Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 193: Trước khi quyết chiến

Xin lỗi, xin lỗi. Cuối tuần bận rộn với các hoạt động cá nhân, vô tình lại không kịp cập nhật xong. Thành thật xin lỗi, ngày mai sẽ khôi phục hai chương, hôm nay chỉ có một chương thôi.

Một trận gió nhẹ xuyên qua con đường mòn rừng trúc, nhẹ nhàng làm vạt áo Nhạc Tử Nhiên khẽ bay.

"Vị trí Chưởng môn phái Hành Sơn thì ta không gánh vác nổi đâu."

Nhạc Tử Nhiên mỉm cười, quay người theo đường mòn đi xuống núi. Đến chỗ rẽ, hắn mới cất cao giọng nói: "Nếu ngươi đã có tấm lòng muốn trở thành kiếm khách, cớ gì phải nhờ người khác ra tay báo thù cho mình? Tuy nhiên, ngươi cần phải lưu ý, nếu Cừu Thiên Nhẫn đã chết trong tay ta trước một bước, thì mối thù này của ngươi xem như không báo được nữa."

. . .

Vừa trở lại quán rượu, Nhạc Tử Nhiên đã trông thấy trong đại sảnh có thêm rất nhiều giang hồ hán tử. Họ tốp năm tốp ba ngồi thành từng nhóm, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn chằm chằm cửa tiệm. Khi thấy Nhạc Tử Nhiên bước vào, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào hắn. Nhưng khi nhìn thấy thanh trường kiếm đeo trên lưng hắn, họ lại dời ánh mắt đi, tiếp tục thấp giọng thảo luận điều gì đó. Thế nhưng, ngay khi Hoàng Dung đi vào tiệm, nàng lại lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người, thậm chí cả tiếng xì xào bàn tán của họ cũng nhỏ dần đi.

Nhạc Tử Nhiên kéo tay Hoàng Dung đi đến cạnh quầy hàng, hỏi tiểu nhị: "Sao tự nhiên lại đông người đến vậy? Bọn họ từ đâu tới thế?"

Tiểu nhị vội vàng đáp: "Chưởng quỹ, ngài còn chưa biết ư? Họ đều từ khắp nơi tụ tập về đây để xem Mạc tiên sinh tỉ võ đó."

Sau đó, tiểu nhị cũng chẳng để ý sắc mặt Nhạc Tử Nhiên, tự mình thao thao bất tuyệt: "Ngài không biết đó thôi, mấy hôm trước trong giang hồ đột nhiên xuất hiện một vị Phù Tang kiếm khách. Hắn liên tiếp đánh bại và giết chết nhiều vị đại sư kiếm pháp lão luyện, có tiếng trong chốn võ lâm Giang Nam. Hắn ta lại còn cực kỳ càn rỡ, sau khi thắng gần trăm trận tỉ thí, đã ngạo mạn tuyên bố rằng Trung Nguyên võ lâm không có một vị cao thủ dùng kiếm nào, rồi tự phong mình là Đệ nhất kiếm khách thiên hạ."

"Một tên man di dám ở Trung Nguyên tự xưng Đệ nhất kiếm khách thiên hạ, hắn ta đương nhiên khiến mọi người phẫn nộ. Nhưng vì có Thiết Chưởng Phong làm chỗ dựa phía sau hắn, mọi người cũng không tiện trắng trợn kéo bè kết phái đi gây sự với hắn. Giờ đây Mạc tiên sinh đã hạ chiến thư hẹn tỉ thí với tên Phù Tang kiếm khách kia, đương nhiên có rất nhiều người trong giang hồ đến để trợ uy cho Mạc tiên sinh."

Hắn nói một mạch những lời này xong m���i phát hiện Nhạc Tử Nhiên đã im lặng từ lâu. Ngẩng đầu nhìn lên, thấy chưởng quỹ đang kinh ngạc nhìn mình chằm chằm.

"Sao ngươi biết nhiều đến vậy?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.

"Hắc hắc." Tiểu nhị cười khan một tiếng rồi nói: "Ta đều là nghe mấy vị khách uống rượu bàn tán thôi, họ hiện giờ cũng đang bàn luận chuyện này đó thôi." Quả nhiên, tiểu nhị vừa dứt lời, Nhạc Tử Nhiên liền nghe ba gã hán tử ngồi sau lưng lớn tiếng nói: "Lần này Mạc tiên sinh ra tay, tên Phù Tang kiếm khách kia nhất định sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì!"

Một gã hán tử khác, chỉ còn một mắt, nói: "Đó là điều hiển nhiên rồi. Người nào trong số chúng ta ngồi đây lại không biết tài năng của Mạc tiên sinh phái Hành Sơn chứ? Năm đó, sau khi Mạc tiên sinh may mắn thoát khỏi độc thủ của Cừu Thiên Nhẫn, chưa đầy mười năm đã tay trắng dựng lại phái Hành Sơn. Ba mươi sáu chiêu 'Hồi Phong Lạc Nhạn Kiếm' của ông còn đánh cho đám trộm cướp Tương Nam phải tự động rút lui, tránh né mũi nhọn. Bản lĩnh này tuyệt đối không phải tên Phù Tang kiếm khách kia có thể sánh bằng!"

Gã hán tử râu hoa râm bên cạnh nói: "Ta thì không nghĩ vậy. Mạc tiên sinh lợi hại thì không sai, nhưng nếu nói có thể đánh bại tên Phù Tang kiếm khách kia, thì ta chẳng tin chút nào. Trác đại sư so với Mạc tiên sinh thì thế nào? Cuối cùng chẳng phải ba chiêu đã thua dưới tay tên Phù Tang kiếm khách đó sao?"

"Đúng, đúng." Mấy vị giang hồ khách ngồi cạnh nghe vậy, cũng đồng thanh tán thưởng nói đúng.

Gã hán tử râu hoa râm cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ta thấy các ngươi chỉ đang tự lừa dối mình, không dám đối mặt với sự thật đấy chứ. Hiện tại trong chốn võ lâm, còn có mấy vị được xưng tụng là cao thủ? Thiên hạ Ngũ Tuyệt, Cừu Thiên Nhẫn... những người này đương nhiên nằm trong số đó. Còn bản lĩnh của Toàn Chân Thất Tử theo ta thấy thì chỉ xoàng xĩnh thôi. Họ một chọi một vẫn thật sự không sánh bằng tên Phù Tang kiếm khách kia, vậy thì sao nữa? Các vị còn có thể kể ra được ai xứng danh cao thủ nữa không?"

Thấy mọi người như có điều suy nghĩ, gã hán tử râu hoa râm tiếp tục nói: "Sau sự kiện Hỏa Công Đầu Đà ở chùa Thiếu Lâm năm xưa, các hòa thượng cũng bắt đầu chuyên tâm ăn chay niệm Phật. Đại Lý Đoàn gia những năm gần đây, ngoại trừ Đoạn hoàng gia ra, cũng chưa nghe nói có nhân vật lợi hại nào."

"Cái Bang chẳng phải vẫn còn đó sao? Ta nghe nói Bang chủ Cái Bang mới nhậm chức có kiếm thuật rất lợi hại đấy chứ." Một gã hán tử bên cạnh không phục cãi lại.

"Vị Bang chủ Cái Bang tân nhiệm này là đệ tử của Cửu Chỉ Thần Cái Hồng tiền bối. Ánh mắt của lão nhân gia ông ấy thì chúng ta vẫn tin tưởng được. Nhưng Hồng tiền bối nổi danh với Hàng Long Thập Bát Chưởng và Đả Cẩu Bổng Pháp. Các ngươi nói vị Bang chủ mới này võ công lợi hại thì ta tin, nhưng nói kiếm thuật lợi hại thì ta thấy chưa hẳn." Gã hán tử râu hoa râm nói.

"Theo ta thấy đây này, kiếm thuật Trung Nguyên quả thật đã tụt hậu rồi. Hiện giờ không đánh lại người khác là chuyện rất bình thường, về sau không chừng chúng ta còn phải học hỏi từ những người Nhật này đó." Cuối cùng, gã hán tử râu hoa râm tổng kết.

"Hắc!" Những vị khách uống rượu ở bàn khác nghe vậy liền không vui, có người đứng bật dậy nói: "Lão già ngươi sao càng sống càng hồ đồ vậy? Nh��ng lời ủ dột ngươi vừa nói, chẳng phải là làm tăng khí thế địch, diệt đi uy phong của chính mình sao? Ngươi quên mình là người Hán à? Bây giờ lại đi tán dương tên Phù Tang kiếm khách, rốt cuộc là có ý gì?"

Lời nói của người này lập tức nhận được sự hưởng ứng và đồng tình của những người khác.

Vị khách râu hoa râm kia bị một trận chế nhạo. Sắc mặt khó coi, hắn vỗ bàn đứng dậy nói: "Ta chẳng qua chỉ nói sự thật thôi, chẳng lẽ không đúng sao?"

"Đúng cái gì mà đúng? Ta thấy ngươi chính là do tên người Nhật kia phái tới nghe ngóng tin tức của Mạc tiên sinh, trách gì ngươi cứ ca ngợi chủ tử của mình như thế."

"Ngươi!" Sắc mặt gã hán tử râu hoa râm chợt đỏ bừng vì tức giận.

Nhạc Tử Nhiên đứng một bên chứng kiến cảnh này, chỉ muốn bật cười. Hóa ra những cảnh tượng thường xuyên xuất hiện trên mạng internet sau này, quả thực có nguồn gốc từ đây. Ngay từ thời Đại Tống đã có tiền lệ rồi cơ đấy. Nhạc Tử Nhiên khẽ lắc đầu, cảm thấy buồn cười, rồi kéo Hoàng Dung định lên lầu. Nhưng chỉ vừa leo được nửa cầu thang, họ liền nghe trong đại sảnh truyền đến tiếng ẩu đả. Nhạc Tử Nhiên quay đầu nhìn lại, thì ra gã hán tử râu hoa râm cùng người phản bác hắn ban nãy đã từ cãi vã chuyển sang động đao tương đấu.

Bản lĩnh của hai phe khách uống rượu cũng sàn sàn nhau, bởi vậy đánh nhau khó phân thắng bại, nhất thời cũng không thể định ra ai hơn ai. Khổ nỗi trong tửu lầu, nào là ghế bàn, nào là chén đĩa, theo bóng người họ chớp động, trong đại sảnh đũa bay tứ tung, rơi vãi khắp sàn.

"Hồ đồ!" Nhạc Tử Nhiên nhíu mày, quay người xuống lầu, đi thẳng vào giữa đám khách đang ẩu đả. Chẳng thấy hắn có động tác gì, giữa đám đông, mọi người chỉ thấy hoa mắt, một vệt sáng bạc chợt lóe lên, rồi vũ khí trong tay cả hai nhóm người đều rơi loảng xoảng xuống đất. Đồng thời kèm theo đó là vài mảnh vải rách, đều từ ống tay áo của họ mà rụng xuống.

Nhạc Tử Nhiên chậm rãi thu kiếm vào vỏ. Vừa vặn trông thấy ở cổng quán rượu, một vị khách giang hồ áo trắng, tóc dài, đội mũ rộng vành, vẻ mặt phong trần mệt mỏi đang bước vào. Gã vừa bước vào cổng đã kịp nhìn thấy cảnh Nhạc Tử Nhiên ra kiếm, lúc này tròng mắt hắn không chớp lấy một cái, nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên không để ý tới hắn, phân phó tiểu nhị: "Bàn ghế hư hại cần bồi thường, cứ bảo họ trả gấp đôi giá tiền. Sau này nếu có ai dám gây sự đánh nhau trong tửu lầu, cứ trực tiếp giao cho Bạch Nhượng xử lý."

"Vâng." Tiểu nhị đáp lời.

Nội dung biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free