhưng lại thầm thích tên ngốc kia."
Bị nói trúng tim đen, Mục Niệm Từ không khỏi có chút ngượng ngùng.
"Thương thế của muội thế nào rồi?" Lạc Xuyên hỏi.
"Hả?"
Mục Niệm Từ sững sờ, kiểm tra thân thể một lượt, kinh ngạc nói: "Sao nội tức hỗn loạn trong kinh mạch của ta lại biến mất hết rồi?"
Lạc Xuyên nghe vậy tiến lên một bước bắt mạch cho nàng, lát sau nói: "Thật sự kỳ lạ, ta và tên tiểu tử hỗn xược kia dùng nội lực ép thế nào cũng không được, sao bây giờ tự nó biến mất?"
"Ồ?"
Lạc Xuyên sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, càng kinh ngạc hơn mà nói: "Nội công ngược lại còn tăng cường? Chẳng lẽ ngoài Hấp Tinh Đại Pháp, muội còn luyện công pháp nội công nào khác?"
Mục Niệm Từ đỏ mặt ngượng ngùng. Nàng ấp úng nói: "Cái đó, cái đó..."
"Thôi được rồi."
Lạc Xuyên thấy Mục Niệm Từ không tiện nói ra, liền không hỏi nữa.
Mục Niệm Từ thở dài một hơi, một lúc lâu sau hỏi: "Lạc tỷ tỷ, ngài biết Nhạc công tử từ khi nào vậy?"
"Khi hắn vẫn còn là một đứa bé."
Lạc Xuyên nói: "Nói là đứa bé, kỳ thật khi đó kiếm thuật của hắn đã không tầm thường. Toàn bộ Trích Tinh Lâu, riêng về kiếm thuật, không ai là đối thủ của hắn."
"Khi đến Trích Tinh Lâu, hắn học hỏi sở trường từ các loại kiếm phổ của Trích Tinh Lâu, luyện kiếm càng vất vả. Mọi người thường đem Tứ Thì Giang Vũ ra so sánh với hắn, cho rằng hắn là người duy nhất có thể đánh bại Tứ Thì Giang Vũ về kiếm thuật."
"Tứ Thì Giang Vũ? Cái tên hay thật."
"Đúng vậy. Tên rất hay, nhưng Nhạc Tử Nhiên luôn không thích người khác đem hắn ra so sánh với cái tên này."
"Vì sao?" Mục Niệm Từ hỏi.
"Chẳng qua là tâm tư đố kỵ quấy phá thôi." Lạc Xuyên nói: "Tên tiểu tử hỗn xược kia kỳ thật tâm tính hẹp hòi, ở những lĩnh vực mình tự mãn, hắn tuyệt đối không thể chịu được người khác mạnh hơn mình."
"Còn thích ghen tuông nữa."
Lạc Xuyên cuối cùng bổ sung một câu: "Hắn và Tứ Thì Giang Vũ sớm muộn cũng sẽ có một trận chiến, khi đó có lẽ chúng ta sẽ được chứng kiến kiếm đạo đỉnh cao."
Lúc này, có một người bước vào hành lang, đó chính là Bạch Nhượng.
Lạc Xuyên quay đầu thấy là hắn, hỏi: "Ngươi về rồi, mọi chuyện đã điều tra rõ ràng chưa?"
Bạch Nhượng gật đầu nói: "Đệ tử Cái Bang đã tra rõ, huynh muội Cừu Thiên Trượng đã bị đưa sang Bắc quốc, đầu quân cho Hoàn Nhan Hồng Liệt, hiện đang ở trong vương phủ của hắn."
Lạc Xuyên nghe vậy nhíu mày, thở dài một tiếng thật lâu rồi nói: "Cứ như vậy chẳng phải là thực lực của Hoàn Nhan Hồng Liệt sẽ như hổ thêm cánh sao? Đứa sư muội kia của ta cũng chẳng phải kẻ lương thiện gì, huống hồ trong tay nàng còn có Vạn Hoa Lâu ở Hẻm Khói Hoa."
"Vạn Hoa Lâu, Hẻm Khói Hoa?"
"Không sai, khả năng tình báo của Hẻm Khói Hoa e rằng ngay cả Cái Bang cũng khó mà sánh kịp đâu." Lạc Xuyên thở dài nói.
Bạch Nhượng cũng im lặng.
Sau một lúc lâu, hắn mới tiếp tục nói: "«Vũ Mục di thư» đã an toàn giao đến tay Hoàn Nhan Hồng Liệt, đệ tử Cái Bang cũng đã thấy Cừu Thiên Trượng lúc đó. Bất quá..."
"Nhưng mà cái gì?" Lạc Xuyên hỏi.
"Hoàn Nhan Hồng Liệt vài ngày nữa sẽ xuôi Nam, nói là để tham dự cuộc tỷ võ đã hẹn giữa Giang Nam Thất Quái và Toàn Chân Thất Tử, nhưng không biết trong hồ lô của hắn rốt cuộc chứa thứ thuốc gì."
"Tỷ võ? Ở đâu?"
"Chính tại đây, thành Gia Hưng, Túy Tiên Lâu."
"Kỳ lạ."
Lạc Xuyên khẽ kêu kinh ngạc, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Hiện tại chiến sự phía Bắc thế nào rồi?"
"Người Kim bị Mông Cổ liên tục đánh bại, Hoàng tử Mông Cổ Thuật Xích kinh lược Sơn Tây, thẳng tiến Sơn Đông." Lạc Xuyên nói với giọng đầy kinh ngạc và tán thưởng.
"Mông Cổ quả nhiên không tầm thường, trách không được Tử Nhiên lại nói người Mông Cổ sẽ vấn đỉnh Trung Nguyên, sẽ là mối uy hiếp lớn nhất. Hoàn Nhan Hồng Liệt lần nữa xuôi Nam, e rằng là muốn liên minh với Tống để chống Kim."
"Đồng thời cũng có thể là hy vọng Cái Bang có thể cùng nhau trợ giúp nước Kim chống cự kỵ binh Mông Cổ."
"Không phải có «Vũ Mục di thư» sao?" Mục Niệm Từ hỏi.
"Chỉ là một cuốn binh thư thôi, dù cho Nhạc tướng quân còn tại thế, cũng khó có thể trong tình huống này trợ giúp Đại Kim chuyển bại thành thắng, huống hồ ta thấy tài năng cầm quân của các tướng Mông Cổ cũng không tầm thường."
Lạc Xuyên sau vài lời tán thưởng, hỏi: "Sư phụ ngươi có tin tức truyền đến không?"
Bình minh, thiền phòng.
Dưới ngọn đèn.
Nhạc Tử Nhiên chậm rãi mở mắt. . .
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.