Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 133: Người trận chiến rắn thế

Tiếng sắt tranh của Âu Dương Phong như vượn gầm vang vọng giữa thung sâu, nghe thê lương tựa quỷ khóc lúc nửa đêm. Tiếng tiêu ngọc của Hoàng Dược Sư lại như tiếng phượng gáy vút cao, rồi dịu dàng như lời tình tự trong khuê phòng. Một bên bi ai thê lương đến tột độ, một bên lại mềm mại, đáng yêu, uyển chuyển khôn cùng. Cao thấp xen kẽ, tiến thoái luân phiên, không ai chịu nhường ai.

Chỉ nghe ban đầu, Âu Dương Phong tung ra thế công như sấm sét vạn quân, muốn áp chế Hoàng Dược Sư. Tiếng tiêu thoắt ẩn thoắt hiện, luồn lách né tránh, nhưng chỉ cần tiếng tranh có chút sơ hở, lập tức sẽ bị len lỏi vào.

Một lúc sau, tiếng tranh dần chậm lại, còn tiếng tiêu thì càng thổi càng nồng nàn, cảm xúc dâng trào. Nhưng khi tiếng tiêu ngọc vút lên theo điệu vũ, đột nhiên tiếng tranh dồn dập vang lên, tiếng sắt tranh lại lần nữa chấn động uy danh.

Đến cuối cùng, Hoàng Dược Sư đứng hẳn dậy, vừa đi vừa thổi, chân bước theo các vị trí của Bát Quái trận. Còn Âu Dương Phong đầu bốc hơi nghi ngút như lồng hấp, từng luồng nhiệt khí bốc thẳng lên, hai tay vẫn khảy tranh không ngừng, tay áo vung ra từng trận gió rít. Nhìn bộ dạng, hắn cũng không dám lơ là chậm trễ chút nào.

Hai người cứ thế triền đấu bằng tiếng nhạc, không ngừng phô diễn công lực. Nhạc Tử Nhiên nhờ vào phương pháp mà vị hòa thượng vô danh kia truyền dạy, tâm trí anh tiến vào trạng thái Không Minh, không còn vướng bận, hiểu rõ những biến hóa nhỏ nhất trong các pháp môn công phạt, ngự địch ẩn chứa trong tiếng tiêu và tiếng tranh của hai người, thu được vô vàn lợi ích.

Đúng vào lúc này, tiếng nhạc của Hoàng Dược Sư và Âu Dương Phong càng lúc càng dồn dập, đã đến hồi gay cấn như trận cận chiến bằng dao kiếm kề sát. Trớ trêu thay, thực lực hai người lại ngang tài ngang sức. Dù có tiếp tục phân thắng bại, e rằng cũng sẽ lưỡng bại câu thương, tổn hại tinh thần khí lực.

Dù Nhạc Tử Nhiên từng nhiều lần nghe Mộc Thanh Trúc đánh đàn, Hoàng Dung cũng thường xuyên đàn cho anh nghe để góp vui, nhưng anh vẫn chẳng hề biết gì về các loại nhạc cụ dây và sáo trúc. Tuy nhiên, anh đã lĩnh ngộ được các pháp môn công phòng, đối chiến trong tiếng nhạc, bởi vậy bẻ một cành trúc, liên tục gõ vài cái, phát ra chuỗi âm thanh "cạch cạch". Những tiếng động ấy cứ lúc thưa lúc mau, đánh trúng vào lúc hai người Hoàng Dược Sư không thể phân tâm. Chúng xen vào những nhịp quan trọng nhất trong trận giao đấu, khi nhanh khi chậm, lúc vượt trước, lúc lại lùi sau, dần dần khiến tiếng tiêu và tiếng tranh lệch khỏi nhịp điệu ban đầu.

Trận kịch chiến âm nhạc say sưa đương nhiên không thể tiếp tục, dư âm lượn lờ tan vào rừng cây. Cuộc giao đấu giữa Hoàng Dược Sư và Âu Dương Phong cứ thế đột ngột kết thúc.

Âu Dương Phong trầm mặt nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, không nói gì.

Hoàng Dược Sư lại chắp tay làm hòa, nói: "Phong huynh, huynh ở Tây Vực dốc lòng tu luyện hai mươi năm, công phu quả nhiên mạnh hơn ta một bậc."

Âu Dương Phong cười khẩy mấy tiếng, đáp: "Dược huynh quá khiêm tốn rồi, năm đó công phu ta đã không bằng huynh, nay lại bỏ bê hơn hai mươi năm, e rằng càng kém xa huynh nhiều lắm. Vừa rồi nếu không phải có kẻ không biết điều quấy rầy, e rằng ta đã rơi vào thế hạ phong."

Dừng một chút, Âu Dương Phong lại nói: "Nếu sau này chúng ta trở thành chí thân một nhà, ta nhất định phải nán lại Đào Hoa đảo thêm vài ngày, để huynh được hảo hảo lĩnh giáo những chỗ còn chưa hiểu trong võ học Bạch Đà Sơn Trang của đệ." Ngụ ý là hắn không hề keo kiệt võ học Bạch Đà Sơn Trang.

Hoàng Dược Sư mỉm cười, cũng không để tâm. Âu Dương Phong nhắc lại ý muốn kết thân, lại còn tỏ vẻ thành ý mười phần, khiến hắn không tiện làm trái ý đối phương. Muốn mượn cớ từ chối mà nhất thời lại chẳng nghĩ ra được cách nào hay.

Lúc này, Nhạc Tử Nhiên tiến đến, đẩy Chu Bá Thông, người vẫn đang bịt tai, về phía trước, chắp tay nói: "Hoàng bá phụ, Tử Nhiên từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, nên trong nhà quả thực không có nhiều trưởng bối. Tuy nhiên, vãn bối từng bái Hác Đại Thông của Toàn Chân giáo làm sư phụ, nên cố ý mời Chu sư thúc tổ đến đây làm mai mối cho vãn bối, để xin nhận lễ Văn Định."

Hoàng Dược Sư thoáng biến sắc, có chút ý mừng, chưa kịp mở lời thì Âu Dương Phong đã tiến lên một bước, chất vấn: "Tiểu tử Nhạc, ngươi không phải là tùy tiện lôi Chu Bá Thông đến làm mai cho mình đấy chứ? Nếu đúng vậy thì ngươi làm quá qua loa, khinh thường chủ nhân Đào Hoa đảo rồi."

Nhạc Tử Nhiên chẳng chút khách khí nói: "Âu Dương tiên sinh dùng bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Chu sư thúc tổ lần này đến đây đầy đủ thành ý, thậm chí còn đem « Cửu Âm Chân Kinh » ra làm sính lễ."

"Cái gì?" Đồng tử Âu Dương Phong hơi co lại, bước nhanh mấy bước, dán chặt ánh mắt vào Nhạc Tử Nhiên và Chu Bá Thông.

Chu Bá Thông, vẫn đang bịt tai, bị Nhạc Tử Nhiên bất ngờ đẩy tới, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thấy Âu Dương Phong muốn lại gần, lão vội vàng né ra xa, miệng kêu lên: "Âu Dương Phong, cấm ngươi mang rắn lại gần ta!" Vẻ mặt ấy khiến Âu Dương Phong không khỏi nở nụ cười khẩy trào phúng.

Nhạc Tử Nhiên thầm cười khổ vì bà mối Chu Bá Thông này thật sự quá không đáng tin cậy. Dù vậy, anh vẫn trấn định, lấy từ trong ngực ra cuốn kinh thư thượng, cung kính dâng lên cho Hoàng Dược Sư.

Hoàng Dược Sư đưa tay đón lấy, vội vàng lật xem vài trang liền biết đây quả đúng là cuốn thượng của « Cửu Âm Chân Kinh ». Trong lòng ông không khỏi than thở, ông và Chu Bá Thông đã triền đấu mười lăm năm chỉ vì tranh đoạt cuốn kinh thư này, nào ngờ tiểu tử này mới lên Đào Hoa đảo mấy ngày đã khiến Lão Ngoan Đồng ngoan ngoãn giao nộp.

Thấy Âu Dương Phong đang dán mắt vào cuốn kinh thư, Hoàng Dược Sư liền cất nó đi. Để Âu Dương Phong phải tâm phục khẩu phục, ông quay sang hỏi Lão Ngoan Đồng: "Bá Thông, hôm nay ngươi muốn làm mai cho Nhạc thế huynh ư?"

Hoàng Dung bước tới, gỡ miếng giẻ nhét trong tai Lão Ngoan Đồng ra, nhắc nhở: "Chu tiền bối, cha con đang hỏi người đó."

"Cái gì?" Chu Bá Thông đáp lời, ánh mắt vẫn dán chặt vào Âu Dương Phong, lại cũng không rõ tại sao mình lại cứ sợ rắn đến thế.

Hoàng Dược Sư đành lặp lại lần nữa.

Chu Bá Thông định lắc đầu, nhưng nghĩ đến lời uy hiếp của Nhạc Tử Nhiên lúc trước, lão đành cúi gằm mặt nói: "Đúng vậy, ta đến cầu thân cho đồ đệ của đồ đệ sư huynh ta."

Âu Dương Phong hừ lạnh một tiếng, cây xà trượng quật xuống, nói: "Chu Bá Thông, ta và Dược huynh đang muốn kết mối lương duyên Tần Tấn, ngươi ngang nhiên xen vào, là có ý gì? Chẳng lẽ ngươi cho rằng Bạch Đà Sơn Trang ta dễ bắt nạt sao?"

Lần cuối Âu Dương Phong gặp Chu Bá Thông là mười lăm năm trước, khi hắn lên núi Chung Nam cướp đoạt kinh thư. Lần đó hắn chỉ giao đấu với Chu Bá Thông ba bốn mươi chiêu đã một chưởng đánh lão ta không thể nhúc nhích. Hôm nay gặp lại, Âu Dương Phong thấy Chu Bá Thông đối với mình càng thêm kiêng kị sợ hãi vạn phần, lập tức liền không còn coi Chu Bá Thông ra gì, lời nói cũng càng mang ý uy hiếp. Hắn lại không hay biết công phu của Chu Bá Thông đã sớm khác xưa rất nhiều. Sở dĩ hôm nay lão kiêng kị hắn vạn phần, chẳng qua cũng chỉ là sợ hắn cậy vào hai con ngân xà kia mà thôi.

Chu Bá Thông nghe vậy liền có chút không vui, bụng thầm nghĩ: "Lão độc vật, ngươi thật sự cho rằng ta sợ ngươi sao? Món nợ một chưởng kia ta còn chưa đòi đâu, đừng tưởng ngươi cậy thế rắn mà ta không dám đánh ngươi đấy nhé!"

Lão Ngoan Đồng nghĩ đến đó, liền xắn tay áo xông lên muốn cãi lý với Âu Dương Phong, nhưng lại bị Hoàng Dược Sư ngăn lại.

Hoàng Dược Sư mỉm cười nói: "Con gái ta đây, quậy phá tinh nghịch, ngang bướng hết chỗ nói, nào có chút gì gọi là tứ đức công dung ngôn hạnh chứ."

Hoàng Dung nghe thế dậm chân một cái, hờn dỗi kêu: "Cha!"

Nhạc Tử Nhiên vỗ vỗ tay nàng, ra hiệu nàng đừng ngắt lời. Hoàng Dung thuận theo quay người lại, vừa lúc nhìn thấy hai mắt Âu Dương Khắc đang dán chặt vào mình. Nàng thầm nghĩ, gã này thật sự ghê tởm hết sức, mình mới gặp hắn đôi ba lần mà chưa hề nói với nhau một câu nào, vậy mà hắn cứ đeo bám.

Bên này, Hoàng Dược Sư tiếp tục nói: "Thế nhưng dù vậy, ta vẫn luôn mong con gái gả được lang quân tốt. Âu Dương thế huynh là cháu hiền của Phong huynh, Nhạc thế huynh lại là cao đồ của Toàn Chân giáo và Thất Công. Thân thế, nhân phẩm cả hai đều không chê vào đâu được. Giữa việc chọn hay bỏ, quả thực khiến ta vô cùng khó xử." Nói đến đây, Hoàng Dược Sư vuốt râu trầm ngâm, hiển nhiên là muốn tìm một phương án vẹn toàn.

"Ôi chao!" Lão Ngoan Đồng lại sốt ruột: "Hoàng Lão Tà ngươi mau nói chọn ai đi! Lão Ngoan Đồng không thích nghe ngươi ba hoa văn vẻ đâu. Nếu lão độc vật kia muốn gây sự, cùng lắm thì chúng ta hợp lực đánh cho hắn một trận là xong!" Lão cũng không quên nhân cơ hội lôi kéo thêm người giúp sức, để lát nữa tiện bề tìm Âu Dương Phong trả thù.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free