(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 223: Một bước thiên nhai
Yêu là gì? Một bước xa nhau đã thành thiên nhai, nửa bước chia lìa đã hóa tang thương.
Cơn gió nổi lên, không biết cuốn mây trôi về đâu, che khuất vầng trăng tròn và lay động lá cờ cũ kỹ, xé nát ký ức năm xưa. Tiếng thét dài bi ai vọng khắp vùng quê, vượt qua sông lớn, xuyên thấu không gian, cứ thế day dứt mãi không thôi.
Nếu con người có thể chuyển kiếp, nếu thế gian thực sự có luân hồi, thì ta nguyện ý.
Kiếp trước, chúng ta đã từng là gì của nhau?
Nếu em từng là cô gái nhìn trời nơi Đông Hải, anh hẳn là vệt sao băng lướt qua khóe mắt em; nếu em từng là cô bé bỏ nhà đi, anh hẳn là chủ quán trọ trên con đường em qua, cố vờ như say mà vẫn dõi theo từng bước em dừng lại, hoặc cứ thế vô tình rời xa.
Nếu em từng là một đoạn truyền kỳ, anh hẳn là người lặng lẽ đọc tên em trong vạn người ngưỡng mộ, lòng thầm vui sướng; nếu em từng là cáo trắng tu hành ngàn năm trước Phật đài, anh hẳn là nén nhang kia, cháy rụi để bầu bạn cùng em quãng thời gian tĩnh lặng trang nghiêm, rồi sau đó, anh sẽ cầu khấn trước Phật ngàn năm, nguyện cho chúng ta được kết một đoạn trần duyên.
Thế nên, kiếp này gặp lại, anh luôn cảm thấy có chút tiền duyên chưa dứt, nhưng lại quá đỗi mơ hồ, chẳng thể nào phân biệt rành mạch, chẳng thể nào nói hết cho em. Chỉ đến khi nỗi đau qua đi, khi suýt nữa mất em, anh mới thực sự hiểu rằng, thì ra yêu là một bước thành thiên nhai, nửa bước hóa tang thương.
Giữa lúc giao đấu, Lạc Xuyên, Thạch Thanh Hoa cùng nhóm người khác đều chấn động bởi tiếng gào bi thương của Nhạc Tử Nhiên. Họ không kìm được lòng mà dừng tay, vô thức ngoảnh nhìn vào trung tâm trận chiến.
Chỉ thấy Nhạc Tử Nhiên chậm rãi đứng dậy, máu tươi vẫn còn vương trên khóe miệng, ánh mắt trong lửa đã hóa đỏ ngầu. Nỗi đau nơi lưng sớm đã chai sạn, mặc cho độc tố trên kim chầm chậm ngấm vào tim, khiến tim hắn đau như bị dao khoét. Trong tay hắn nắm chặt Bổng Đánh Chó. Từng bước, từng bước, hắn tiến về phía Cừu Thiên Nhẫn. Bước chân rất nhẹ, nhưng mỗi bước đi lại in hằn một dấu chân.
Lúc này Cừu Thiên Trượng đã sớm ngây người, còn Cừu Thiên Xích bên cạnh hắn cũng mặt mày kinh hãi.
Nhạc Tử Nhiên trúng độc, bọn họ biết rõ mười mươi. Chất độc trên kim đó chính là Hoa Tình Độc mà Cừu Thiên Xích mang từ Tuyệt Tình Cốc về, kẻ trúng độc chỉ cần động lòng sẽ đau nhức kịch liệt.
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, Nhạc Tử Nhiên lúc này đang động tình. Tuy nhiên, biểu cảm của hắn lại lạnh lùng đến lạ. Không hề có một chút dấu hiệu cơ mặt co giật hay biến dạng vì đau đớn.
Cừu Thiên Trượng vốn định lợi dụng việc Nhạc Tử Nhiên trúng độc, rồi lấy thuốc giải làm điều kiện để giao dịch với hắn. Nhưng tất cả kế hoạch này đều bị sự ngu xuẩn của Cừu Thiên Nhẫn phá hỏng.
Nhạc Tử Nhiên chậm rãi bước đến trước mặt Cừu Thiên Nhẫn, đột nhiên giơ gậy đập thẳng vào đầu y.
Nếu như chiêu Nguyệt Lạc Tinh Trầm của Nhạc Tử Nhiên lúc trước khiến thiên địa kinh hoàng, quỷ thần khiếp sợ, thì chiêu này hắn dùng Bổng Đánh Chó thi triển lại không tài nào dùng lời lẽ nào để hình dung nổi.
Chiêu này đã đạt đến cảnh giới mà Nhạc Tử Nhiên hằng theo đuổi: "Không vướng bận vật chất, cỏ cây trúc đá đều có thể hóa kiếm".
Nhưng cái giá phải trả cho tất cả những điều này lại là thứ Nhạc Tử Nhiên không thể gánh vác nổi. Gió thu lướt qua vùng quê, cuốn lấy vạt áo hắn, cũng khiến khóe mắt hắn nước mắt khẽ tuôn trào.
Lòng bàn tay Cừu Thiên Nhẫn chạm phải giáp gai nhọn của Hoàng Dung, cũng đã bị thương không nhẹ, song chưởng đầm đìa máu. Y vừa kinh sợ vừa đối mặt với Nhạc Tử Nhiên, vốn định né tránh cú đánh tiếp theo, nhưng rồi lại nhận ra chiêu này y tuyệt đối không thể tránh thoát.
Bổng Đánh Chó của Nhạc Tử Nhiên hằn học đập mạnh vào đầu Cừu Thiên Nhẫn, khiến trước mắt y tối sầm, sơn hà trong chốc lát mất đi màu sắc. Sau đó, Nhạc Tử Nhiên lại một cước đá vào bụng Cừu Thiên Nhẫn, khiến Thanh Huyền Kiếm vốn đã cắm ở đó, lập tức xuyên thủng. Hắn tiếp tục lao lên, một chiêu đá trúng mệnh căn Cừu Thiên Nhẫn, rồi liên tiếp xuất ra bốn chiêu khác, đánh gãy tứ chi y.
Quần hùng chỉ nghe thấy tiếng xương vỡ vụn, nhìn Nhạc Tử Nhiên như thể đang nhìn một con ác ma.
Khi Nhạc Tử Nhiên cầm lấy bảo kiếm, Cừu Thiên Trượng vội vàng quát lớn: "Dừng tay! Nhạc Tử Nhiên, ngươi trúng Hoa Tình Độc, nếu còn muốn sống thì mau dừng tay!"
Nhạc Tử Nhiên ngẩng đầu nhìn Cừu Thiên Trượng một cái, rồi "Ha ha" bật cười điên dại, mặt mày điên loạn, giọng nói tràn ngập bi thương, như thể ánh sáng từ những bó đuốc xung quanh cũng vì thế mà mờ đi. Nửa ngày sau, khi tiếng cười như khóc như kể ấy dần ngưng bặt, Nhạc Tử Nhiên nhẹ nhàng lau đi vệt máu trên mặt, thản nhiên nói: "Hắn muốn chết ư? Ta sẽ để hắn sống không bằng chết."
Dứt lời, hắn một cước nhấc Thanh Huyền Kiếm đang rơi trước mặt, đưa tay đỡ lấy. Hắn chém liên tiếp mấy kiếm lên người Cừu Thiên Nhẫn, chặt đứt tứ chi của y, rồi sau đó là mấy cú đá như trời giáng vào thân thể y. Tiếng xương vỡ vụn không ngừng truyền đến, mỗi cú đá đều khiến Cừu Thiên Nhẫn vốn đã bất tỉnh vì đau, lại tỉnh dậy rồi tiếp tục ngất đi trong đau đớn tột cùng.
Hàn Tiểu Oánh của Giang Nam Thất Quái, vốn là kiếm khách Việt Nữ, không đành lòng quay mặt đi, thở dài một hơi rồi nói: "Ta cuối cùng cũng đã hiểu vì sao trước đây Hắc Phong Song Sát khi nhắc đến cái tên "tiểu ăn mày" lại khiếp sợ đến vậy. Hắn quả thực là ác ma!"
Ở một bên khác, Thạch Thanh Hoa và Lạc Xuyên lúc này đang ngăn cản Âu Dương Phong và Âu Dương Khắc.
Nhạc Tử Nhiên hoàn thành cú đá cuối cùng, ánh mắt chậm rãi lướt qua Cừu Thiên Trượng, Cừu Thiên Xích, Công Tôn Chỉ, Âu Dương Khắc và những người khác, rồi thản nhiên nói: "Ta thề, mấy người các ngươi đều phải chết."
Dứt lời, Nhạc Tử Nhiên quay người, nhấc Cừu Thiên Nhẫn lên rồi ném cho Bạch Nhượng, giọng trầm thấp ra lệnh: "San bằng Thiết Chưởng Phong, chó gà không tha!"
Thiết Chưởng Bang đã vi phạm đạo nghĩa trước đây, nên khách giang hồ ở đây không ai dám lên tiếng. Họ lại nghe Cừu Thiên Trượng ở phía sau giận dữ hét: "Ta có thuốc giải, để cứu mạng muội muội ta! Nàng còn đang mang thai đó!"
Nhạc Tử Nhiên cúi người ôm lấy Hoàng Dung, tỉ mỉ xem xét thương thế của nàng. Hắn áp mặt mình vào mặt nàng, cảm nhận hơi ấm... thấy vẫn còn ấm áp, hắn mới phần nào yên tâm. Hắn khẽ gọi vài tiếng, nhưng Hoàng Dung vẫn không đáp lời. Vội vàng, hắn đặt bàn tay phải lên huyệt Linh Đài sau lưng nàng, giúp nàng điều hòa hơi thở.
Chừng một chén trà sau, Hoàng Dung khẽ "Ưm" một tiếng, mơ màng tỉnh dậy, nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên, nàng khẽ gọi: "Nhiên ca ca, ngực muội đau quá."
Nhạc Tử Nhiên mỉm cười, nhẹ giọng an ủi: "Dung nhi đừng sợ, giờ ta sẽ đưa muội đi tìm Nhất Đăng đại sư, người có thể chữa lành vết thương cho muội."
Hoàng Dung như chợt nhớ ra điều gì, yếu ớt hỏi: "Thương thế của huynh thì sao?"
Nhạc Tử Nhiên cười nói: "Ta không sao đâu, muội đừng lo lắng. Giờ ta sẽ đưa muội đi chữa thương. Yên tâm đi, chỉ cần có ta ở đây, muội nhất định sẽ không có chuyện gì."
Hoàng Dung khẽ lau khóe mắt Nhạc Tử Nhiên, rồi tái nhợt vô lực, khẽ cười nói: "Huynh khóc." Sau đó, nàng lại lắc đầu, nói: "Đừng đi. Huynh có thù với Thiên Long Tự, họ sẽ không cứu muội đâu."
Nhạc Tử Nhiên cúi người hôn nhẹ lên trán nàng, vỗ về: "Nha đầu ngốc, chỉ cần có ta ở đây, ông ấy nhất định sẽ cứu muội." Dứt lời, Nhạc Tử Nhiên ôm Hoàng Dung đứng dậy.
Cừu Thiên Trượng vẫn còn gào lớn: "Ta có thuốc giải, để cứu mạng muội muội ta! Nàng còn đang mang thai đó!"
Nhạc Tử Nhiên không đáp lời, chậm rãi đi đến bên Bạch Nhượng, lạnh lùng thốt ra một chữ: "Giết!" Sau đó, hắn bước ra khỏi đám đông, phân phó Tôn Phú Quý: "Chuẩn bị ngựa, ta sẽ đến Tây Nam, ngươi hãy đi mời Anh cô."
Phân phó xong xuôi, Nhạc Tử Nhiên vận khinh công, ôm Hoàng Dung lao đi như bay, chỉ để lại một bóng ảnh mờ ảo, hướng thẳng xuống chân núi.
Phía sau hắn, lúc này, Thiết Chưởng Phong đã vang dậy tiếng la hét giết chóc ngút trời.
Toàn Chân Thất Tử từ xa nhìn theo bóng Nhạc Tử Nhiên biến mất. Sau một hồi ngây người, Mã Ngọc rút bảo kiếm ra, quát lớn: "Thiết Chưởng Bang vi phạm đạo nghĩa giang hồ, khiến chúng ta cũng trở thành bất nhân bất nghĩa! Giết!" Ngay lập tức, toàn bộ khách giang hồ vây xem cũng bắt đầu động thủ.
Bản quyền của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.