(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 216: Sinh coi như nhân kiệt
Buổi sáng Nhạc Tử Nhiên vừa cùng Hoàng Dung ngọt ngào dùng bữa sáng xong, các trưởng lão, Đà chủ các nơi của Cái Bang cũng đã tề tựu tại phòng khách để họp. Hắn bước vào cửa phòng, chỉ thấy tất cả đệ tử Cái Bang đang ngồi đều đứng dậy, đồng thanh cung kính nói: "Gặp qua Bang chủ."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu, nói: "Đều là huynh đệ nhà mình, mọi người không cần khách khí."
Dứt lời, hắn đi đến vị trí của mình, sau khi ra hiệu Thanh Y thị nữ rót đầy rượu vào bát của mỗi người, Nhạc Tử Nhiên mới ra hiệu mọi người ngồi xuống, nghiêm nghị nói: "Cái Bang chúng ta đối phó Thiết Chưởng bang bắt đầu từ khi ta tiếp quản bang vụ. Trong đó có nguyên nhân xuất phát từ tư lợi của ta, điểm này ta không phủ nhận."
Nói đến đây, Nhạc Tử Nhiên ngắm nhìn bốn phía, đột nhiên cất cao giọng hỏi: "Ta muốn hỏi một chút, các vị có cần một vị Bang chủ mà thù cha mẹ không đội trời chung cũng không dám báo không?"
"Không cần!" Đám người đồng thanh quát lớn.
Tạ trưởng lão sau đó liền lớn tiếng nói: "Thù hận của Bang chủ chính là thù hận của tất cả chúng ta, huống hồ giết người đền mạng vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa, dù là ai cũng đừng hòng ngăn cản chúng ta!"
Những người khác nhao nhao phụ họa.
Nhạc Tử Nhiên ra hiệu mọi người dừng lại, nói: "Thiết Chưởng bang ở vùng Lưỡng Hồ Tứ Xuyên làm xằng làm bậy, bọn chúng giết người cướp của, việc ác tày trời, đồng thời còn dùng tiền cấu kết quan phủ, hối lộ quan trên, tự coi mình là quan phủ, lại còn tư thông với nước Kim, làm nội ứng ngoại hợp. Những điều này ai ai cũng rõ, chuyến này chúng ta đi, cũng là thay trời hành đạo. Những kẻ cản đường chúng ta không ngoài là có tư lợi cá nhân, lo sợ Cái Bang ta lớn mạnh rồi sẽ làm khó bọn chúng."
Mọi người Cái Bang đều không ngớt gật đầu.
Nhạc Tử Nhiên cười lạnh nói: "Huynh đệ chúng ta ở phía bắc Sơn Đông đang dục huyết phấn chiến để chống lại lũ chó Kim, không ngờ tại đây lại gặp phải kẻ tiểu nhân nghi kỵ. Các vị, ngày mai chúng nó ngăn cản chúng ta lên Thiết Chưởng phong, chúng ta nên làm thế nào?"
"Giết tới!" Tinh thần mọi người sôi sục, được Nhạc Tử Nhiên khích động, đều đứng bật dậy lớn tiếng đáp.
Nhạc Tử Nhiên cũng đứng lên, chờ tất cả mọi người an tĩnh lại, mới nói: "Trong nửa năm gần đây, huynh đệ Cái Bang ta trong lúc diệt trừ các thế lực của Thiết Chưởng bang đã hao tổn không ít. Giờ đây, xin mời các vị cầm lấy rượu trên bàn, chúng ta hãy nâng một bát rượu kính các huynh đệ đã khuất."
Nhạc Tử Nhiên dứt lời, hắn đi đầu cầm lấy bát r��ợu trên bàn, tiến lên một bước vẩy xuống trước người, cất cao giọng nói: "Các vị huynh đệ lên đường bình an!"
Các đệ tử Cái Bang khác cũng làm theo Nhạc Tử Nhiên, vẩy rượu xuống trước người.
Chờ Thanh Y thị nữ rót đầy rượu vào bát của mọi người lần nữa, Nhạc Tử Nhiên giơ chén rượu lên, nói: "Mọi người hãy cạn chén rượu này, ngày mai giết tới Thiết Chưởng phong!"
Đám người cùng Nhạc Tử Nhiên giơ chén rượu lên, uống cạn một hơi, sau đó ném mạnh bát rượu xuống đất, vỡ tan tành.
"Sống là nhân kiệt, chết cũng là quỷ hùng! Báo thù rửa hận, trừ gian diệt ác, giết tới Thiết Chưởng phong!"
Đám người đồng loạt hô vang, tiếng hô chấn động mây xanh, thậm chí kinh động đến Toàn Chân thất tử, Giang Nam thất quái cùng các tăng nhân chùa Thiên Long đang ở trong các sân khác.
Giang Nam thất quái đang tụ tập cùng nhau, thưởng thức món canh gà Hoàng Dung sai Bạch Nhượng đưa tới. Sau khi nghe tiếng hô của quần hùng Cái Bang, Kha Trấn Ác thở dài một tiếng.
"Đại ca, có chuyện gì sao?" Diệu Thủ Thư Sinh Chu Thông thấy vậy liền hỏi.
Kha Trấn Ác cười nói: "Lúc trước tình cờ cứu được một tiểu khất cái. Ai ngờ mười mấy năm sau lại trở thành bộ dạng như thế này, đại ca ta trên trời có linh, có lẽ sẽ cảm thấy vui mừng lắm."
"Tạo hóa trêu ngươi." Chu Thông cũng cảm thán nói: "Có lẽ chính vì khi còn bé hắn đã chịu đựng những chuyện người bình thường không thể chịu nổi, nên bây giờ mới có được thành tựu phi phàm như vậy."
Hơi dừng lại, uống một ngụm canh gà, thưởng thức từng chút một một lúc sau, Chu Thông lại nói: "Ngược lại là chúng ta, đại ca, đến lúc đó chúng ta thực sự muốn cùng Nhạc công tử giết tới Thiết Chưởng phong sao? Trong khi Toàn Chân thất tử lại đang muốn ngăn cản Nhạc công tử tiêu diệt Thiết Chưởng phong đấy."
Kha Trấn Ác cười lạnh một tiếng, nói: "Võ nghệ và nhân phẩm của Vương chân nhân đều không có gì đáng chê trách, mọi người đều tôn kính ông, để ông dẫn dắt giang hồ. Dần dần Toàn Chân giáo cũng có dáng vẻ của đệ nhất đại phái giang hồ. Nếu không, trước đây khi Khâu Xử Cơ Khâu đạo trưởng gặp chúng ta, cũng sẽ không kiêu căng ngạo mạn đến vậy. Ta đoán chừng hiện giờ trong mắt hắn, võ công chỉ có những nhân vật như Hoàng Dược Sư mới đáng để tâm."
"Sau khi Vương chân nhân thăng tiên, Toàn Chân thất tử không thể hoàn toàn kế thừa y bát của ông, võ nghệ kém xa. Danh vọng của Toàn Chân giáo cũng chỉ miễn cưỡng duy trì. Lần này họ đến ngăn cản Nhạc Tử Nhiên lên Thiết Chưởng phong, có thể một phần nguyên nhân là do bọn họ không muốn thấy Cái Bang lớn mạnh, nhưng phần lớn nguyên nhân có lẽ là do Toàn Chân thất tử được các đại bang phái giang hồ nâng đỡ, đề cử làm người chủ sự, họ không tiện từ chối, cũng muốn mượn cơ hội này để duy trì địa vị của Toàn Chân giáo trên giang hồ mà thôi."
Việt Nữ kiếm Hàn Tiểu Oánh nói: "Không ngờ Mã Ngọc Mã đạo trưởng lại có tâm tư phức tạp đến thế."
Kha Trấn Ác thở dài một hơi nói: "Điều này cũng không trách hắn, thân là người đứng đầu môn phái, họ cần phải cân nhắc quá nhiều chuyện: lợi ích, danh vọng. Những điều này dù họ không quan tâm, thì cũng phải tranh thủ, vì sau lưng họ còn có rất nhiều người, không giống như mấy anh em chúng ta, nhàn vân dã hạc, mỗi ngày chỉ cần ăn no u���ng đủ là được."
Mọi người đều gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
Toàn Chân thất tử lại không có được đãi ngộ như Giang Nam thất quái, buổi sáng họ đều ăn chút lương khô tự mang theo.
Trong lúc luyện công buổi sáng, họ đều nghe thấy tiếng hô của Cái Bang, liền tụ tập tại đại sảnh, cẩn thận thương lượng đối sách.
"Giết người đền mạng là chuyện thiên kinh địa nghĩa, chúng ta việc gì phải thuyết phục Nhạc Tử Nhiên bắt tay giảng hòa với Thiết Chưởng bang chứ? Hơn nữa, Cừu Thiên Nhẫn kia cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì." Hác Đại Thông yếu ớt nói bên cạnh.
"Ngươi không hiểu." Vương Xử Nhất bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Thanh danh mà sư phụ lão nhân gia gây dựng không thể để suy sụp trong tay bảy anh em chúng ta."
"Cho dù Cừu Thiên Nhẫn lúc trước có sai trái, thì Cái Bang của hắn cũng không thể hủy hoại cơ nghiệp mấy đời của Thiết Chưởng bang chứ?" Khâu Xử Cơ nói: "Hay là để ta đi khuyên nhủ Nhạc Tử Nhiên đó trước."
Mã Ngọc nhíu chặt lông mày, nói: "Ngươi đi? Kết quả chỉ có thể là đánh nhau thôi. Ở đây, người tốt nhất để thuyết phục Nhạc công tử chỉ có Hách sư đệ."
"Ta?" Hác Đại Thông ngớ người ra.
"Không tệ, với tình nghĩa sư đồ giữa hai người các ngươi, chắc hẳn hắn sẽ không lãnh đạm với ngươi."
"Với cái miệng ăn nói sắc sảo của Nhạc tiểu tử, đoán chừng đến lúc đó người bị thuyết phục lại là Hách sư đệ ấy chứ." Khâu Xử Cơ cười ha hả nói: "Ta thấy Nhạc công tử cũng không phải người không biết điều, ta nghĩ ta có thể thuyết phục hắn thành công." Dứt lời, không đợi Mã Ngọc nói thêm, hắn liền rút kiếm đi ra ngoài.
"Sư ca, chúng ta không đuổi theo sao?" Vương Xử Nhất hỏi.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.