Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 215: Trăng treo ngọn liễu đầu

Hoàng hôn buông xuống, ánh trăng đã lên, dưới chân Thiết Chưởng Phong.

Có lẽ vì đã di chuyển một chặng đường dài, mệt mỏi, cả sân viện chìm trong yên tĩnh. Tiếng côn trùng rả rích cũng như bị bao phủ, chìm dần trong ánh trăng lạnh lẽo.

Một làn gió mát lướt qua, làm mặt nước ao gợn sóng, những lá sen gần như khô héo trên mặt ao khẽ rung rinh, khiến lòng người chợt dấy lên cảm giác cô liêu.

Nhạc Tử Nhiên khoác áo choàng lên người Hoàng Dung, nói: "Trời trở lạnh rồi, sau này nhớ mặc ấm hơn một chút."

Trung thu sắp đến, vầng trăng gần tròn vành vạnh treo lơ lửng trên ngọn cây, khẽ đung đưa theo gió. Bóng trăng in trên bậc thềm, tựa như những ngọn cỏ mịn màng dưới nước, cũng nhẹ nhàng đong đưa.

Ánh trăng mê hoặc lòng người. Nhạc Tử Nhiên ngồi ngay ngắn dưới trăng, tự mình uống rượu, cùng với thức nhắm, cảm thấy vô cùng thanh thản.

Nghe lời đáp của Hoàng Dung, Nhạc Tử Nhiên đưa tay nắm lấy bàn tay phải của nàng, nhẹ nhàng vuốt ve, xin lỗi mà nói: "Ban đầu chúng ta đã hẹn rằm tháng Tám sẽ về Đào Hoa đảo thành thân, nhưng không ngờ lại bị nhiều chuyện như vậy làm chậm trễ."

Hoàng Dung toàn thân áo trắng, tựa như tiên tử nhẹ nhàng tỏa sáng dưới ánh trăng.

Nàng hé miệng cười một tiếng, làn gió mát vuốt nhẹ tóc mai, thấp giọng nói: "Đó chỉ là một hình thức thôi. Ta chỉ cần được ở bên chàng là đã vui rồi, cần gì phải bận tâm đến những lễ nghi thế tục ấy chứ?"

Nhạc Tử Nhiên nghe vậy, cười cảm kích một tiếng. Ánh mắt chàng nhìn về phía trăng, có chút thâm trầm, khiến Hoàng Dung không sao nhìn thấu.

"Chàng đang suy nghĩ gì?" Hoàng Dung chỉ có thể mở miệng hỏi.

"Ta đang nghĩ, đời này dù kết cục thế nào, chỉ cần được ở bên nàng, đã là thành công rồi." Nhạc Tử Nhiên nhấp một ngụm Hầu Nhi Tửu, nhẹ nhàng nói.

Hoàng Dung dù hưởng thụ lời nói này, nhưng vẫn không nhịn được nhẹ nhàng cù vào lòng bàn tay chàng, nói: "Suốt ngày cứ nói những lời trêu chọc không biết ngượng. Chàng cũng không biết học từ ai ra nữa?"

"Đương nhiên là cùng chính ta học." Nhạc Tử Nhiên dứt lời, đưa tay kéo Hoàng cô nương ngồi vào lòng mình.

Hoàng Dung thoạt đầu còn e ngại không chịu, sợ bị người khác nhìn thấy, nhưng không chịu nổi Nhạc Tử Nhiên cứ nài nỉ trêu chọc, cuối cùng vẫn ngồi gọn vào lòng chàng. Nàng bĩu môi bất mãn, nói: "Cẩn thận tê chân đấy."

Nhạc Tử Nhiên ôm lấy vòng eo nàng, hít hà mùi hương thoang thoảng từ mái tóc, cười nói: "Sẽ không đâu. Thân thể nàng vẫn còn quá mảnh mai. Sau này vẫn nên ăn nhiều hơn thì tốt."

Có lẽ nhớ đến điều gì đó, Hoàng Dung cười khanh khách nói: "Ta mới không muốn đâu. Sau này lớn lên mà trở nên mũm mĩm như thế thì phải làm sao?"

"Tuyệt đối sẽ không. Dung nhi của ta dù có tăng cân, cũng nhất định vẫn mỹ lệ như Dương Quý Phi 'một cành thắm đượm ngưng sương'." Nhạc Tử Nhiên đưa chiếc ly rỗng ra, đợi Hoàng Dung rót đầy rồi nhấp một ngụm nhỏ, vừa cười vừa nói.

"Chàng có thấy Dương Quý Phi trông ra sao đâu mà biết!" Tiểu la lỵ cố ý tranh cãi với Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên nhẹ nhàng cười một tiếng, ánh mắt lần nữa nhìn chằm chằm vầng trăng một hồi lâu. Có lẽ nghĩ đến người thân kiếp trước, chàng bồi hồi hỏi: "Dung nhi, nàng có tin vào kiếp trước kiếp này không?"

Hoàng Dung khẽ giật mình, đôi mắt lấp lánh như sao nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên. Nàng không hiểu tại sao chàng lại hỏi như vậy. Sau khi trầm ngâm một hồi lâu, nàng mới nói: "Kiếp trước kiếp này ư? Ta không biết. Khi còn bé, phụ thân nói với ta rằng ta là vì sao sáng nhất được mẫu thân hái xuống từ tinh không, nên ta vẫn luôn nghĩ kiếp trước của mình là một ngôi sao."

"Sau này lớn lên, dần dần hiểu chuyện, ta lại cho rằng kiếp trước mình là một con cáo trắng chạy nhảy khắp Đào Hoa đảo." Hoàng Dung mỉm cười ngọt ngào nói.

"Nàng đúng là một con cáo trắng, giờ lại hóa thành hồ ly tinh câu hồn đoạt phách người khác." Nhạc Tử Nhiên khẽ đưa ngón tay có phần lỗ mãng, nhẹ nhàng nâng cằm Hoàng cô nương lên, nói: "Hồn phách của ta cũng bị nàng câu đi mất rồi."

Hoàng Dung làm bộ muốn cắn Nhạc Tử Nhiên ngón tay, lại bị Nhạc Tử Nhiên nhẹ nhõm tránh khỏi.

Tiểu la lỵ nghiêng đầu, hơi ngây thơ hỏi: "Chàng vì sao lại hỏi như vậy?"

Nhạc Tử Nhiên nói: "Không có gì, chỉ là ta nghĩ đến một vài điều, một số người, một số việc, cùng một quãng thời gian ở kiếp trước thôi."

"Có đôi khi ta cũng không muốn để mình nhớ lại quãng thời gian ấy, bởi vì như vậy sẽ khiến ta cảm thấy khoảng cách giữa ta và nàng trở nên xa xôi; nhưng ta lại không ngừng nhắc nhở mình không nên quên, bởi vì chỉ khi ta còn giữ được ký ức đó, ta mới trở nên đặc biệt. Dẫu sao, quên đi chính là sự phản bội lớn nhất."

Hoàng Dung nghe Nhạc Tử Nhiên nói những lời đầy tâm sự, lập tức mở to hai mắt.

Nhạc Tử Nhiên cười khổ một tiếng nói: "Ta nói với nàng những điều này làm gì cơ chứ." Dứt lời, chàng uống cạn ly Hầu Nhi Tửu, trịnh trọng nói: "Hãy đáp ứng ta một việc."

"Cái gì?" Hoàng Dung không hiểu hỏi.

"Hãy ở lại đây đợi ta, đừng lên Thiết Chưởng Phong." Nhạc Tử Nhiên từng chữ một nói.

"Vì sao?" Hoàng Dung nhíu mày.

"Ta có một linh cảm chẳng lành. Tóm lại nàng cứ đừng đi là được. Nàng phải tin tưởng, ta nhất định sẽ bình an vô sự xuống núi. Cho dù có đánh không lại, chúng ta cũng hoàn toàn có thể chấp nhận sự điều đình của các môn phái giang hồ khác, tạm thời bắt tay giảng hòa với Thiết Chưởng Bang."

Hoàng Dung khẽ lắc đầu, nói: "Không. Ta trước đây đã nói rồi, chỉ cần được ở bên chàng, ta đã vui rồi." Cuối cùng, tiểu la lỵ nghiêm túc hỏi: "Chàng cũng có linh cảm chẳng lành sao? Trước đây, khi đến Thiết Chưởng Phong, ta đã luôn cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra, nên ta sẽ không để chàng một mình lên núi đâu."

Nhạc Tử Nhiên quan sát tỉ mỉ vẻ mặt nghiêm túc của Hoàng cô nương. Một hồi lâu sau, chàng nhấc tay nhẹ nhàng vén tóc mai nàng ra sau tai, cười nhạt nói: "Yên tâm đi, trên đời này người có thể giết chết ta không nhiều, còn người ta không thể giết chết thì gần như không có."

Sau đó, có lẽ cảm thấy bầu không khí có chút trầm lắng, Nhạc Tử Nhiên ôm ngang eo Hoàng Dung, nói: "Ta đưa nàng về phòng nghỉ ngơi."

Tiểu la lỵ không hề cự tuyệt, cứ để mặc Nhạc Tử Nhiên ôm nàng vào trong phòng, rồi chàng mang vào một chậu nước nóng.

"Chàng làm gì thế?" Hoàng Dung thấy Nhạc Tử Nhiên muốn tháo giày cho mình, vội vàng rụt chân lại.

Nhạc Tử Nhiên vồ lấy đôi chân ngọc của nàng, nói: "Mấy ngày nay chạy đôn chạy đáo chắc chắn đã mệt lử rồi, phải không?" Dứt lời, chàng nhúng đôi chân trắng như tuyết, mềm mại phấn nộn của Hoàng Dung vào trong nước nóng.

"Ừm." Hoàng Dung sắc mặt ửng đỏ, khẽ khàng đáp một tiếng, như có như không.

Đôi chân là nơi nhạy cảm nhất trên cơ thể nàng. Lúc này bị Nhạc Tử Nhiên nắm giữ trong tay, nàng chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một luồng khí ấm áp, làm đỏ bừng đôi gò má, đồng thời cũng khiến đầu óc thông minh của nàng trở nên mơ màng, chỉ ước thời gian cứ thế trôi đi thật êm đềm.

Sau khi chàng rửa chân xong, thấy tiểu la lỵ vẫn còn ngây ngất, mất hồn mất vía ngồi trên giường êm, ý muốn trêu đùa lập tức nổi lên. Nhạc Tử Nhiên tiến lên ôm tiểu la lỵ vào lòng, tay trái khẽ lướt lên "đỉnh núi", cúi người hôn lên bờ môi tiểu la lỵ, cẩn thận cảm nhận mùi thơm ngát từ hơi thở và nhiệt độ cơ thể ấm áp của người yêu.

Thật lâu không thấy tiểu la lỵ giãy dụa, Nhạc Tử Nhiên có chút kỳ quái, hỏi: "Nàng thế nào?"

Hoàng Dung vội vàng lắc đầu, sắc mặt càng thêm hồng hào, nói: "Không, không có gì." Nàng lại chẳng mảy may chú ý tới bàn tay trái của Nhạc Tử Nhiên vẫn còn nghịch ngợm bên trong vạt áo mình.

Một lát sau, Hoàng Dung lại nói: "Đêm nay, chàng... cứ ngủ ở chỗ này đi."

Thần sắc Nhạc Tử Nhiên sáng bừng, lập tức đáp ứng. Hoàng cô nương thẹn thùng này trước nay chưa từng chủ động như thế.

Sau khi thổi đèn tắt nến, Nhạc Tử Nhiên ôm Hoàng Dung trên giường, nhẹ giọng hỏi: "Nàng vì sao hôm nay lại chủ động giữ ta lại thế này?"

Tiểu la lỵ đôi mắt sáng ngời lấp lánh trong bóng đêm, nói: "Tặng chàng một điều bất ngờ."

"Cái gì?" Nhạc Tử Nhiên có chút kinh ngạc.

Tiểu la lỵ không có trả lời.

Nhạc Tử Nhiên cảm thấy thân thể Hoàng cô nương chậm rãi rụt xuống bên dưới. Đột nhiên chàng "Hừ" một tiếng, chỉ cảm thấy huynh đệ của mình bị một đôi tay nhỏ nắm giữ, sau đó lại càng tiến vào một nơi mềm mại ấm áp...

Một lúc rất lâu sau, Nhạc Tử Nhiên ôm Hoàng Dung đã tắm rửa sạch sẽ, cười khổ hỏi: "Những chuyện này nàng học từ ai vậy? Ta nhất định là không thể thắng nổi nàng rồi!"

Hoàng cô nương ngẩng đầu lên, đôi mắt lóe sáng có thần nhìn xem Nhạc Tử Nhiên, nói: "Là từ quyển sách trong túi của chàng mà ta xem được đấy."

"Cái gì?" Nhạc Tử Nhiên cảm thấy vô cùng ngờ vực, sớm đã quên trong túi của mình lại có một quyển sách như vậy. Chàng dùng tay lau khóe miệng tiểu la lỵ, nói: "Sau này, không được làm như thế nữa."

"Thật sao?" Tiểu la lỵ với vẻ mặt buồn cười nhìn xem Nhạc Tử Nhiên.

"Ừm, sau này chỉ vào những ngày lễ Tết thì mới được thôi."

"Quả nhiên là cái đồ hư hỏng!" Hoàng cô nương nói rồi véo mạnh vào phần thịt mềm bên hông Nhạc Tử Nhiên, bắt đầu thi hành "gia pháp".

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi quyền đã được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free