Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 203: Hầu Nhi tửu

Chùa Thừa Thiên, đối với người thường có lẽ xa lạ, nhưng với những người như Tôn Phú Quý, Lý đường chủ mà nói, thì lại vô cùng quen thuộc và kính sợ.

Năm đó, sau khi Lý Nguyên Hạo, vị Hoàng đế khai quốc Tây Hạ qua đời, Hoàng thái hậu vì muốn nâng đỡ tiểu Hoàng đế Lý Lượng Tộ, củng cố giang sơn Tây Hạ, bảo đảm sự trường tồn của vương triều, đã điều ��ộng mấy vạn binh lính đi tìm những pho võ học từ tăng nhân Tây Vực, đồng thời cầu tìm Đại Tạng Kinh và các pháp môn cường thân kiện thể của Đạo gia từ Trung Nguyên, tất cả đều được đặt tại chùa Thừa Thiên. Bà còn mời các cao tăng Hồi Hột đến giảng kinh dạy võ, từ đó bồi dưỡng được một nhóm lớn cao thủ để phù hộ cho giang sơn Tây Hạ.

Lý Tuân Hạng, thân là Tề vương không có quyền thế trong tay, lúc trước có thể lật đổ Hạ Tương Tông ngu ngốc, phần lớn là nhờ vào sự ủng hộ của chùa Thừa Thiên.

Năm đó, dòng dõi hoàng thất quản lý chùa Thừa Thiên của Tây Hạ thấy Hạ Tương Tông ngu ngốc vô năng, liền muốn phế bỏ hắn. Đúng lúc Tề vương Lý Tuân Hạng nhờ nỗ lực của bản thân mà trở thành Trạng Nguyên trong kỳ thi khoa cử của Tây Hạ, được dòng dõi hoàng thất đánh giá là người hiền tài, vì thế đã ủng hộ hắn lật đổ Hạ Tương Tông.

Lần này, Thái tử điện hạ Lý Đức Vượng tìm cách hợp tác với Bang chủ Cái Bang Nhạc Tử Nhiên để đối phó chùa Thừa Thiên, chẳng qua là muốn bức bách đương kim Hoàng đế Tây Hạ L�� Tuân Hạng thoái vị.

Tôn Phú Quý cau mày hỏi: "Cho dù Thái tử muốn đối phó chùa Thừa Thiên, sao lại nghĩ đến tìm Cái Bang giúp đỡ? Ở trong cảnh nội Tây Hạ chúng ta chẳng phải cũng có không ít cao thủ võ công cao cường và người có chí khí sao?"

Lý đường chủ thấp giọng nói: "Ngươi tuyệt đối đừng xem thường chùa Thừa Thiên, năm đó ngay cả Nhất Phẩm Đường thời điểm thế lực mạnh nhất cũng không dám đối đầu, huống hồ bây giờ những cao thủ lợi hại trong cảnh nội Tây Hạ lại càng không ai dám không nể mặt chùa Thừa Thiên."

"Năm đó Lý Thu Thủy, vị Lý hoàng phi đó, ngươi biết chứ?" Lý đường chủ hỏi.

Tôn Phú Quý gật đầu tỏ ý đã biết.

Lý Thu Thủy có thể nói là vị hoàng phi thần bí nhất trong lịch sử Tây Hạ. Lai lịch nàng không rõ ràng, trong truyền thuyết võ công cao đến mức khó tin. Mặc dù khi thành thân bị hủy dung, nhưng trong hậu cung vẫn đứng vững không ngã. Sau khi sinh hạ một hoàng tử cho Hoàng đế, nàng càng dễ dàng leo lên vị trí Hoàng thái phi.

Lý đường chủ nói: "Căn cứ tình báo mà Đường chủ Nhất Phẩm Đường lúc đó để lại, Lý hoàng phi có thể đứng vững trong hậu cung không đổ, dễ dàng leo lên vị trí Hoàng thái phi, chính là bởi vì chùa Thừa Thiên coi trọng tu vi võ công của nàng cùng những bí tịch võ học của môn phái sư thừa phía sau nàng. Chỉ tiếc là sau đó Hoàng thái phi chết đi một cách bí ẩn, không thể cuối cùng bước vào chùa Thừa Thiên, khiến ch��a Thừa Thiên chịu một phen thất thoát."

Tôn Phú Quý gật đầu. Tiếp tục nghe Lý đường chủ nói: "Hiện tại trong giang hồ ai có võ công cao nhất? Đương nhiên là Thiên hạ Ngũ Tuyệt, nhưng Vương Trùng Dương đã chết, Đoàn thị Đại Lý đã quy y cửa Phật, người còn có tâm tư và năng lực tranh giành vị trí đệ nhất thiên hạ cũng chỉ còn lại Hồng Thất Công, cựu Bang chủ Cái Bang; Hoàng Dược Sư của Đào Hoa đảo Đông Hải và Âu Dương Phong của Bạch Đà Sơn Trang."

"Nhạc Bang chủ có ai chống lưng? Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư!" Lý đường chủ nói: "Chỉ cần Nhạc Bang chủ có thể mời được hai vị cao nhân này ra tay, cộng thêm uy thế hiện tại của Cái Bang cùng uy vọng của Thái tử điện hạ trong triều, chắc chắn có thể nhất cử thành công."

Tôn Phú Quý sau khi nghe hơi có chút khinh thường, sư phụ mình thì hắn đương nhiên hiểu rõ. Quan hệ giữa Nhạc Tử Nhiên với hai vị cao thủ Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư tự nhiên không giả, nhưng nếu không phải tình thế bất đắc dĩ, Nhạc Tử Nhiên tuyệt đối sẽ không mời hai vị này giúp đỡ, nhất là nhạc phụ hắn, Hoàng lão gia tử, Đảo chủ Đào Hoa Đảo Đông Hải.

Đối với Nhạc Tử Nhiên mà nói, Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư là hai vị mà hắn mong muốn được công nhận nhất trên đời này.

Giữa hắn và hai người bọn họ có một lời hứa của bậc nam nhi. Lời hứa ấy là sau khi Hồng Thất Công giao Cái Bang vào tay hắn, hắn sẽ kinh doanh tốt Cái Bang; là sau khi Hoàng Dược Sư gả Hoàng Dung cho hắn, hắn sẽ dựa vào cố gắng của bản thân để mang đến cho nàng hạnh phúc lớn nhất trên đời.

Lời hứa này là vô hình, nhưng lại liên quan đến tôn nghiêm của Nhạc Tử Nhiên, cho nên đối với Nhạc Tử Nhiên mà nói, hắn có lẽ có thể cầu xin người khác, nhưng tuyệt đối sẽ không cầu xin hai vị này.

Thế nhưng Thái tử điện hạ là muội phu của Tôn Phú Quý. Bởi vậy, nội tâm hắn vẫn rất day dứt, nên hắn hỏi: "Ngươi xác định Nhạc công tử sẽ đáp ứng giúp đỡ Tây Hạ?"

Lý đường chủ nói: "Nhất định sẽ!"

"Làm sao mà biết được?" Tôn Phú Quý hỏi.

"Nghĩa quân Sơn Đông!" Lý đường chủ khẳng định nói: "Hiện tại phần lớn tinh lực c���a Cái Bang đang sa lầy vào chiến sự ở Sơn Đông. Căn bản không thể toàn thân rút lui, nếu chiến sự của nghĩa quân Sơn Đông thất bại, thì Cái Bang chắc chắn cũng sẽ tổn thất nguyên khí nghiêm trọng."

"Chiến tranh thắng lợi không phải do võ công cao thấp quyết định, nó không chỉ là một cỗ máy đốt tiền, cần binh khí tinh nhuệ, chiến mã dũng mãnh, lương thảo dồi dào, mà còn là một cuộc đấu trí đấu dũng, cần mưu lược cao siêu cùng quân đội thiện chiến." Lý đường chủ đầy tự tin nói: "Đây đều là những gì Cái Bang còn thiếu sót, nhưng lại là những thứ Tây Hạ không thiếu nhất."

Tôn Phú Quý nghe xong trầm ngâm, tay nâng chén rượu đầy, chậm rãi xoay tròn mà không uống. Mãi lâu sau mới bừng tỉnh, uống cạn một hơi, rồi cười khổ nói: "Nếu đã là đại sự của Thái tử điện hạ, ta tự nhiên sẽ dốc hết toàn lực giúp ngươi hoàn thành nhiệm vụ lần này."

Lý đường chủ sững sờ, ngần ngừ hỏi: "Sao vậy? Tôn công tử quen biết Nhạc Bang chủ sao?"

Tôn Phú Quý chỉ vào mình, cười lớn nói: "Đương nhiên, ta đây chính là đệ tử đích truyền của Nhạc Bang chủ Cái Bang đó."

"Cái gì?" Lý đường chủ có chút không tin, nhưng thấy biểu cảm của Tôn Phú Quý không giống nói đùa, mới đưa mắt nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên ở đằng xa. Sau khi quan sát hồi lâu, ông ta mới cười khổ nói: "Ta đang lo làm sao để tiếp cận Nhạc Bang chủ, lại không ngờ Tôn công tử lại là đệ tử của Nhạc Bang chủ. Quả nhiên là trời phù hộ nước ta, nếu việc quan hệ quốc vận lần này hoàn thành, Tôn công tử ắt là người lập công đầu."

Thấy Tôn Phú Quý có thể gặp người quen ở đây, Nhạc Tử Nhiên cảm thấy rất kinh ngạc, nhưng cuối cùng cũng không để tâm.

Hắn kéo Hoàng Dung, dẫn Mục Niệm Từ, Lạc Xuyên cùng những người khác đi theo điếm chưởng quỹ ngồi vào bàn.

Nhạc Tử Nhiên trước tiên nói chuyện phiếm với Hoàng Dung, để tiểu la lỵ xua tan mệt mỏi trên đường, tinh thần phấn chấn trở lại.

Điếm chưởng quỹ mang thịt và rượu lên, Nhạc Tử Nhiên mở nút vò rượu, đang định uống, lại đột nhiên dừng lại. Mũi hắn như ngửi thấy gì đó, hít hà trong không khí một cái.

"Thế nào?" Hoàng Dung hơi kinh ngạc, nhéo vào eo hắn một cái, trách yêu: "Ngươi đúng là mũi chó mà."

Nhạc Tử Nhiên không trả lời nàng, ngửi vò rượu trước mặt mình, cau mày nói: "Không đúng, mùi không đúng."

"Mùi không đúng?" Hoàng Dung có chút không hiểu đầu đuôi, đang định hỏi lại, thì thấy Nhạc Tử Nhiên phất tay gọi điếm chưởng quỹ tới.

"Công tử, ngài có gì dặn dò?" Điếm chưởng quỹ hỏi.

Nhạc Tử Nhiên rất bất mãn nói: "Chủ quán, chỗ các ngươi có rượu nào ngon hơn mà sao không mang ra?"

Điếm chưởng quỹ rất đỗi khó hiểu, nhìn thoáng qua vò rượu trước mặt Nhạc Tử Nhiên, nói: "Công tử, đây chính là rượu ngon nhất ở chỗ chúng tôi rồi."

"Nói bậy!" Nhạc Tử Nhiên dứt lời, hắn lấy tiền riêng giấu trong người ra đập lên bàn, nói: "Mau mang rượu ngon nhất của các ngươi ra đây!"

Điếm chưởng quỹ nhìn chằm chằm cọc bạc Nhạc Tử Nhiên đập lên bàn quả thực khiến ông ta hơi chói mắt, nhưng vẫn bất đắc dĩ nói: "Công tử, rượu này thật sự là rượu ngon nhất trong tiệm chúng tôi rồi."

Nhạc Tử Nhiên thấy biểu cảm của chủ quán không giống giả vờ, chỉ đành nhắm mắt lại. Trong không khí, hắn tinh tế phân biệt một hồi, rồi mới đứng dậy. Ánh mắt hắn nhìn về phía góc tường bên phải phía trước quán rượu, chỉ thấy một lão hán thần sắc quắc thước, tóc bạc phơ, khuôn mặt hồng hào, thân mặc trang phục tiều phu đơn giản, đang ôm một hồ lô rượu lớn mà uống.

Ở trước mặt hắn còn có một con khỉ con, đang líu ríu biểu đạt sự bất mãn với lão hán, thỉnh thoảng lại chỉ vào bát rượu trước mặt mình.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free