Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 160: Dựa vào lan can mà ngồi

Cừu Thiên Nhẫn thấy Quân Sơn đã bị quan binh vây kín, "Ha ha" cười nói: "Hồng bang chủ, các trưởng lão, đà chủ quý bang đều có mặt ở đây, ngươi không suy tính lại một chút sao? Chẳng lẽ muốn trăm năm cơ nghiệp của Cái Bang bị hủy hoại trong một đêm ư?"

Hồng Thất Công uống một hớp rượu, nói: "Cừu Thiên Nhẫn, hôm nay ta không giết ngươi, tự sẽ có người đến lấy mạng ngươi. Còn về phần cơ nghiệp Cái Bang, đâu phải ngươi nói hủy là hủy được đâu."

"Lấy mạng ta ư?" Cừu Thiên Nhẫn hừ lạnh một tiếng, tự phụ cho mình là cao thủ, nhưng lời hắn còn chưa dứt, đã thấy một bên đài cao lóe lên hai bóng người. Một người trong đó hô to: "Lão tặc họ Cừu, Lão Ngoan Đồng đến lấy mạng ngươi đây!" Dứt lời, một quyền đã giáng thẳng vào mắt trái Cừu Thiên Nhẫn.

Cừu Thiên Nhẫn coi thường, trong miệng cười lạnh một tiếng, một chưởng chắc chắn nghênh đón.

Quyền chưởng chạm vào nhau, nhưng lại không phát ra tiếng vang nào.

Cừu Thiên Nhẫn bất chợt giật mình, chỉ cảm thấy chưởng lực của mình như đánh vào bông, không chút sức lực nào. Chưởng lực của hắn vừa ngừng, định rút tay về, lại đột nhiên phát giác một luồng kình lực hùng hậu lao về phía mình.

Chiêu này chính là ý cảnh "Không" trong Không Minh Quyền của Lão Ngoan Đồng.

Lão Ngoan Đồng ngay từ đầu đã dùng tuyệt chiêu, quả thực là nhịn đến sắp chết rồi. Từ khi lên Quân Sơn đến nay, Anh Cô vẫn luôn quản thúc hắn, rất sợ hắn càn quấy làm hỏng đại sự của Nhạc Tử Nhiên. Bởi vậy, dù Cừu Thiên Nhẫn đã xuất hiện, bà cũng chưa từng ra tay. Lúc này, Anh Cô thấy bố cục của Nhạc Tử Nhiên đã hoàn hảo không tì vết, cho nên mới cùng Lão Ngoan Đồng xông ra, cùng nhau đi gây sự với Cừu Thiên Nhẫn.

Cừu Thiên Nhẫn cũng thật không may, Không Minh Quyền của Lão Ngoan Đồng tiếng tăm tuy không lẫy lừng, nhưng quả thực tinh diệu. Lần đầu lĩnh giáo chiêu này, hắn đã chịu thiệt lớn.

Lực quyền này khiến Cừu Thiên Nhẫn lùi lại mấy bước mới hóa giải được. Hắn lại vừa vặn đâm sầm vào hai cây trúc trượng của Anh Cô.

Đôi trượng của Anh Cô liên tục chọc điểm, vung ngang đánh tới, dù không thể đánh trúng chỗ yếu hại của Cừu Thiên Nhẫn, nhưng cũng khiến hắn chật vật không tả xiết, phải nằm lăn lộn như một con lừa lười trên mặt đất, lùi vào đám đông mới thoát được.

Hoàn Nhan Hồng Liệt thấy địch nhân dũng mãnh như vậy, cũng phải giật mình kinh hãi. Hắn lùi vào đám người áo đen, cao giọng nói: "Hồng bang chủ, ngươi đã cứng nhắc như vậy, thì đừng trách chúng ta không khách khí."

Hoàn Nhan Hồng Liệt dứt lời, giơ tay vung lên, Hoàn Nhan Khang liền nhận lệnh. Hắn quay đầu nói với Lưu đô chỉ huy sứ: "Chỉ huy sứ đại nhân, hạ lệnh đi!"

Lưu đô chỉ huy sứ trên mặt lộ ra nụ cười khó lường, đáp lời, rồi đứng thẳng người trên lưng ngựa, lớn tiếng nói: "Chúng tướng sĩ nghe lệnh, Cừu Thiên Nhẫn của Thiết Chưởng Bang tư thông với địch quốc, mưu đồ làm loạn đối với Đại Tống ta. Hôm nay, chúng ta đặc biệt phụng mệnh Sử thừa tướng Sử Di Viễn đến đây tiêu diệt Thiết Chưởng Bang, bọn áo đen trộm phỉ. Chúng tướng sĩ nhất định phải nô nức xông lên tham chiến, người lập công tất sẽ có trọng thưởng!"

Thanh âm của Lưu đô chỉ huy sứ trong đêm tối càng vang dội, vang vọng như sấm sét trong tai chúng binh sĩ.

Chúng binh sĩ ồn ào hưởng ứng, rút binh khí ra, liền xông thẳng vào đám người áo đen trong sân.

Trương chỉ huy sứ từng thấy mệnh lệnh của Sử Di Viễn. Nghe xong trong lòng kinh ngạc, đang định tiến lại gần hỏi nguyên nhân Lưu đô chỉ huy sứ, lại đột nhiên thấy một đoạn binh khí đẫm máu từ ngực mình thò ra. Hắn đau điếng người, tiếp đó, mọi ý thức liền tan biến.

Hoàn Nhan Khang lúc này cũng không khỏi kinh hãi, hắn giật mình chỉ tay vào Lưu đô chỉ huy sứ, chưa kịp thốt nên lời, liền thấy Lưu đô chỉ huy sứ cười ha ha một tiếng, rồi nhấc bổng hắn lên như một con gà con.

Lưu đô chỉ huy sứ quay đầu nhìn sang một bên khác. Đã thấy trên tọa kỵ trống rỗng, thì ra Âu Dương Khắc thấy tình hình không ổn, đã sớm bỏ trốn mất dạng.

"Chuyện gì xảy ra?" Hoàn Nhan Hồng Liệt đứng trong đám người, kinh hãi nhìn đám quan binh đang lao về phía họ.

Sau khi Lưu đô chỉ huy sứ bắt Hoàn Nhan Khang, Âu Dương Phong liền nhìn chằm chằm vào y. Lúc này y nghiêng đầu qua, trầm giọng nói với Hoàn Nhan Hồng Liệt: "Viên sĩ quan đó là Nhạc tiểu tử dịch dung, chúng ta bị gài bẫy rồi."

"Cái gì?" Cừu Thiên Nhẫn ở một bên tiện tay chém ngã một quan binh, quay đầu nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên bên cạnh Hồng Thất Công trên đài cao, rốt cuộc hiểu rõ những nghi hoặc trong lòng mình.

Lương Tử Ông tiến lên một bước, nhìn cảnh tượng hỗn loạn bốn phía, khẩn trương nói: "Vương gia, chúng ta rút lui đi, hiện tại quan binh cũng nghe theo hiệu lệnh của Nhạc tiểu tử, chúng ta ít người, thế yếu, nếu không đi e rằng sẽ bỏ mạng ở đây."

Hoàn Nhan Hồng Liệt quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy bốn phía toàn là quan binh. Ngoài ra, bang chúng Cái Bang kịp phản ứng lúc này cũng tuôn ra xông lên. Dù Cừu Thiên Nhẫn mang theo hảo thủ trong Thiết Chưởng Bang, nhưng trong nháy mắt đã tổn thất không ít. Thấy sự việc đã không thành công, Hoàn Nhan Hồng Liệt chỉ đành cắn nhẹ môi, thốt lên tiếng "Rút lui!". Lúc này hắn cũng không còn tâm trí lo cứu Hoàn Nhan Khang, dưới sự yểm hộ của đông đảo cao thủ, vội vàng tiến về chân Quân Sơn.

Âu Dương Phong trong lòng chỉ có sự không cam lòng, nhưng Hoàn Nhan Hồng Liệt vừa rút lui, Cừu Thiên Nhẫn cũng mang theo bang chúng giết ra ngoài. Một mình hắn, không kịp thi triển xà trận, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng, rồi cùng Âu Dương Khắc vừa chạy về cũng phải trốn xuống núi.

Nhạc Tử Nhiên đã sớm mai phục quan binh trên sơn đạo. Lúc này họ vừa vặn đón đầu chặn Hoàn Nhan Hồng Liệt và bọn chúng, khiến bọn chúng không thể thuận lợi xuống núi. Phía trước có người chặn đường, phía sau có truy binh. Cứ như thế, chờ đến khi xuống đến bên hồ, lên thuyền xong xuôi, đám tinh nhuệ mà Cừu Thiên Nhẫn mang theo chuyến này đã tổn thất bảy, tám phần.

Sau khi Đại Tống quan binh rút binh, Nhạc Tử Nhiên thuận miệng kiếm cớ đuổi họ về. Sau đó, Nhạc Tử Nhiên dẫn theo Hoàn Nhan Khang, ném sang cho Bạch Nhượng đang đứng sau lưng, phân phó: "Tìm cách mang thư cho Hoàn Nhan Hồng Liệt, nói rằng nếu muốn con trai của hắn, năm ngày sau gặp ta ở lầu Nhạc Dương."

"Vâng." Bạch Nhượng đáp lời, mang theo Hoàn Nhan Khang đi xuống.

Nhạc Tử Nhiên phân phó xong những điều này, liền nhảy lên đài cao.

Lý Vũ Nương, người lúc trước giả trang Nhạc Tử Nhiên, lập tức thè lưỡi, đem đả cẩu bổng và bảo kiếm trả lại cho hắn, rồi nhảy xuống, đứng cạnh Ngô Câu.

Lỗ Hữu Cước lúc này tiến lên hỏi: "Nhạc công tử, sao không cho các anh em đuổi cùng giết tận quân Kim?"

Nhạc Tử Nhiên cởi áo giáp, cười nói: "Lỗ trưởng lão nên nhìn xa trông rộng một chút, địch nhân của chúng ta không chỉ có nước Kim."

Hắn đứng trên đài cao, ánh mắt nhìn về phía tinh không phương Bắc, nói: "Nước Kim đang thoi thóp có thể là một pháo hôi tốt, chúng ta không cần thiết mãi mãi đối địch với chúng, thậm chí có những lúc, chúng ta còn có thể trở thành bằng hữu."

Lỗ Hữu Cước nghe không hiểu ý nghĩa của từ pháo hôi, nhưng biết Nhạc Tử Nhiên buông tha Hoàn Nhan Hồng Liệt là có đạo lý riêng, lập tức cũng không hỏi nhiều nữa.

. . .

"Lạc tỷ tỷ, chúng ta còn bao lâu nữa thì đến Nhạc Châu?" Hoàng Dung tay chống cằm, ngồi trên lan can quán rượu, nhìn dòng người không ngừng qua lại và cảnh vật đẹp đẽ tinh xảo trên đường, nhưng lại không thể nói lên chút hứng thú nào, chỉ đành hỏi Lâu chủ Lạc Xuyên, người đang ngồi ở bàn bên cạnh, đọc sách khẽ khàng trong làn hương trầm nhàn nhạt.

Lạc Xuyên lật sang một trang sách, đầu cũng không ngẩng lên, nhàn nhạt cười nói: "Hôm nay ngươi cũng đã hỏi không dưới năm lần rồi. Nếu không có gì bất trắc, đêm mai chúng ta liền có thể nhìn thấy tình lang của ngươi."

Hoàng Dung bị nói trúng tim đen, sắc mặt đỏ bừng nhưng vẫn mạnh miệng, bĩu môi nói: "Ta mới không muốn hắn đâu, ta chỉ là nghe nói trà Quân Sơn ngân châm ở hồ Động Đình rất ngon, chuyến này nhất định phải mua cho cha thật nhiều một chút."

Lạc Xuyên quay đầu liếc nhìn nàng một cái, nói: "Tiểu nha đầu mà còn mạnh miệng với ta. Hay là để ta mang hết trà Quân Sơn ngân châm năm nay về cho ngươi, còn ngươi cứ ở đây đợi ta thì sao?"

"Không muốn." Hoàng Dung không chút do dự phủ định ngay lập tức, sau đó làm mặt quỷ với nàng, rồi quay người tiếp tục ngắm cảnh dưới lan can.

"Lạc tỷ tỷ, Nhiên ca ca sao lại rất sợ ngươi vậy?" Hoàng Dung ghé vào trên lan can, nhưng trong lòng vẫn nghĩ đến nam nhân kia.

Lạc Xuyên nghe vậy thần sắc khẽ biến, ánh mắt rời khỏi trang sách, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở như có như không, cuối cùng chỉ nhàn nhạt nói: "Hắn thiếu ta nhiều ân tình nhưng vẫn chưa trả, lại sợ ta đòi hỏi, thế nên mới sợ ta."

Hoàng Dung nghe vậy tiến lại gần nàng, chớp đôi mắt linh động, hỏi: "Vậy ngươi sẽ tìm hắn đòi hỏi không?"

Lạc Xuyên nhàn nhạt quét mắt nhìn nàng, trong mắt ánh lên ý cười, lại chuyển ánh mắt về phía sách, trong miệng trêu ghẹo: "Sao vậy? Bây giờ còn chưa trở thành Nhạc phu nhân mà đã bắt đầu quan tâm như vậy rồi sao?"

Hoàng Dung nghe vậy thè lưỡi, không nói thêm lời nào nữa, quay ng��ời tiếp tục dựa vào lan can mà ngồi, nhìn dòng người như nước chảy dưới lầu.

Lúc này mặt trời đỏ đã lặn về phía tây, trăm chim về tổ, dòng người trên phố dần thưa thớt, tiếng rao hàng cũng trở nên yếu ớt. Mọi thứ như một buổi chiều bình thường, lười biếng nhưng an yên.

Hoàng Dung thanh thản ngắm cảnh đường phố, trong lòng đang suy nghĩ về cảnh tượng ngày mai gặp Nhạc Tử Nhiên. Đột nhiên nghe thấy trên đường phố vang lên một tiếng ngựa hí, tiếp đó liền trông thấy Quách Tĩnh cưỡi Tiểu Hồng Mã, chở một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi, phóng nhanh về phía này.

Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free