Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 139: Dây cung đứt có ai nghe

Dù miệng lưỡi Âu Dương Phong khen Hồng Thất Công đã dạy ra một đồ đệ giỏi, nhưng trong lòng hắn lại dấy lên sự coi thường lớn lao. Hắn và lão ăn mày Hồng Thất Công là đối thủ cũ, hai người giao đấu không dưới hàng ngàn chiêu. Hầu như tất cả chiêu thức và đường lối võ học của lão ăn mày Hồng Thất Công hắn đều đã từng lĩnh giáo qua, nhưng lại rất khác biệt so với đường lối võ học của tiểu tử họ Nhạc. Qua lần giao đấu trước, Âu Dương Phong cảm nhận được kiếm pháp và khinh công của Nhạc Tử Nhiên quả nhiên tinh diệu tuyệt luân. Nếu có thêm một thân nội lực thâm hậu, thành tựu của cậu ta tuyệt đối không kém gì mình. Đồng thời, hắn phát giác trong mỗi cử động của Nhạc Tử Nhiên đều toát ra khí chất tiên phong đạo cốt, liền kết luận rằng: "Tiểu tử này nhất định là học được công phu từ « Cửu Âm Chân Kinh », nếu không thì không thể nào nghịch thiên đến vậy."

Hồng Thất Công và Âu Dương Phong là đối thủ cả đời, hai người ngang tài ngang sức, hận không thể phân định thắng bại trong bất cứ chuyện gì. Sau khi biết Nhạc Tử Nhiên bình an vô sự, lại nghe Âu Dương Phong nói những lời đó, lập tức lộ vẻ đắc ý trên mặt, cười ha hả mà nói: "Lão độc vật, ngươi lại càng sống càng hèn mọn đi, bây giờ còn dám dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy với vãn bối."

Âu Dương Phong trên mặt không hề tỏ vẻ xấu hổ, cười lạnh nói: "Âu Dương Phong muốn giết người, cần gì phải bận tâm hắn là vãn bối hay tiền bối, cho dù là người tay không tấc sắt, Âu Dương Phong cũng không tha. Làm sao, ngươi bây giờ muốn vì đồ đệ ngươi lấy lại danh dự sao?"

Hồng Thất Công ôm bầu rượu hồ lô Chu Sơn lớn, uống một ngụm, nói: "Lão Khiếu Hoa ta muốn giết ngươi bây giờ dễ như trở bàn tay, nhưng rốt cuộc là thắng mà không vẻ vang gì. Ngày sau nếu truyền ra giang hồ, người ta lại chỉ nói lão ăn mày này làm nhục ngươi mà thôi." Dứt lời, ông không còn để ý Âu Dương Phong nữa, quay người bỏ đi.

Hoàng Dược Sư dù trong lòng giận Âu Dương Phong đã trái lời ước hẹn, nhưng ông cũng là kẻ ngạo mạn, thanh cao. Đương nhiên sẽ không động thủ. Ông chắp tay sau lưng, lạnh lùng nói: "Âu Dương Phong, ngươi hãy mang chất nhi của mình đi đi. Hoàng Dược Sư ta tuy không nhân nghĩa như Thất huynh, nhưng cũng khinh thường việc lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn."

Âu Dương Phong nghe vậy, chắp tay qua loa một cái, lạnh lùng nói: "Cáo từ." Dứt lời, chỉ đến khi quay lưng đi rồi, trên mặt hắn mới lóe lên nụ cười lạnh lẽo, trong lòng đã có một tính toán khác.

Âu Dương Phong lần này vạn dặm xa xôi chạy đến đảo Đào Hoa. Ngoài việc kết tình thông gia cho chất nhi của mình, hắn vốn dĩ còn có một mưu đồ trọng đại khác. Hắn nhận được tin nhắn bồ câu đưa đến từ chất nhi, biết rằng « Cửu Âm Chân Kinh » tái xuất nhân gian, hiện đang nằm trong tay hai vị đệ tử khí đồ c��a Hoàng Dược Sư. Hắn vốn muốn sau khi kết tình thông gia với Hoàng Dược Sư, hai người sẽ hợp lực, thu lấy thiên hạ kỳ thư « Cửu Âm Chân Kinh » về tay. Không ngờ Nhạc Tử Nhiên lại xuất hiện từ đâu đó, hiến tặng quyển kinh thư cho Hoàng Dược Sư. Việc này đã phá hỏng tính toán của hắn, tạm thời chưa nói đến, mà chính bản thân hắn lại thông qua kinh thư luyện thành một thân công phu lợi hại, khiến cho khát vọng đạt được kinh thư của hắn càng lớn hơn.

Bởi vậy, hôn sự hiện tại đã không còn nữa. Bản thân hắn lại còn bị thương, nhưng Âu Dương Phong lại không quá mức đắm chìm trong thất vọng. Ngược lại, trong đầu hắn nhanh chóng nghĩ ra kế sách để đoạt kinh thư...

Thái Hồ, Tự Tại cư.

Ánh chiều tà xuyên qua rừng trúc, xuyên thấu qua cửa sổ, rọi lên đôi tay trắng nõn không tì vết của Mộc Thanh Trúc. Nàng một thân áo xanh, nhẹ nhàng ngồi xếp bằng trên chiếc giường êm. Ánh nắng theo đôi tay nàng lướt trên, từ dây đàn vang lên, rung động thành một chuỗi âm thanh lay động lòng người.

Lúc này, khi bách điểu về rừng, tiếng đàn c��a nàng cũng dần kết thúc, êm đềm lắng xuống, nhưng dư âm vấn vương vẫn khiến người nghe cảm thấy si mê.

Sau một hồi lâu, người nữ tử áo trắng khác đang ngồi bên cửa sổ, buông đôi song kiếm đang vuốt ve trong tay, dẫn đầu vỗ tay tán thưởng, khen: "Đệ nhất nhạc công hẻm khói hoa năm đó, quả nhiên danh bất hư truyền."

Khuôn mặt ẩn trong khăn lụa, Mộc Thanh Trúc nhẹ nhàng cười một tiếng, dịu dàng nói: "Xuyên tỷ tỷ, quá khen."

Tần Thương lúc này cũng thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Mười năm, ta khắc khổ cố gắng mười năm, chưa từng chút nào lười biếng, vốn tưởng rằng đã sớm vượt qua A tỷ, ai ngờ sự chênh lệch vẫn còn lớn đến vậy." Nói đến chỗ này, nàng ngừng lại một chút, lại hỏi: "A tỷ, muội rốt cuộc đã làm thế nào?"

Mộc Thanh Trúc chầm chậm đón lấy chiếc khăn tay Bích Nhi đưa tới, lau lau tay, khóe miệng nàng nở nụ cười, nói: "Không có gì khác, chỉ là tâm thành ở đàn thôi."

"Tâm thành ở đàn?"

"Đúng vậy, ta tức là đàn, đàn tức là ta. Khi tâm cảnh của muội đạt đến trình độ này, cầm kỹ của muội sẽ tựa như cá gặp biển lớn, mặc sức ngao du."

Mộc Thanh Trúc tự mình dùng vải tơ bao bọc cây đàn lại, rồi mới tiếp tục nói: "Khi còn bé, ta vẫn thường khuyên muội đừng mang ý nghĩ và chiêu thức giết người đặt vào trong tiếng đàn. Muội không nghe, luôn thích khi gảy đàn lại nghĩ đến chuyện giết người. Dần dà, Cầm Tâm của muội liền bị nhiễm sát khí, muốn quay lại bản chất của đàn và có đột phá lại càng khó thêm."

"Tâm thành ở đàn?" Tần Thương còn đang thấp giọng trầm ngâm, cũng không biết liệu nàng có thật sự nghe lời Mộc Thanh Trúc vào lòng hay không.

"Đúng vậy." Gặp Tần Thương vẫn còn trầm tư, người nữ tử áo trắng vuốt ve bảo kiếm trong tay, nhìn ra ngoài cửa sổ rừng trúc, hờ hững nói: "Điều này thật ra cũng cùng đạo lý "tâm thành ở kiếm" vậy. Tứ Thì Giang Vũ và Tiểu Cửu cũng từng nói như vậy, nên họ mới có được tạo nghệ kinh thế hãi tục đến vậy trong kiếm đạo." Sau đó, như có ý chỉ bảo, người nữ tử áo trắng tiếp tục giải thích: "Tâm mà còn vướng bận, kiếm ắt sẽ tù túng. Chính vì thế, khi Tiểu Cửu ở Trích Tinh Lâu, mới có thể vứt bỏ kiếm mà dùng đao."

Tần Thương đang lấy lại tinh thần nghe vậy, không nói gì. Người nữ tử áo trắng thấy thế, trong lòng thở dài một tiếng, biết khúc mắc giữa nàng và Tiểu Cửu không dễ dàng tiêu tan như vậy.

Tựa hồ cảm nhận được trong phòng có bầu không khí hơi ngột ngạt, Mộc Thanh Trúc nhẹ giọng cười nói: "Tứ Thì Giang Vũ? Đệ nhất kiếm khách Trích Tinh Lâu, năm đó một kiếm chém tám đại cao thủ Nhất Phẩm Đường, Giang Vũ Hàn? Tổ mẫu năm đó đối với hắn cực kỳ tán thưởng."

Người nữ tử áo trắng và Tần Thương nghe Mộc Thanh Trúc nhắc đến Tứ Thì Giang Vũ, sắc mặt đều trầm xuống, không nói gì.

Mộc Thanh Trúc mắt đã mù, không nhìn thấy thần sắc trên mặt các nàng, bởi vậy tiếp tục nói: "Nghe nói khi hắn rút Nghe Huyền Tử Mẫu Kiếm ra khỏi vỏ, thanh kiếm phát ra âm thanh tựa huyền âm êm tai. Khi hai kiếm giao kích, có thể vang lên như tiếng đàn nhẹ nhàng. Tứ Thì Giang Vũ thường dùng nó để ra tửu lệnh, ca hát trong men rượu, cũng không biết có phải sự thật hay không."

"Ta vẫn luôn rất mong chờ thanh kiếm này, ngày sau có cơ hội nhất định phải diện kiến một lần mới được." Mộc Thanh Trúc hiếm khi nói liên miên lải nhải một tràng dài, xem ra quả nhiên nàng có hứng thú rất lớn đối với Nghe Huyền Kiếm.

"Tứ Thì Giang Vũ đã mưu phản Trích Tinh Lâu." Tần Thương nói, "Hắn dùng Nghe Huyền Kiếm chống lại các đồng môn, phản chiến tương tàn. Nếu không phải cuối cùng Lâu chủ ra tay, e rằng Nghe Huyền Kiếm đã bị hắn mang đi rồi."

"Cái gì?" Mộc Thanh Trúc giật mình kinh hãi, chiếc chén trà trong tay nàng suýt chút nữa rơi xuống đất. "Mưu phản Trích Tinh Lâu ư? Tại sao có thể như vậy?"

Người nữ tử áo trắng tựa hồ không muốn nói những chuyện này, nàng rút hai thanh bảo kiếm ra khỏi vỏ. Chúng cũng không phát ra bất kỳ huyền âm nào. Nàng nhàn nhạt nói: "Đây chính là Nghe Huyền Kiếm."

Mộc Thanh Trúc tai mắt vốn linh mẫn, nhưng cũng không nghe thấy huyền âm nào, có chút thất vọng nói: "Xem ra truyền ngôn là giả."

"Không, là thật." Người nữ tử áo trắng nhìn ra ngoài cửa sổ tà dương, ánh mắt có phần đìu hiu, ngữ khí thoáng chút phiền muộn, nói: "Chỉ là người có thể múa kiếm đủ nhanh để nó phát ra huyền âm thì không còn ở đây nữa."

"Tri âm ít, dây cung đứt có ai nghe." Mộc Thanh Trúc nhẹ giọng lẩm bẩm, trong lòng lại có chút khâm phục thanh kiếm này. Nàng có chút không cam lòng hỏi: "Chỉ có mỗi Tứ Thì Giang Vũ thôi sao?"

"Còn có một người."

"Ai?"

"Nhạc Tử Nhiên."

Mộc Thanh Trúc lập tức cười, nói: "Nếu lại gặp được Nhạc công tử, đến lúc đó nhất định phải mời hắn biểu diễn cho chúng ta được mở mang tầm mắt."

Tần Thương dội một gáo nước lạnh vào Mộc Thanh Trúc, nói: "Tiểu Cửu không hề thích thanh kiếm này, A tỷ e rằng phải thất vọng rồi."

Mộc Thanh Trúc lắc đầu, cười nói: "Không sao, có một người có cách trị được hắn nhất."

Bản dịch được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free