(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 148: Bóng đêm lạnh như nước
Kim đao Vương Nguyên, người có quyền thế nhất giới lục lâm phủ Khánh Nguyên, cũng là người đàn ông giàu có nhất ở đó. Điều này có thể thấy rõ từ vũ khí hắn mang theo: một thanh Liễu Diệp đao được chế tác từ vàng ròng. Dù chỉ là vật trang trí, nhưng đủ để toát lên vẻ uy phong.
Vũ khí chính của Vương Nguyên là một thanh phác đao. Hắn trời sinh đã có một cỗ man lực, một bộ đao pháp khi tung ra tựa như cuồng phong lốc xoáy. Người thường trúng phải sẽ khó lòng sống sót, bởi vậy bộ đao pháp này được người đời gọi là "Cuồng Phong đao pháp".
Trăng rọi trời xa. Bóng đêm lạnh như nước.
Tiếng côn trùng râm ran khắp sân, không khác gì mọi ngày. Vương Nguyên chẳng tài nào chợp mắt được, hắn vừa mới bị một giấc ác mộng bừng tỉnh. Trong giấc mơ đó, có một thanh đao, chỉ vỏn vẹn một thanh đao, nhưng lại khiến hắn cảm nhận được mối đe dọa từ cái chết.
Giang hồ là cuộc sống liều mạng, đầu dao liếm máu. Số người chết dưới tay hắn tự nhiên không ít. Mỗi khi gặp ác mộng, hắn đều tìm phụ nữ để phát tiết một phen, sau khi thỏa mãn thì mọi lo âu đều quên hết.
Nhưng hôm nay, cách này lại không hiệu nghiệm. Khi hắn ôm lấy thị thiếp thứ tám đang ngủ say để trút dục vọng một cách điên cuồng, trong đầu hắn vẫn không ngừng hiện lên hình ảnh cây đao kia.
“Ừm!” Vương Nguyên hừ lạnh một tiếng, dục vọng của hắn chợt tắt. “Đáng chết.” Hắn thầm mắng, cây đao kia lại hại hắn phải vội vàng dừng lại.
Với tâm trí còn chút bấn loạn, Vương Nguyên khoác áo ra ngoài phòng. Ánh trăng như nước, bóng cây trên sân lay động theo gió, tựa như rong rêu trôi nổi trong hồ.
Đột nhiên, một tiếng kiếm ngân khẽ. Một luồng kiếm quang sáng hơn cả ánh trăng vụt ra từ trong bóng cây, lướt thẳng về phía trái tim Vương Nguyên.
Sau giấc ác mộng đó, Vương Nguyên đã linh cảm được điều chẳng lành sắp xảy ra, trong lòng luôn giữ cảnh giác. Lúc này, khi phát giác nguy hiểm, cơ thể hắn nhanh chóng phản ứng. Hắn ngả người sang trái, tránh né thành công đòn tấn công chí mạng. Ngay sau đó, hắn tung người như cá chép vượt vũ môn, bật dậy cách đó ba bước. Thanh phác đao vốn đeo bên hông đã được nắm chặt trong tay từ lúc nào không hay.
“Là ngươi?” Vương Nguyên, dù có chút chật vật, khi nhìn thấy kẻ tấn công, lập tức thất thần. Gương mặt xinh đẹp tuyệt trần kia dưới ánh trăng càng hiện lên vẻ thần thánh, khiến lòng hắn ngứa ngáy khôn nguôi. Sự lo lắng do lưỡi đao mang đến chợt tan biến phần nào.
“Tạ tổng tiêu đầu?” Vương Nguyên trấn định tâm thần, cười ha hả nói, “Ban ngày ta tìm ngươi khắp nơi không thấy, sao giờ lại đêm khuya đến phủ của ta? Là muốn tự mình đến dâng thân sao?”
Tạ Nhiên vung thanh bảo kiếm lên, sắc mặt lạnh băng nhìn Vương Nguyên, trong mắt tràn đầy hận ý nồng đậm. Chẳng nói thêm lời nào, nàng trực tiếp xông lên một bước, tung hết bản lĩnh ra, quyết đoạt mạng Vương Nguyên.
Vương Nguyên chẳng bận tâm, thi triển khinh công, thoát hiểm từng đòn tấn công của Tạ Nhiên. Trong miệng hắn không ngừng trêu đùa: “Tạ tổng tiêu đầu, nghe nói mấy ngày trước tiêu cục của các ngươi tổn thất không ít nhân sự. Ngươi muốn chấn hưng lại Uy Viễn tiêu cục e rằng rất khó khăn. Không bằng đi theo ta đi. Ta sẽ giúp ngươi xây dựng lại tiêu cục.”
“Nằm mơ!” Tạ Nhiên lạnh lùng thốt ra hai chữ, trong mắt lửa giận như muốn phun ra thiêu rụi kẻ trước mắt thành tro bụi.
Một năm trước, Tạ Nhiên đã dò la được rằng cái chết của cháu trai mình ba năm trước, cùng vụ tiêu bị cướp, chính là do Kim đao Vương Nguyên giật dây. Chẳng qua lúc đó, bị quyền thế và võ lực của hắn chèn ép, Tạ Nhiên không ra tay mà lựa chọn ẩn nhẫn.
Nhưng điều khiến Tạ Nhiên không ngờ tới là, mấy ngày trước, vì vấn đề “Thiết Chưởng lệnh” mà Vương Nguyên lại nảy sinh lòng dòm ngó sắc đẹp của nàng. Sau khi bị cự tuyệt, Vương Nguyên càng thẹn quá hóa giận, lần nữa dùng lại thủ đoạn bẩn thỉu từng sử dụng ba năm trước, không chỉ cướp sạch chuyến hàng của Uy Viễn tiêu cục mà còn sát hại tiêu sư, khiến Uy Viễn tiêu cục từ đó suy sụp hoàn toàn.
Tạ Nhiên lại một lần nữa ra tay. Chiêu thức trong tay càng thêm tinh diệu, nhưng bộ pháp dù sao cũng không thể sánh bằng Vương Nguyên. Cho nên, một hồi kiếm hoa múa may, vẫn không chạm được dù chỉ một góc áo của Vương Nguyên.
Vương Nguyên cố tình trêu chọc mỹ nhân trước mặt một phen, cũng không ra tay phản công, liên tục buông lời ô uế vào tai Tạ Nhiên. Khi nhìn thấy nàng lộ rõ vẻ giận dữ trên mặt, hắn lại đắc ý cười ha hả.
Tạ Nhiên dù lòng đầy căm giận nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo. Đợi đến khi Vương Nguyên từng bước lùi đến sát tường, nàng mới tung ra chiêu mạnh nhất trong Vô Song Kiếm Pháp, kiếm như mũi tên từ dưới xuyên lên, chặn đứng mọi đường lui khác của Vương Nguyên, đâm thẳng vào cổ họng hắn.
Vương Nguyên vẫn còn cười ha hả, đợi đến khi lưng chạm vào vách tường, hắn mới giật mình nhận ra, thu lại nụ cười trên môi.
Tuy nhiên, Vương Nguyên cũng không hề hoảng hốt. Hắn quát khẽ một tiếng, phác đao trong tay phải nhanh chóng vươn ra, muốn hất văng thanh Thanh Phong ba tấc của Tạ Nhiên.
Mắt thấy binh khí sắp va chạm, Vương Nguyên chỉ cảm thấy hoa mắt. Bảo kiếm của Tạ Nhiên chợt đổi hướng, quỷ dị đâm ra từ một phía khác.
Vương Nguyên kinh hãi tột độ, không còn tâm trí đâu mà trêu đùa đối phương. Hắn vung tay áo trái lên, hòng gạt lệch bảo kiếm của đối phương, đồng thời thân thể lao mạnh về phía trước, chuẩn bị rời khỏi góc tường.
Vô Song Kiếm Pháp sau khi được Nhạc Tử Nhiên cải tiến, chỉ trong một chiêu đã ẩn chứa vô số hậu chiêu, hoàn toàn nằm ngoài khả năng nhìn thấu của Vương Nguyên. Đúng lúc hắn tưởng rằng bảo kiếm của Tạ Nhiên sẽ bị gạt đi và mất uy hiếp, thế nhưng nó lại thoát khỏi ống tay áo của Vương Nguyên, từ một góc độ khác mà hắn không thể ngờ tới, đâm thẳng tới.
“Đây là kiếm pháp gì?” Một suy nghĩ lóe lên trong đầu Vương Nguyên.
Lúc trước Tạ Nhiên không thể áp sát hắn, cho nên hắn chưa từng nhận ra. Lúc này, khi tận mắt chứng kiến ki���m pháp của Tạ Nhiên, quả thực khiến hắn sợ đến toát mồ hôi lạnh đầm đìa.
Thế nhưng Vương Nguyên dù sao cũng là kẻ từng liếm máu đầu dao, xông pha giang hồ, kinh nghiệm chiến đấu hơn hẳn Tạ Nhiên. Hắn hai chân đạp mạnh xuống đất, thân thể vọt lên, mượn lực vách tường bay vút lên không trung.
Bảo kiếm của Tạ Nhiên vẫn chậm một bước, chỉ kịp cắt vào quần áo hắn.
“Xoẹt!” một tiếng, trong đêm tĩnh mịch vang lên rất rõ ràng, để lộ ra thân y phục gấm vóc tơ lụa chắc chắn mà Vương Nguyên đang mặc.
Vương Nguyên không còn dám khinh thường Tạ Nhiên nữa. Trên không trung, chân phải hắn đạp mạnh vào vách tường, gầm thét một tiếng, mắt mở trừng trừng, định vượt qua đầu Tạ Nhiên, một đao đoạt mạng nàng.
Ngay vào lúc này, khóe mắt Vương Nguyên thoáng thấy một cây đao, một thanh đao quen thuộc đến lạ, vút qua dưới ánh trăng càng thêm sáng loáng, như lưu tinh, găm thẳng vào vách tường phía sau hắn.
“Cây đao này…” Vương Nguyên trong lòng kinh hãi nghĩ đến. Thân thể đang định thoát khỏi vách tường thì bị một lực đạo từ phía sau kéo lại. Một tiếng “xoẹt” thật dài vang lên, tiếp đó, thân thể hắn chợt như chim gãy cánh, đột ngột lao xuống, cắm phập vào bảo kiếm của Tạ Nhiên. Cả lồng ngực bị xuyên thủng, chuôi kiếm cũng đã lọt vào trong cơ thể.
Một màn này khiến Tạ Nhiên hoàn toàn không ngờ tới. Nàng kinh hô một tiếng, buông kiếm, vội vàng nhảy lùi lại một bước, nhìn thân thể Vương Nguyên đập mạnh xuống đất, phát ra tiếng động trầm đục.
Chiếc áo dài phía sau lưng hắn lúc này đã bị xé toạc thành hai mảnh, một mảnh treo trên tường, một mảnh vẫn còn trên người hắn. Hai mảnh đứt lìa nhưng vẫn còn dính liền với nhau bởi một dải vải mỏng.
Trong khi Tạ Nhiên còn đang ngỡ ngàng, không hiểu nguyên cớ, một thanh âm vang lên từ một phía khác của đầu tường.
Nhạc Tử Nhiên quay đầu nói với Tôn Phú Quý: “Thấy không, chuyện này dạy cho chúng ta một bài học, quần áo không nên mặc tùy tiện như vậy.”
Tôn Phú Quý bĩu môi, nói: “Sư phụ, là do người ném đao không chuẩn đúng không?”
Nhạc Tử Nhiên bị nói trúng tim đen, quát: “Ngươi biết cái gì! Ta đây là cố ý để Phùng phu nhân tự tay báo thù đấy!”
Khi họ đang nói chuyện, từ một nơi khác bên ngoài phủ Vương Nguyên vang lên tiếng hò reo chém giết, vô số bó đuốc, và tiếng đao kiếm va chạm vang lên dồn dập, đổ dồn về phía này.
Trong đó, còn kèm theo một tiếng nức nở “ríu rít” đầy bi thương, do Tạ Nhiên đang quỳ gục trong sân vườn phát ra. (Chưa xong còn tiếp)
--- Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.