Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 212: Lục Triển Nguyên

"Kê xích khê đầu phong lãng vãn, vụ trọng yên khinh, bất kiến lai thì bạn."

Một tiếng ca du dương, uyển chuyển vang vọng trên mặt hồ Yên Thủy mịt mờ. Tiếng ca vọng ra từ một chiếc thuyền nhỏ, trong thuyền, mấy thiếu nữ vừa ca hát vừa cười đùa, lắc lư thuyền hái sen. Bấy giờ là Nam Hồ, Gia Hưng, gần tiết Trung thu, lá sen dần tàn, ngó sen đã đầy đặn, tạo nên một cảnh tượng thanh bình, yên ả.

Chỉ là tiếng ca lay động lòng người ấy rất nhanh bị một trận tiếng vó ngựa phá vỡ.

Người cưỡi ngựa là một chàng trai tuấn lãng, phong độ nhẹ nhàng, áo dài lụa là tung bay trong gió, toát lên khí chất hào hoa của một công tử nhà giàu. Hắn từ xa phi ngựa đến, phóng nhanh như gió lướt qua bờ đê, làm xao động hàng liễu rủ bên đường, chỉ để lại một bóng lưng vội vã, khiến những cô gái hái sen ngây người dõi theo.

Nàng nhận ra vị công tử phi ngựa ấy, chàng là Lục Triển Nguyên, trưởng tử của Lục đại quan nhân Lục Gia Trang, một gia đình quan lại thế phiệt ở địa phương này. Chàng có khuôn mặt như ngọc, mày kiếm mắt sáng, tuấn tú vô cùng, là mẫu lang quân trong mộng mà thiếu nữ chưa chồng gần xa đều thầm ngưỡng mộ.

Lúc này, nông phu trên đồng ruộng vẫn còn canh tác, trai gái ca hát sơn ca.

Khi Lục Triển Nguyên phóng ngựa bay qua, thỉnh thoảng có người chào hỏi chàng, nhưng chàng không kịp đáp lời. Cậy vào đường quen, chàng một mạch phóng nhanh, rất nhanh đã đến Lục Gia Trang.

Đến trước cửa, gia nhân ra đón, chưa kịp nói gì đã thấy Lục Triển Nguyên nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, ném roi ngựa vào tay một người trong số họ, rồi vội vã chạy thẳng vào nội đường.

"Phụ thân, phụ thân." Lục Triển Nguyên chạy một mạch vào, tìm thấy Lục đại quan nhân trong phòng khách.

Lục quan nhân lúc này đang cho cá chép trong ao ăn, thấy bộ dạng hấp tấp của chàng, ông bất mãn hỏi: "Chuyện gì mà hấp tấp vậy? Còn ra thể thống gì của thiếu gia Lục gia nữa không?"

Lục Triển Nguyên đứng đó thở dốc, chẳng buồn để ý đến lời trách mắng của phụ thân, thở hổn hển nói: "Cha... Phụ thân. Chuyện chùa Thiên Long nhờ chúng ta điều tra, kẻ sát thủ năm xưa đã giết hại hơn mười vị hảo thủ của họ, đã tìm ra rồi!"

Lục quan nhân dừng động tác tay lại. Đứng dậy hỏi: "Cái gì? Là ai? Ngươi điều tra ra bằng cách nào?"

Lục Triển Nguyên nhận lấy ly trà lạnh từ gia nhân. Uống cạn một hơi rồi nói: "Phụ thân, người còn nhớ vụ diệt môn tại phủ Khánh Nguyên, nơi có Kim Đao Vương Nguyên, cùng các thế lực khác của Thiết Chưởng Phong vài ngày trước chứ?"

Lục quan nhân gật đầu, nói: "Biết chứ, chẳng phải là Cái Bang làm sao? Ta phải nói bọn người giang hồ này đúng là không có vương pháp gì cả, hở một chút là diệt cả nhà người ta, cứ tiếp tục như vậy, bọn người giang hồ này sớm muộn cũng gây ra đại họa."

Lục Triển Nguyên không bận tâm phụ họa lời than phiền c���a Lục quan nhân, lau đi những giọt nước còn vương trên môi. Chàng nói: "Khi con xem xét vết thương của họ thì phát hiện, dấu vết giống hệt như những gì các đại sư chùa Thiên Long đã miêu tả, ngay cả tư thế ra đao và góc độ cũng y hệt như mô tả chi tiết của các đại sư. Rõ ràng, kẻ đã giết chết bọn họ chính là người từng đại náo chùa Thiên Long năm xưa."

"Kẻ đó là ai?" Lục quan nhân tiến lên một bước, hỏi: "Chùa Thiên Long cùng Lục gia ta giao tình không nhỏ, nếu có thể tra ra kẻ này là ai, đích thực là một ân huệ lớn đối với chùa Thiên Long."

Lục Triển Nguyên gật đầu, thần bí nói: "Sau nhiều lần tìm hiểu kỹ càng, con đã tra ra kẻ này là ai. Nếu con nói ra, chắc chắn phụ thân sẽ giật mình không thôi."

"Rốt cuộc là ai?" Lục quan nhân không nhịn được hỏi: "Đến nước này rồi, con còn giấu giếm cái gì nữa?"

"Người này chính là Bang chủ mới nhậm chức của Cái Bang, rể quý của Hoàng Dược Sư, đảo chủ Đào Hoa Đảo ở Đông Hải... Nhạc Tử Nhiên!" Lục Triển Nguyên dứt khoát nói.

"Nhạc Tử Nhiên?" Lục quan nhân nhíu mày, trong đầu bỗng nhiên hiện lên một đoạn đối thoại: "Tại hạ Nhạc Tử Nhiên, bởi vì thích rượu, nên lấy chữ 'Tích Tửu' làm tên, người thân cận thì gọi ta là Rượu Ca." "Là hắn!" Lục quan nhân vừa nghĩ đến việc người này từng cùng mình và các tăng nhân chùa Thiên Long chạm mặt thoáng qua, liền kìm lòng không được thốt ra.

"Sao ạ?" Lục Triển Nguyên có chút kỳ quái, hỏi: "Phụ thân, ngài biết hắn ư?"

Lục quan nhân cảm thán kể lại chuyện gặp Nhạc Tử Nhiên lúc đó cho chàng nghe, rồi nói tiếp: "Trước đây, các cao tăng chùa Thiên Long đã rất nghi ngờ Nhạc Tử Nhiên, chỉ là khi đó hắn dùng kiếm, nên đã bỏ qua nghi ngờ. Nào ngờ chỉ trong chớp mắt, hắn đã trở thành Bang chủ Cái Bang, lần này, chùa Thiên Long muốn báo thù e rằng có chút khó khăn rồi."

Lục Triển Nguyên nói: "Bang chủ Cái Bang thì đã sao? Chùa Thiên Long thực lực cũng đâu kém, dù sao thì Nhất Đăng đại sư hiện giờ cũng là một trong Thiên Hạ Ngũ Tuyệt mà. Huống hồ con nghe nói Vương Trùng Dương khi còn sống còn truyền công cho Nhất Đăng đại sư nữa. Hiện giờ, so với Tam Tuyệt khác, võ công của Nhất Đăng đại sư e rằng chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn đâu?"

Lục quan nhân cau mày hỏi: "Những chuyện này con cũng là nghe ai nói?"

Lục Triển Nguyên cười nói: "Là khi con du lịch ở Đại Lý quốc, nghe Hà Nguyên Quân, nghĩa nữ của đệ tử Nhất Đăng đại sư là Vũ Tam Thông, kể lại."

Lục quan nhân nhìn thấy vẻ mặt khác lạ của chàng, cau mày hỏi: "Chẳng phải trước đây con nói thích một cô nương họ Lý sao? Sao đi Tây Nam một chuyến lại đổi ý rồi? Thằng nhóc con, đừng có cả ngày trêu hoa ghẹo nguyệt, cẩn thận sau này rước họa vào nhà cho Lục gia đấy."

Lục Triển Nguyên cười khổ nói: "Phụ thân, đâu có ạ? Con mới quen cô Hà kia ba ngày, đã bị thư nhà của cha giục giã triệu hồi về để điều tra chuyện chùa Thiên Long rồi."

Lục quan nhân hiển nhiên không tin lời chàng, hừ lạnh một tiếng, nói: "Mới quen ba ngày? Mới quen ba ngày mà cô ta đã kể cho con chuyện bí ẩn về võ công của Nhất Đăng đại sư sao?"

Lục Triển Nguyên cười trừ, vội vã lái sang chuyện khác, hỏi: "Với thực lực của Nhất Đăng đại sư bây giờ, hoàn toàn trên Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư, nếu chùa Thiên Long muốn báo thù Nhạc Tử Nhiên, thì hoàn toàn không cần e ngại hai người kia, lẽ nào bọn họ lại cùng ra tay được ư?"

Lục quan nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Nhất Đăng đại sư sau khi xuất gia liền không còn bận tâm đến những ân oán giang hồ này nữa. Lại nói, con cho rằng Cái Bang thực sự là quả hồng mềm tùy ý chùa Thiên Long nắn bóp ư? Bọn họ đều là những kẻ dám công khai phản lại Đại Kim quốc, không có vài phần bản lĩnh thì ai dám làm vậy?"

"Còn Nhạc Tử Nhiên kia, mấy năm trước một mình một đao đã làm chùa Thiên Long náo loạn long trời lở đất, các hảo thủ đều bị trọng thương. Hiện giờ lại có Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư dạy bảo, càng không biết võ công đã đạt đến cảnh giới nào nữa rồi." Lục quan nhân điềm tĩnh phân tích, mong Lục Triển Nguyên đừng vì trong nhà có chút giao tình với chùa Thiên Long mà trở nên kiêu ngạo.

"Vậy làm sao bây giờ? Có nên báo tin này cho chùa Thiên Long không? Hiện tại Cái Bang uy danh thịnh nhất, Cừu Thiên Nhẫn cũng phải co mình về Thiết Chưởng Phong để tránh mũi nhọn." Lục Triển Nguyên chỉ đành nói vậy.

"Nói, sao lại không nói?" Lục quan nhân nói: "Còn việc họ lựa chọn làm gì thì là chuyện của họ."

"Nghĩ đến nếu chuyện của bọn họ làm lớn, cuối cùng vẫn sẽ kinh động đến Nhất Đăng đại sư, Hoàng Dược Sư và những người như vậy. Với tính tình và giao tình của các cao thủ này, e rằng cuối cùng vẫn là hòa giải mà thôi." Lục quan nhân vẫn ngồi đó cho cá ăn, chậm rãi nói.

"Đúng rồi, chùa Thiên Long hiện cũng đã phái người đến Thiết Chưởng Phong rồi, giờ chúng ta báo cho chùa Thiên Long, chẳng phải họ sẽ đấu với Cái Bang ngay tại Thiết Chưởng Phong sao?" Lục Triển Nguyên nói: "Như vậy chẳng phải vô tình tiếp thêm một trợ lực cho tên Cừu Thiên Nhẫn đó ư?"

"Đúng vậy," Lục quan nhân nói: "Cừu Thiên Nhẫn kẻ này thông đồng với địch bán nước, nếu có thể mượn tay Cái Bang để diệt trừ hắn thì quá tốt. Song, chỉ e Nhạc Tử Nhiên đây cũng chẳng phải hạng người lương thiện gì."

"Chi bằng thế này đi." Lục quan nhân suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta sẽ đích thân đến Thiết Chưởng Phong, xem thử phẩm cách của Nhạc Tử Nhiên ra sao, rồi sau đó mới quyết định."

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free