Xe ngựa sang trọng vun vút trên quan lộ, cuốn theo một trận tro bụi, đánh thức lũ chim quốc còn đang ngái ngủ lúc rạng sáng. Chúng vỗ cánh, hiếu kỳ nhìn theo chiếc xe ngựa khuất dần, rồi sau đó, như để bày tỏ sự bất mãn, chúng cất tiếng kêu vài lần: "Không bằng trở lại... Không bằng trở lại..."

"Ưm..." một tiếng, người trong xe ngựa tỉnh lại, dường như vẫn còn chưa yên lòng, khẽ gọi: "Nhiên ca ca?"

Vừa nghe thấy, Nhạc Tử Nhiên, người đang đánh xe, liền ghìm cương ngựa lại. Anh quay người, vén màn bước vào trong xe, nhìn thấy Hoàng Dung sắc mặt khí sắc đen sạm ẩn hiện, lòng anh khẽ đau, nhẹ giọng hỏi: "Thế nào? Nàng khó chịu chỗ nào ư?"

Hoàng Dung lắc đầu, miễn cưỡng nở nụ cười, hỏi: "Chúng ta bây giờ tới chỗ nào rồi?"

Nhạc Tử Nhiên kê một chiếc gối sau lưng nàng, rồi đỡ nàng ngồi dậy, cười nói: "Chúng ta vừa đến địa phận Kiềm Nam. Chắc không lâu nữa, chúng ta sẽ tìm được Nhất Đăng đại sư thôi."

Hoàng Dung nhìn đôi mắt đỏ ngầu tơ máu của Nhạc Tử Nhiên, nói: "Anh nghỉ một chút đi. Em bị xóc nảy hơi mệt rồi."

"Được." Nhạc Tử Nhiên gật đầu, buông màn xe xuống, rồi đắp một chiếc áo lông chồn lên người Hoàng Dung.

"Anh đã sớm biết vị trí của Nhất Đăng đại sư sau khi ông ấy xuất gia phải không?" Hoàng Dung hỏi.

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, cười nói: "Anh cô đã nói với ta rồi. Ta chỉ biết vị trí đại khái của ông ấy, nhưng cụ thể là ở ngọn núi nào thì vẫn cần Anh cô chỉ điểm."

Hoàng Dung cười khổ nói: "Ngày đó anh dính thiết chưởng của Cừu Thiên Nhẫn, đã cố chịu đựng mà không đến cầu Nhất Đăng đại sư. Bây giờ lại vì em mà đi cầu ông ấy..."

Nhạc Tử Nhiên vội cắt lời nàng, an ủi: "Nàng ngốc, chuyện giữa ta và chùa Thiên Long sớm muộn gì cũng phải có một cái kết. Chuyện đó chúng ta sai, lẽ ra phải đến nhận tội với Nhất Đăng đại sư. Lần này vừa hay có thể chữa trị thương thế cho nàng, một công đôi việc."

Lý do này của anh có phần gượng ép, nhưng Hoàng Dung không vạch trần. Nàng chuyển sang chuyện khác, tò mò hỏi: "Lúc trước anh làm sao lại chịu đựng được? Chúng ta nhất thiết phải đi tìm Nhất Đăng đại sư sao? Có lẽ chúng ta có thể trở về Đào Hoa đảo tìm cha ta. Ông ấy nhất định sẽ có cách."

"Tuyệt đối đừng! Nếu nàng trở về với bộ dạng này, cha nàng nhất định sẽ giết chết ta." Nhạc Tử Nhiên dùng tay vuốt lại lọn tóc mai lòa xòa trước trán Hoàng Dung, tiếp tục nói: "Lúc trước ta cũng không phải chịu đựng được, ch��� là đã tính kế Cừu Thiên Nhẫn một phen thôi."

"Anh tính kế hắn thế nào?" Hoàng Dung tò mò hỏi.

"Lợi dụng Cừu Thiên Trượng để có cơ hội tiếp cận Cừu Thiên Nhẫn, sau đó đánh lén hắn. Ta còn giấu một khối sắt trong vai. Khi ta ám sát không thành công và hắn kịp phản ứng, ta liền đưa vai tới, lợi dụng lúc hắn đau đớn mà thoát thân," Nhạc Tử Nhiên nói. "Cho nên lần đó mặc dù cũng bị chút nội thương, nhưng ta vẫn chịu đựng được. Không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ cần từ từ tĩnh dưỡng bằng nội lực là sẽ ổn."

Hoàng Dung ngờ vực hỏi: "Vậy em cũng mặc Nhuyễn Vị giáp, vì sao nhất thiết phải đi tìm Nhất Đăng đại sư?"

Nhạc Tử Nhiên nắm lấy tay phải nàng, vận nội lực thăm dò thương thế, vừa nói vừa đáp lời: "Nàng mặc dù mặc Nhuyễn Vị giáp nhưng vẫn bị Cừu Thiên Nhẫn dồn hết sức giáng một chưởng thật mạnh, khiến nàng bị nội thương cực kỳ nghiêm trọng. Nhất định phải dùng Nhất Dương Chỉ kết hợp Tiên Thiên Công, khai thông kỳ kinh bát mạch và các đại huyệt đạo, mới mong chữa trị và cứu được tính mạng."

"Kể từ khi Chân nhân Trùng Dương, giáo chủ Toàn Chân giáo, thăng tiên, hiện tại chỉ có Nhất Đăng đại sư là người duy nhất sở hữu cả Nhất Dương Chỉ và Tiên Thiên Công, hai đại thần công này. Bởi vậy chúng ta mới phải tìm đến ông ấy để chữa trị cho nàng."

Hoàng Dung như có điều suy nghĩ gật đầu, sau một lúc lâu hỏi: "Anh trúng ám khí của Cừu Thiên Trượng, hiện giờ không có gì đáng ngại chứ?"

Nhạc Tử Nhiên cười cười, an ủi: "Nàng cứ yên tâm. Ta không sao, nàng chỉ cần chăm sóc tốt cho bản thân là được rồi."

Tiếng gà gáy vang vọng khắp nơi, chân trời bắt đầu hửng sáng màu trắng bạc. Nhạc Tử Nhiên đút cho Hoàng Dung uống chút nước, để nàng nằm nghỉ ngơi thêm, rồi mới quay người ra khỏi xe ngựa.

Ngay khi màn xe vừa buông xuống, sắc mặt Nhạc Tử Nhiên, vốn đang gắng gượng chịu đựng, liền lập tức trắng bệch ra. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu không ngừng lăn dài trên trán anh, chưa đầy một khắc đồng hồ đã thấm ướt vạt áo của Nhạc Tử Nhiên.

Ngồi xếp bằng trong xe ngựa, Nhạc Tử Nhiên vận Cửu Dương chân khí để ngăn chặn độc tình hoa. Anh thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục đánh xe tiến về phía trước.

Mãi đến giữa trưa, hai người mới vào được một thị trấn nhỏ. Đệ tử Cái Bang đã sớm chờ ở đó, thay ngựa xe cho Nhạc Tử Nhiên, rồi từ trong ngực lấy ra một tấm bản đồ, nói với Nhạc bang chủ: "Nhạc bang chủ, đây là Bạch công tử lệnh ta giao cho ngài. Anh cô nương lát nữa sẽ đuổi kịp, và dặn ngài khi đến địa phận Đào Nguyên huyện rồi hãy mở bản đồ ra."

Nhạc Tử Nhiên tiếp nhận, hỏi: "Thiết Chưởng Phong hiện tại thế nào rồi?"

Đệ tử Cái Bang cung kính nói: "Cừu Thiên Nhẫn đã theo phân phó của ngài bị tóm gọn. Huynh muội Cừu Thiên Trượng thì bị một gã mập đi kiệu cứu đi. Còn chồng của Cừu Thiên Xích đã chết dưới tay Toàn Chân thất tử."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, nói: "Hãy để các anh em gấp rút điều tra tung tích của huynh muội Cừu Thiên Trượng. Đến lúc đó ta sẽ đích thân tính sổ với bọn chúng."

"Vâng." Đệ tử Cái Bang gật đầu, rồi nhíu mày nói: "Bang chủ, Tây Độc Âu Dương Phong trong lúc loạn chiến đã dẫn cháu của y đào thoát khỏi núi ngay từ đầu. Các trưởng lão nghi ngờ y đang tìm ngài gây sự, mong ngài làm việc gì cũng hết sức cẩn trọng."

"Ừm. Ta hiểu rồi." Vừa dứt lời, anh lên xe ngựa, rồi lại tiếp tục thúc ngựa không ngừng nghỉ hướng về phía đích đến.

Sau một ngày một đêm nữa, đến giữa trưa hôm sau, hai người dừng chân tại một quán cơm nhỏ bên đường để nghỉ ngơi. Hoàng Dung đau ngực, chỉ có thể uống nửa bát nước cháo. Nhạc Tử Nhiên hỏi tiểu nhị quán cơm, biết nơi đó đã thuộc địa phận Đào Nguyên huyện. Anh vội vàng lấy ra bản đồ, thấy bên cạnh bản đồ có chú thích hai hàng chữ: "Theo con đường được chỉ dẫn trong bản đồ mà đi, cuối đường có một thác nước lớn, bên cạnh là một căn nhà tranh, có lối đi lên núi."

Thấy đường đã gần đến, Nhạc Tử Nhiên không còn chần chừ nữa, liền khởi hành. Theo bản đồ mà đi thêm bảy tám chục dặm, đường càng lúc càng hẹp. Đi thêm tám chín dặm nữa, hai bên đường là vách núi dựng đứng, ở giữa là một con đường mòn nhỏ như ruột dê, chỉ vừa đủ cho một người đi qua. Xe ngựa không thể đi tiếp được, Nhạc Tử Nhiên đành phải tháo cương ngựa, để lại ngựa bên sườn núi gặm cỏ dại, còn mình thì cõng Hoàng Dung, cẩn trọng bước nhanh vào núi.

Theo con đường dốc hiểm trở, ước chừng đi một canh giờ, đường càng lúc càng hẹp. Nhiều chỗ Nhạc Tử Nhiên phải ôm ngang Hoàng Dung, hai người nghiêng người mới lách qua được.

Đúng vào tiết tháng tám mùa thu, lá rụng bay lả tả, khắp nơi tràn ngập vẻ tiêu điều. Hai bên đường là núi cao sừng sững chạm trời, khiến Nhạc Tử Nhiên càng thêm cảm giác bi thương, tang thương. Đi thêm một trận, bụng anh bắt đầu đói cồn cào. Anh lấy ra bánh lương khô, xé vài miếng đút cho Hoàng Dung. Còn mình thì không ngừng bước, vừa đi vừa ăn. Ăn hết ba chiếc bánh hấp lớn, đang cảm thấy môi khô khát nước, chợt nghe tiếng nước ẩn hiện từ xa vọng lại, anh liền tăng tốc bước chân.

Núi rừng hoang vắng, tiếng nước ấy vang vọng khắp sơn cốc, ầm ầm đổ xuống. Càng đi, tiếng nước càng lớn. Đến khi lên tới đỉnh đồi, anh chỉ thấy một dòng thác lớn trắng xóa như bạch long, từ giữa hai ngọn núi đối diện đổ xuống, thanh thế vô cùng hùng vĩ. Từ đỉnh dốc nhìn xuống, quả nhiên thấy một căn nhà cỏ bên cạnh thác nước.

Nhạc Tử Nhiên tìm một tảng đá ngồi xuống, lấy ra bản đồ xem xét một lúc, biết mình đã đến đỉnh núi. Anh ngẩng đầu nhìn về phía xa, rất nhanh đã thấy con đường mòn lên núi. Anh đưa tay ôm Hoàng Dung vào lòng một lần nữa, an ủi: "Dung nhi, nàng cố gắng thêm chút nữa, chúng ta sắp gặp được Nhất Đăng đại sư rồi."

Dứt lời, Nhạc Tử Nhiên lại cõng Hoàng Dung tiếp tục tiến về phía trước. Vừa ngẩng đầu, anh đã thấy xa xa, dưới gốc liễu bên cạnh thác nước, có một người đang ngồi, đầu đội mũ rộng vành. Nhạc Tử Nhiên biết người đó chính là đệ tử của Nhất Đăng đại sư, liền lập tức quyết định không để ý đến, chuẩn bị đi thẳng qua để lên núi.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này, mọi quyền lợi về tác phẩm đều được bảo hộ.