Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 209: Kiếm kinh bốn tòa

Dư Tiểu Niên ngắm nhìn bốn phía, khi thấy Bang chủ Thần Nông Bang cũng từ trong đám đông bước ra, hắn mới cười khẩy nói: "Cái Bang đã làm mất mặt Thanh Thành phái của ta, sỉ nhục đệ tử Thanh Thành phái ta. Chưa kể bang chủ các ngươi hiện giờ còn chưa đến, cho dù là bang chủ các ngươi đứng trước mặt ta, cũng phải giữ đạo nghĩa giang hồ, trước tiên xin lỗi Thanh Thành phái của ta, ta mới thả Trương đà chủ ra."

Tạ trưởng lão lạnh lùng nói: "Dư Tiểu Niên, ngươi đừng rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt."

"Ai u, ta thật là sợ." Dư Tiểu Niên đầy vẻ chính trực nói: "Cái Bang thế lực lớn mạnh, mượn danh nghĩa báo thù cướp sạch tài vật của Thiết Chưởng Bang đã đành, giờ đây lại càng trắng trợn hoành hành trong giới võ lâm Giang Nam của ta. Các ngươi còn coi những đồng đạo võ lâm Giang Nam chúng ta ra gì nữa không?"

"Nói thật cho ngươi biết, lần này phía sau ta chống lưng là toàn thể đồng đạo võ lâm Giang Nam. Chúng ta muốn xem thử các ngươi Cái Bang rốt cuộc ngang ngược đến mức nào." Dư Tiểu Niên hết sức ngang nhiên nói.

Bang chủ Thần Nông Bang Tư Mã Lý lúc này lên tiếng nói: "Tạ trưởng lão, chuyện này lão phu cũng có nghe nói, đích thật là quý bang làm không đúng. Nhưng mà Dư lão đại làm cũng chưa đúng mực, Trương đà chủ bọn họ cũng còn phải ăn cơm chứ."

Dư Tiểu Niên cười nói: "Lời này không tệ, Thanh Thành phái của ta cũng không phải vô lý như vậy, chỉ là muốn tìm bang chủ quý bang đòi một lời giải thích mà thôi."

"Hiện tại nếu Tạ trưởng lão lo lắng chuyện cơm nước của Trương đà chủ bọn họ, Thanh Thành phái chúng ta cũng có thể giúp bọn hắn giải quyết. Chỉ là lương khô và ngân lượng mang theo chuyến này thật sự không nhiều, e rằng cần Tạ trưởng lão tự mình chi trả."

"Ngươi muốn bao nhiêu?" Tạ trưởng lão hỏi.

"Không nhiều, một ngàn lượng bạc." Dư Tiểu Niên hét giá nói.

"Một ngàn lượng?" Một đệ tử Cái Bang nóng nảy bên cạnh lập tức quát: "Ngươi đang đe dọa đó à? Một ngàn lượng bạc? Chẳng lẽ ngươi muốn giam giữ đệ tử Cái Bang ta một năm sao?"

Dư Tiểu Niên chẳng hề nao núng nói: "Bang chủ các ngươi không tới, chúng ta vẫn đúng là không chừng lại giam Trương đà chủ bọn họ một năm nửa năm đấy chứ. Huống hồ nói về đe dọa, ta so với bang chủ quý bang thì còn kém xa lắm. Nghe nói Nhạc bang chủ vừa mở miệng đã dọa Bành Liên Hổ phải trả một vạn lượng bạc, khiến Bành Liên Hổ giờ phải chạy đến Hà Bắc đi cướp để trả nợ kia kìa."

Tư Mã Lý bất chợt ngắt lời nói: "Ta nghe nói bang chủ quý bang thậm chí còn làm ăn với Vương gia Đại Kim Quốc, chắc hẳn cũng vớ bở không ít chứ."

Những chuyện này bọn họ đều biết được từ Thiết Chưởng Phong. Dù biết không rõ nội dung giao dịch, nhưng điều đó không ngăn cản họ miêu tả Nhạc Tử Nhiên thành một kẻ tham lam tiền bạc, bán nước cầu vinh, tiểu nhân hèn hạ. Mặc dù chuyến này bọn họ cũng chẳng mang ý tốt gì, nhưng dù sao có thể đứng trên đỉnh cao đạo đức để chỉ trích người khác cũng là rất hay.

Nội dung giao dịch giữa bang chủ và Hoàn Nhan Hồng Liệt thì Tạ trưởng lão biết rõ.

Chỉ là nội dung khá bí ẩn, hắn cũng khó lòng giải thích nhiều, chỉ nghe Tư Mã Lý tiếp tục nói: "Kỳ thật chúng ta đều là đồng đạo võ lâm, theo lý mà nói thì không nên cốt nhục tương tàn."

"Cái Bang lần này khí thế hung hăng muốn tiêu diệt Thiết Chưởng Bang, việc làm thật sự có phần quá đáng. Tạ trưởng lão sao không thuyết phục Nhạc bang chủ hai nhà hòa giải với nhau, để Cừu bang chủ trước mặt toàn thể nhân sĩ giang hồ xin lỗi Nhạc bang chủ, sau đó lại bồi thường ở những phương diện khác? Cần gì phải gây ra cảnh ngươi sống ta chết chứ? Dù sao oan gia nên hóa giải chứ không nên kết lại, Tạ trưởng lão, ông nói xem?"

Tạ trưởng lão thầm cười lạnh một tiếng, biết lời nói này của Tư Mã Lý chính là mục đích chuyến này của bọn họ. Nếu Cái Bang diệt Thiết Chưởng Bang, thế lực trên giang hồ sẽ trở nên quá lớn, điều đó tuyệt đối là những người này không muốn nhìn thấy.

Tạ trưởng lão cười nhạt nói: "Rốt cuộc chuyện này thế nào còn cần Nhạc bang chủ quyết định, lão phu không làm chủ được. Nhưng ta khuyên các vị đừng quá nóng vội, dù sao Hồng Thất Công Hồng trưởng lão chính là sư phụ của Bang chủ. Nếu làm kinh động đến lão nhân gia ông ấy, các vị cũng chẳng được lợi lộc gì đâu."

Gặp Tạ trưởng lão đem Hồng Thất Công ra nói, tất cả mọi người vẫn có chút kiêng dè. Sau một hồi trầm mặc, vẫn là Dư Tiểu Niên đánh bạo nói: "Cái Bang ỷ thế hiếp người trước đây đã đành, ta nghĩ cho dù là kinh động Hồng tiền bối, lão nhân gia ông ấy cũng sẽ không bất chấp đạo nghĩa giang hồ mà động đến chúng ta dù chỉ một ngón tay."

"Hừ, động đến ngươi một ngón tay thì cần gì đến Thất Công lão nhân gia ông ấy ra tay." Một giọng nói từ xa vọng đến từ bên ngoài đám đông, vang vọng trong tai mọi người, khiến ai nấy đều giật mình.

Tư Mã Lý nghe thấy có người ở phía sau Thần Nông Bang, không khỏi quay đầu nhìn về phía sau, vừa hay thấy đệ tử Thần Nông Bang nhao nhao né tránh, một đoàn người cưỡi ngựa thong dong tiến vào giữa sân. Dáng vẻ Hoàng Dung và Lạc Xuyên trên lưng ngựa thu hút không ít ánh mắt chú ý, Tư Mã Lý cũng không nhịn được nhìn thêm vài lần, mà không hề chú ý đến Nhạc Tử Nhiên bên cạnh hai cô gái.

"Ngươi là Bang chủ Thần Nông Bang Tư Mã Lý?" Nhạc Tử Nhiên khi đến trước mặt Tư Mã Lý thì dừng ngựa đứng vững, từ trên cao hờ hững hỏi.

Tư Mã Lý lúc này mới sực tỉnh, nói: "Không sai, chính là tại hạ Tư Mã Lý, không biết các hạ là ai?"

"Nhạc Tử Nhiên." Nhạc Tử Nhiên gật đầu đáp một tiếng, sau khi nhìn quanh bốn phía mới hỏi tiếp: "Ngươi chuyến này tới nơi này làm gì?"

Tư Mã Lý vừa nghe tên Nhạc Tử Nhiên liền giật mình, lúc này nghe Nhạc Tử Nhiên hỏi như vậy lại càng ấp úng không nói nên lời. Những tiểu môn tiểu phái như bọn họ chỉ là được Thanh Thành phái triệu tập đến để trợ uy, ngay cả Dư Tiểu Ni��n kia cũng chỉ được phái đến để dò xét thái độ của Cái Bang.

Dư Tiểu Niên gặp Tư Mã Lý cái bộ dạng ấp úng đó, không khỏi khinh thường một phen, lúc này liền nói với Nhạc Tử Nhiên: "Nguyên lai là Nhạc bang chủ tự mình đến nói xin lỗi. Tạ trưởng lão, sao ông không nói sớm một tiếng?"

Tạ trưởng lão cũng đâm ra ngơ ngác, hoàn toàn không nghĩ tới bang chủ nhà mình sẽ kịp thời xuất hiện ở đây.

"Xin lỗi?" Nhạc Tử Nhiên nghi hoặc hỏi lại: "Tại sao ta phải xin lỗi ngươi? Ngươi từ đâu chui ra vậy? Ta biết ngươi sao? Ta đã trộm ngươi, cướp ngươi hay đánh ngươi mà phải xin lỗi ngươi?"

Bị Nhạc Tử Nhiên một tràng mỉa mai, Dư Tiểu Niên nghẹn họng không biết nói gì, mãi một lúc sau mới kịp phản ứng. Hắn chỉ nghĩ Nhạc Tử Nhiên còn chưa biết chuyện xung đột giữa Thanh Thành phái và Trương đà chủ, chỉ đành nén giận, kể lại ngọn ngành sự việc cho Nhạc Tử Nhiên nghe một lượt.

"Thì ra là thế." Sau khi đỡ Hoàng Dung và Lạc Xuyên xuống ngựa, Nhạc Tử Nhiên chậm rãi đi về phía Dư Tiểu Niên, vừa đi vừa gật đầu nói: "Cái này đích xác là Cái Bang không phải, ta thay mặt Trương đà chủ xin lỗi ngươi."

Tạ trưởng lão cùng đông đảo huynh đệ Cái Bang khác lập tức xì xào bàn tán ầm ĩ, hiển nhiên có phần không phục việc Nhạc Tử Nhiên lại phải xin lỗi người của Thanh Thành phái.

Dư Tiểu Niên chỉ cảm thấy nở mày nở mặt, trong miệng nói: "Vẫn là Nhạc bang chủ hiểu rõ đại nghĩa. Thực ra trước chuyến này đến đây, Chưởng môn phái ta còn dặn dò ta một vài chuyện khác, còn cần phải cùng Nhạc bang chủ bàn bạc kỹ lưỡng một phen..."

Lời hắn còn chưa dứt, chỉ thấy một tia sáng bạc lóe lên, năm ngón tay trên bàn tay phải đang giơ lên đã bị chặt đứt tận gốc. Hắn chỉ kịp nuốt lại một nửa lời còn đang nói dở, kêu lên một tiếng đau đớn, kinh hãi tất cả mọi người.

"Đạo nghĩa giang hồ? Đối với cái đám người các ngươi thì có ích gì không?" Nhạc Tử Nhiên thu hồi thanh kiếm sắc lẹm vừa rồi, cười nói: "Giờ ta động đến ngươi mấy ngón tay đây."

Dư Tiểu Niên nửa quỳ trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch vì đau, thở hổn hển nói: "Ngươi, ngươi..."

"Ta thế nào?" Nhạc Tử Nhiên cười khẩy một tiếng, quay sang đám người Thanh Thành phái và Thần Nông Bang đang rục rịch phía sau hắn, nói: "Các ngươi có ai cần ta nói xin lỗi? Ta sẽ phụng bồi các ngươi đến cùng."

Tất cả mọi người bị thế kiếm quỷ dị lúc nãy làm cho sợ ngây người, nhất thời tất cả những người có mặt đều nhìn nhau ngơ ngác, ngay cả người của Thanh Thành phái cũng không dám tiến lên nửa bước.

"Đừng cho là Cái Bang ta hiện tại dễ bắt nạt. Thiết Chưởng Phong ta còn chẳng coi vào đâu, huống chi cái đám vô dụng các ngươi." Nhạc Tử Nhiên nói lớn tiếng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm văn học được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free