(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 235: Phạn văn Cửu Âm
Nhạc Tử Nhiên cười nhạt, lòng thầm nghĩ. Có lẽ khát vọng tranh hùng trong lòng hắn chưa bao giờ dập tắt, nhưng sau chuyện Hoàng Dung bị thương, hắn đã biết thu mình hơn.
Nhạc Tử Nhiên hiểu rõ sâu sắc, rằng nếu trước kia hắn nhìn thế giới này bằng con mắt của Thượng Đế, thì sau lần bị vận mệnh trêu ngươi này, hắn cũng chỉ là m���t người phàm sống nhỏ bé như con kiến.
Dù sao, dù cho biết quá nhiều, vận mệnh vẫn có thể bẻ lái để hành hạ ngươi.
Cuối cùng, Nhạc Tử Nhiên gật đầu, trịnh trọng nói: "Ta đáp ứng người!"
Nhất Đăng đại sư khẽ cười hài lòng, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn rồi nói: "Chúng ta bắt đầu thôi. Bộ công phu trong « Cửu Âm Chân Kinh » năm đó năm người chúng ta giằng co, mà chẳng ai luyện thành, không ngờ cuối cùng lại rơi vào tay ngươi. Quả nhiên, trong số mệnh có thứ gì thì ắt sẽ đến, không có thì cũng đừng cưỡng cầu."
Nhạc Tử Nhiên khẽ cười lúng túng. Quả thật, quyển kinh thư này đến tay hắn cũng chẳng chính đáng gì. Thượng bộ thì hắn đoạt được từ tay Hắc Phong Song Sát, còn hạ bộ là do Lão Ngoan Đồng nhờ hắn đưa cho Hoàng Dược Sư, trong lúc đó hắn đã tranh thủ đọc và ghi nhớ.
Nhạc Tử Nhiên đang định mở miệng nói thì trong cổ họng đột nhiên khó chịu, đành che miệng ho khan vài tiếng.
Nhất Đăng đại sư nghe vậy thì nhận ra điều bất thường, nghi hoặc nhướn mày hỏi: "Sao thế? Ngươi cũng bị thương à?" Dứt lời, ông đặt tay lên mạch của Nhạc Tử Nhiên, một lúc sau mới thốt lên: "Ngươi trúng độc ư?!" Ánh mắt ông nhìn Nhạc Tử Nhiên vừa như hỏi, vừa như đã thấu tỏ.
Lát sau, Nhất Đăng đại sư cảm thán nói: "Tình không biết từ đâu dấy lên, mà một lòng say đắm; ái không biết kết cục ra sao, mà nguyện thiên hoang địa lão. Ngươi mang trọng thương thế này mà vẫn kiên cường cõng con bé Hoàng đến được đây. Thật đáng khiến người ta khâm phục. Hoàng Lão Tà có được một chàng rể như ngươi, quả nhiên là phúc phận tu luyện từ kiếp trước."
Dứt lời, ông khẽ gọi tiểu sa di đang chờ bên ngoài, bảo mời sư đệ của mình tới, rồi quay đầu nói với Nhạc Tử Nhiên: "Sư đệ ta là thánh thủ chữa độc, có lẽ có thể cứu được ngươi."
Lời còn chưa dứt, tiểu sa di đã dẫn vị tăng nhân Thiên Trúc đến.
"A Ma-li, a mất nôn, tư xương ngươi, nặc đan cơ." Nhất Đăng đại sư vốn hiểu Phạn ngữ, liền dùng Phạn ngữ nói với tăng nhân Thiên Trúc về tình trạng trúng độc của Nhạc Tử Nhiên.
Thiên Trúc tăng nhân nghe vậy tiến lên bắt mạch cho Nhạc Tử Nhiên, lông mày chậm rãi cau lại. Sau một lát, vẻ mặt đầy nghi ngờ nói với Nhất Đăng đại sư: "Tư bên trong tinh, ngang theo nạp."
Nhất Đăng đại sư ngạc nhiên nói: "Ngươi trúng loại độc gì? Sao sư đệ ta chưa từng gặp bao giờ?"
Nhạc Tử Nhiên cười khổ một tiếng, chỉ đành kể lại lai lịch độc Hoa Tình cho Nhất Đăng đại sư nghe. Nhất Đăng đại sư sau khi nghe xong, lại thuật lại cho tăng nhân Thiên Trúc.
Hai người đàm luận hồi lâu, Nhất Đăng đại sư nói với Nhạc Tử Nhiên: "Mỗi khi nghĩ đến người mình yêu, nội tâm liền cảm thấy đau đớn. Ngươi chịu đựng đến giờ thật không dễ dàng, chỉ là loại độc này thì sư đệ ta cũng đành bó tay vô sách."
Nhạc Tử Nhiên đã biết trước đáp án, bởi vậy thần sắc tự nhiên. Điểm này cũng khiến Nhất Đăng đại sư có chút nhìn hắn bằng con mắt khác.
Sau khi tăng nhân Thiên Trúc lui ra ngoài một lúc lâu, Nhất Đăng đại sư lắc đầu nói: "Ngươi hãy nghỉ ngơi sớm đi, mang trọng thương thế này, ngàn vạn lần đừng để mình thêm mệt mỏi."
Nhạc Tử Nhiên hơi giật mình, lập tức nói: "Sư bá lo xa rồi, độc trên người đệ tử vẫn có cách giải trừ."
"Ồ?" Nhất Đăng đại sư nhìn Nhạc Tử Nhiên, nói: "Ngươi nói xem."
Thế là, Nhạc Tử Nhiên kể về việc mình đã luyện thành một thân tuyệt đỉnh thần công trong lúc chữa thương, đồng thời đang tìm kiếm sự đột phá. Nhất Đăng đại sư là người tu Phật, mà « Cửu Dương Thần Công » lại có nguồn gốc sâu xa với Phật gia, lúc này liền có chút hiếu kỳ đưa tay đặt lên mạch Nhạc Tử Nhiên, thôi động nội lực dò xét tình hình trong cơ thể hắn.
Nội lực của ông vừa tiến vào cơ thể Nhạc Tử Nhiên, liền phát giác một cỗ nội lực hùng hậu, chính đại, ôn hòa ập tới phía mình.
"Ồ?" Nhất Đăng đại sư kinh ngạc nhận ra, nội lực Cửu Dương trong cơ thể Nhạc Tử Nhiên dù nhu hòa nhưng không kém phần cương mãnh, nội lực của ông vừa mới tiếp xúc đã bị nuốt chửng.
"Ngươi dẫn một luồng nội lực vào cơ thể ta." Nhất Đăng đại sư nói, Nhạc Tử Nhiên gật đầu nghe theo.
Sau đó, Nhất Đăng đại sư liền cảm giác một cỗ nội lực ôn hòa tràn vào kinh mạch của mình, dù bị Tiên Thiên Công của ông ��p chế mà vẫn không thể tiêu tan ngay, những nơi đi qua còn mang đến cảm giác ngưa ngứa. Cảm giác mệt mỏi do chữa thương cho Hoàng Dung cũng vì thế mà giảm bớt rất nhiều.
"Hay lắm, hay lắm!" Nhất Đăng đại sư không kìm được mà khen: "Quả nhiên còn tinh diệu gấp trăm lần Tiên Thiên Công của Trùng Dương Chân Nhân. Đương thời e rằng cũng chỉ có Thiên Trường Địa Cửu Bất Lão Trường Xuân Công và một vài môn võ học rải rác trong « Cửu Âm Chân Kinh » là có thể sánh bằng."
Sau đó, Nhất Đăng đại sư tiếc nuối nói: "Đáng tiếc ngươi không thể ngoại truyền, nếu không ta thật sự muốn tìm hiểu ngọn ngành."
Nhạc Tử Nhiên biết Nhất Đăng đại sư không phải là thèm muốn Cửu Dương nội lực này, mà là tò mò trước những tinh túy Phật môn ẩn chứa trong đó.
Sau khi thở dài một tiếng, Nhất Đăng đại sư nói: "Bất quá, việc ngươi muốn khai mở mấy trăm huyệt đạo trong cơ thể đạt tới đại thành vẫn còn chút độ khó. Có lẽ có thể tìm thấy đáp án trong « Cửu Âm Chân Kinh », dù sao vị cao nhân sáng tạo môn võ học này khi xưa cũng đã tham khảo rất nhiều từ đó."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu nói: "Đệ tử cũng nghĩ như vậy. Vừa hay lúc trước đệ tử xem sư bá chữa thương cho Dung nhi, từ thủ pháp điểm huyệt của sư bá mà có nhiều gợi mở, đối với hai môn công phu Cửu Âm, Cửu Dương có thêm một bước lĩnh ngộ, nên việc đột phá cũng chẳng phải chuyện khó."
Dứt lời, Nhạc Tử Nhiên hơi dừng một chút, rồi cười nói: "Vừa hay đệ tử có thể mượn cơ hội này trợ giúp sư bá chữa thương, thuận tiện có thêm chút lĩnh ngộ về phương pháp chữa thương trong kinh thư này. Ít nhất trong đó có một vài chỗ cần sư bá giải đọc giúp đệ tử."
"Ồ?" Nhất Đăng đại sư hiếu kỳ hỏi: "Chỗ nào?"
Nhạc Tử Nhiên nói: "Tư nóng xác thực hư, a hổ văn bát anh..."
Thiên cuối cùng trong kinh văn « Cửu Âm Chân Kinh » này, toàn bộ đều là những đoạn Phạn văn kỳ lạ. Nhạc Tử Nhiên dù không hiểu nhưng vẫn ghi nhớ.
Nhất Đăng đại sư nghe Nhạc Tử Nhiên lại còn nói được Phạn ngữ đã thấy kinh ngạc, lại nghe hắn nói tới là một thiên bí quyết luyện thượng thừa nội công thì càng thêm kinh ngạc.
Nhất Đăng đại sư hỏi rõ ngọn nguồn, Nhạc Tử Nhiên đã thuật lại tình hình thực tế.
Nhất Đăng đại sư liên tục cảm thán nói: "Về ngọn nguồn này, ta từng nghe Trùng Dương Chân Nhân nói qua. Vị cao nhân Hoàng Thường đã viết nên « Cửu Âm Chân Kinh » chẳng những đọc khắp Đạo Tạng, còn tinh thông Phật điển, am hiểu Phạn văn. Khi ông ta soạn xong chân kinh, chương cuối cùng của thượng quyển là tổng chỉ của chân kinh, chợt nghĩ, nếu chân kinh này rơi vào tay kẻ có tâm thuật bất chính, kẻ đó sẽ hoành hành thiên hạ, không ai có thể chế ngự được."
"Nhưng nếu hủy bỏ chương tổng chỉ này thì lại luôn không đành lòng, thế là ông liền sửa thành Phạn văn, rồi dùng tiếng Trung phiên âm. Thầm nghĩ, kinh này có thể truyền hậu thế hay không đã khó nói, mà người Trung Thổ thông hiểu Phạn văn thì cực ít, người kiêm tu thượng thừa võ học lại càng hi hữu."
"Nếu người có được kinh là người Thiên Trúc, dù tinh thông Phạn văn, lại không biết tiếng Trung. Ông ta sắp đặt như thế, thực chất là không muốn hậu nhân hiểu rõ kinh nghĩa của nó. Bởi vậy, bản Phạn văn tổng cương này ngay cả Trùng Dương Chân Nhân cũng không hiểu ý nghĩa. Nào ngờ thiên ý xảo diệu, ngươi không hiểu Phạn văn, lại nhớ kỹ những chú ngữ này, quả nhiên là một nhân duyên cực kỳ hiếm có." Nhất Đăng đại sư cuối cùng cảm thán nói.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.