Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 227: Vũ gia có cô gái mới lớn

Tiếng nước ầm ầm, con thuyền sắt đang trôi theo thác nước, sắp sửa lao xuống vách đá biên giới. Nếu vượt qua khỏi đó, con thuyền sẽ bị dòng nước cuốn đi như tên bắn, chắc chắn sẽ tan xương nát thịt. Nhạc Tử Nhiên vội vàng vung mái chèo sắt bằng tay trái, dùng sức níu lại. Con thuyền lập tức lùi ngược vài thước. Tay phải h��n giữ Hoàng Dung, mái chèo sắt lại tiếp tục cản lại, khiến con thuyền một lần nữa lùi ngược vài thước.

Thấy hắn phí sức, đầu đầy mồ hôi, Hoàng Dung không khỏi lên tiếng: "Buông ta ra đi, ta ở trên thuyền không sao đâu."

Nhạc Tử Nhiên hết sức tập trung ghì chặt con thuyền, làm sao nghe thấy nàng nói chuyện được. Hai cánh tay hắn dùng lực, vung mái chèo gắng sức chống chọi với dòng nước xiết. Mũi thuyền sắt nhô cao, lùi ngược lại.

Dòng nước nơi đây tuy không cuồn cuộn như thác đổ, nhưng cũng cực kỳ chảy xiết. Nhạc Tử Nhiên cố sức đến nỗi mặt đỏ bừng, nhiều lần suýt bị dòng nước cuốn trôi xuống. Thế nhưng, vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, hắn đã truyền nội lực vào lòng bàn tay, đẩy con thuyền sắt lùi lại, nhẹ nhàng như thể thuận dòng trôi đi.

Sau một hồi, vượt qua hai khúc ghềnh hiểm trở, rẽ một khúc cua, cảnh sắc trước mắt như tranh vẽ: khe suối trong vắt róc rách, dòng nước bình lặng đến cực điểm, gần như đứng yên một chỗ. Suối nước rộng chừng hơn một trượng, hai bên liễu rủ tơ mềm chạm mặt nước. Gi��a những hàng liễu xanh mướt, vô số cây đào được trồng xen kẽ, tưởng chừng như vào mùa xuân hoa đào nở rộ, sẽ thấy một vùng gấm vóc, phồn hoa rực rỡ.

Lúc này tuy không có hoa đào, nhưng bên mép nước mọc đầy những bụi hoa trắng, hương thơm ngào ngạt, khiến Hoàng Dung tâm thần thanh thản lạ thường. Nàng không ngờ trên đỉnh núi cao lại có một vùng đất đặc biệt đến vậy. Khuôn mặt trắng bệch vì bị thương của nàng cũng dần hồi phục vài phần huyết sắc.

Lúc này, con thuyền sắt chậm rãi trôi về phía trước. Trong bụi liễu xanh thỉnh thoảng có chim bay lượn hót líu lo. Hoàng Dung khen: "Không ngờ trên núi cao lại có một chốn đào nguyên như thế này, chẳng kém gì chốn nhà của chúng ta ở Thái Hồ." Nói xong, nàng dường như lại nghĩ về khoảng thời gian vô ưu vô lo khi ở Thái Hồ cùng Nhạc Tử Nhiên, về khu rừng trúc ấy, cánh đồng lau sậy ấy, và những tiếng cười nói vui vẻ họ gieo trên con đê dài.

Nghĩ tới đây, Hoàng Dung thở dài: "Nếu thương thế của ta có thể lành lại, ta nguyện được an nghỉ ở Thái Hồ. Nơi đó có phong cảnh đẹp nhất m�� ta từng thấy trong đời, cũng có những tháng ngày vui vẻ nhất của đời ta."

Nhạc Tử Nhiên đang định nói mấy lời an ủi, thì con thuyền sắt bỗng nhiên chui vào một sơn động.

Trong động, mùi hương càng thêm nồng nàn, nhưng dòng nước lại chảy xiết. Chỉ nghe tiếng "xuy xuy" không ngừng. Nhạc Tử Nhiên đang định hỏi đó là tiếng gì thì trước mắt chợt bừng sáng, con thuyền sắt đã ra khỏi động. Hai người không khỏi đồng thanh lớn tiếng khen: "Thật tuyệt!"

Thì ra bên ngoài động là một suối phun cực lớn, cao hơn hai trượng, nước bắn tung tóe trắng xóa như tuyết, trong vắt như ngọc. Một cột nước khổng lồ trực tiếp phun từ trong khe đá lên, bay vút vào giữa không trung. Tiếng "xuy xuy" chính là do suối phun phát ra. Dòng suối đến đây thì ngừng lại, hiển nhiên suối phun này chính là đầu nguồn của dòng suối và thác nước phía dưới.

Sau một lát, Nhạc Tử Nhiên quay đầu, cười nói: "Nói lời ngốc nghếch gì thế. Có ta bên cạnh ngươi, nàng nhất định sẽ không sao đâu, nếu không cha nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ta." Nói đến đây, hắn thở dài một hơi, tựa hồ cũng nhớ về những ngày tháng xưa, rồi nói: "Thái Hồ lúc này đang vào mùa thu hoạch, hồ nước đã đào xong ngó sen, cỏ lau khô héo, và những chú trâu đang cày xới ruộng đồng. Nàng bây giờ trở về, cảnh sắc nơi đó chắc chắn không còn đẹp đẽ như vậy."

Hoàng Dung không phục, nói: "Ngư nhân xướng vãn, đại nhạn quy sào, cảnh sắc như vậy cũng là một vẻ đẹp. Vạn vật có lý lẽ riêng, thế sự có hưng suy. Chỉ có cảnh sắc trải qua thịnh suy thăng trầm mới là đẹp nhất, chứ không phải như cảnh sắc trước mắt, vào thu rồi mà chẳng có nét thu nào. Cảnh sắc từ đầu đến cuối cứ giữ nguyên như một, hệt như mộng cảnh, ở lâu chỉ khiến người ta chán ghét, phiền lòng."

Hai người lúc này đã lên bờ, tay nắm tay, sóng vai ngồi nghỉ trên tảng đá bên bờ, ngắm nhìn cột nước dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tạo thành một dải cầu vồng rực rỡ, hoa lệ.

Hoàng Dung vừa dứt lời, một giọng nói liền cất lên, khen: "Không tệ! "Thành trì câu phôi, anh hùng an tại? Vân long kỷ độ tương giao đại? Tưởng hưng suy, khổ vi hoài. Đường gia tài khởi tùy gia bại, thế thái hữu như vân biến cải. Tật, dã thị thiên địa soa! Trì, dã thị thiên địa soa!""

Người nói chuyện từ phía sau cầu vồng bước ra. Tay trái hắn xách một bó củi lỏng lẻo, tay phải cầm một chiếc rìu, thì ra là một tiều phu. Hắn ngạc nhiên nhìn chằm chằm Hoàng Dung, một lát sau, cười nói: "Cô nương có thể rõ ràng đạo lý hưng suy vạn sự mà không buồn xuân thương thu, thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác."

Dứt lời, vị tiều phu kia không thèm quan tâm đến Nhạc Tử Nhiên, tiếp tục cất tiếng hát: ""Phong loan như tụ, ba đào như nộ, sơn hà biểu lý đồng quan lộ. Vọng tây đô, ý trì trù. Thương tâm tần hán kinh hành xử, cung khuyết vạn gian đô tố liễu thổ. Hưng, bách tính khổ! Vong, bách tính khổ!""

Nghe đến hai câu cuối cùng, Hoàng Dung nhớ tới lời phụ thân thường nói: ""Thậm yêu hoàng đế tương tương, đô thị hại dân ác vật, cải triêu hoán tính, tựu chích khổ liễu bách tính!" Nàng không khỏi cất tiếng khen: "Hay quá!""

Trên mặt gã tiều phu ý mừng càng tăng thêm. Hắn tra chiếc rìu vào thắt lưng, phảng phất như gặp phải tri kỷ, cười ha hả hỏi: "Hay ư? Cô nương thử nói xem, hay ở điểm nào?"

Hoàng Dung đang định trả lời, bỗng chớp mắt, lập tức mỉm cười, cúi đầu cất tiếng hát: ""Thanh sơn tương đãi, bạch vân tương ái. Mộng bất đáo tử la bào cộng hoàng kim đái. Nhất mao trai, dã hoa khai, quản thậm thùy gia hưng phế thùy thành b��i? Lậu hạng đan biều diệc nhạc tai. Bần, khí bất cải! Đạt, chí bất cải!""

Nàng bị thương nên trung khí không đủ, bài từ khúc vốn phóng khoáng, qua giọng hát của nàng lại trở nên nhu hòa. Thế nhưng, giọng hát vũ mị như ca, dư âm lượn lờ trong lòng, mãi không tan, khiến người nghe say đắm.

Bài hát dân gian này quả nhiên khiến gã tiều phu nghe được trong lòng cực kỳ vui mừng. Hắn thấy Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung ngồi thuyền sắt, dùng mái chèo sắt mà ngược dòng suối lên, hẳn là đã mượn thuyền và mái chèo từ ngư dân dưới núi. Trong lúc tâm trạng đang thanh thản, hắn liền không hỏi thêm gì nhiều, chỉ hướng ngọn núi bên cạnh chỉ một ngón tay, nói: "Lên đi!"

Chỉ thấy bên cạnh ngọn núi có một sợi dây leo lớn bằng cánh tay, vươn thẳng lên theo vách núi. Nhạc Tử Nhiên ngửa đầu nhìn lên, thấy nửa khúc trên của đỉnh núi ẩn vào trong mây mù, không biết rốt cuộc đỉnh núi cao bao nhiêu.

Hai người hát từ khúc, Nhạc Tử Nhiên nghe không hiểu một nửa, nhưng những câu "Hưng, bách tính khổ! Vong, bách tính khổ!" thì lại nghe rõ mồn một. Bởi v���y, khi cõng Hoàng Dung trên lưng, hai tay nắm chặt dây leo, đề khí leo lên, hắn khinh thường nói: ""Cải triều hoán tính, khổ dân không sai, nhưng từ Trần Thắng Ngô Quảng khởi thủy, lần nào cải triều hoán đại mà chẳng bắt đầu từ bách tính? Cũng chỉ có những kẻ sống vô ưu vô lo mới nói ra những lời này mà thôi.""

Hoàng Dung trên lưng hắn cười nói: "Sao thế? Chàng cảm thấy hắn vừa rồi đang mỉa mai chàng, người lãnh đạo quân khởi nghĩa vĩ đại nhất đương thời sao?"

Nhạc Tử Nhiên mỉm cười, nói: "Nàng cũng đừng quên, nàng vẫn là vị hôn thê của người đứng đầu này đấy, uổng công nàng vừa rồi còn phụ họa hắn."

Hoàng Dung gõ nhẹ vào thái dương Nhạc Tử Nhiên, trong lòng vô cùng yêu thích hắn, khẽ hôn lên cổ hắn, nói khẽ: "Nào có chuyện 'mộng bất đáo tử la bào cộng hoàng kim đái', nào có chuyện 'ngõ hẹp đơn bầu diệc nhạc tai', đó đều là những câu thi từ cha thường đọc mà thôi. Ta thuận miệng nói theo thôi, thật ra ta chỉ cần ở bên chàng là đã rất vui rồi."

Nhạc Tử Nhiên trong lòng ấm áp, cảm nhận được cơ thể mềm mại c��a Hoàng Dung tựa vào lưng mình, lỗ mãng nói: "Ta cảm giác bé thỏ trắng nhà ta lại lớn thêm rất nhiều rồi đấy, chờ làm xong những chuyện này, nàng nhất định phải thật tốt mà thưởng cho ta đó."

Hoàng Dung giận dỗi khẽ cắn vành tai Nhạc Tử Nhiên, nói lầm bầm không rõ: "Đồ sắc phôi, đến lúc này rồi mà còn tơ tưởng mấy chuyện dơ bẩn đó." Dứt lời, nàng đảo mắt một vòng, ghé vào tai hắn thì thầm mấy câu.

"Thật ư?" Nhạc Tử Nhiên lập tức vui mừng, như thể nhận được món quà lớn lao, ngọt ngào. Hắn hai tay thay nhau bám leo, càng lúc càng mau lẹ. Hoàng Dung lại nghe tiếng hát xúc động từ xa của tiều phu dưới núi vọng lên, nàng khẽ hát theo: "Sống, chàng cõng thiếp! Chết, chàng cõng thiếp!"

Theo tiếng ca trầm bổng dịu dàng của Hoàng Dung, hai người đã chui vào trong mây mù. Phóng tầm mắt ra chỉ thấy một màu trắng xóa. Nhạc Tử Nhiên leo vượt càng nhanh, chợt thấy sợi dây leo kia vươn thẳng về phía trước, thì ra đã đến đỉnh núi. Đạp chân lên đất bằng, Nhạc Tử Nhiên thấy trên đỉnh núi là một khoảng đất bằng phẳng, được khai kh���n thành hai mươi mẫu ruộng bậc thang, trồng đầy lúa. Một chiếc cuốc đặt bên cạnh ruộng. Lúc này có một con trâu và một người đang ngồi nghỉ uống nước giữa ruộng. Người kia cởi trần, bùn đất bám đầy đùi đến tận đầu gối, cho thấy hắn vừa mới cày cấy trên đồng.

Hoàng Dung phóng tầm mắt nhìn, trong lòng thầm đoán thân phận người này, lại nghe Nhạc Tử Nhiên hỏi: "Ngươi chính là Vũ Tam Thông?"

Người nông phu kia đang kinh ngạc nhìn hai người đột nhiên xuất hiện trước mắt. Nghe Nhạc Tử Nhiên hỏi, hắn khẽ giật mình, rồi gật đầu nói: "Chính là tại hạ, không biết hai vị là ai?"

Nhạc Tử Nhiên không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi có vị dưỡng nữ tên là Hà Nguyên Quân?"

Vũ Tam Thông càng thêm kinh ngạc, quả thật hắn có một vị dưỡng nữ tên là Hà Nguyên Quân. Lúc trước, sau khi kết hôn với vợ mình là Võ Tam Nương, hắn mãi vẫn không có con cái, cho nên mới nhận dưỡng nữ này. Chỉ là Hà Nguyên Quân vẫn còn là thiếu nữ, bình thường không tiếp xúc với nhiều người, hắn thực sự không biết Nhạc Tử Nhiên làm sao mà biết được chuyện này.

Bản quyền dịch thuật và biên tập thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free