(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 122: Nho nhỏ ngoan đồng
Nhạc Tử Nhiên ở lại đảo Đào Hoa.
Một mặt, hắn chờ Thất Công đến nhận lễ định hôn, đồng thời cũng đợi lão yêu bà Trích Tinh Lâu sau khi đi Thái Hồ tìm hắn không có kết quả, sẽ trở về Trích Tinh Lâu.
Bất quá, Nhạc Tử Nhiên cũng không nhàn rỗi. Từ khi ở Quy Vân trang chứng kiến khả năng Hoàng Dược Sư điều khiển nội lực, hắn cũng bắt đầu tập luyện nội lực thường xuyên hơn. Lúc này ở đảo Đào Hoa, rảnh rỗi không vướng bận gì, lại càng sau những cuộc trò chuyện cùng Hoàng Dung, hắn toàn tâm toàn ý dồn vào việc luyện tập nội lực.
Hiện tại, hắn đã không cần vị hòa thượng vô danh ở bên cạnh dẫn dắt nữa mà vẫn có thể tiến vào cảnh giới thổ nạp tu luyện. Phương pháp tập luyện này cũng vô cùng thích hợp với Nhạc Tử Nhiên, bởi vì hắn thích nhất là ngồi dưới ánh nắng, không nghĩ ngợi gì, để cả tâm trí đắm chìm vào việc tập luyện nội lực. Nhờ vậy, nội lực tiến triển dù không thần tốc nhưng theo Hoàng Dược Sư đánh giá thì cũng không tệ.
Hoàng Dược Sư đối với điều này thậm chí đã có một ý nghĩ: giữ tiểu tử này lại đảo Đào Hoa ba năm năm, để hắn dốc lòng tăng tiến nội lực, rèn luyện kiếm pháp. Đến lúc đó, sau khi ra đảo, đừng nói Cừu Thiên Nhẫn, ngay cả Vương Trùng Dương có sống lại cũng không phải là đối thủ của tiểu tử này.
Bất quá, trong nội lực của Nhạc Tử Nhiên cũng không phải là không có mối lo ngầm. Hoàng Dược Sư từng nói với hắn rằng, nội lực của hắn quá mức hỗn tạp. Dù hiện tại Cửu Dương nội lực vẫn chiếm vị trí chủ đạo, nhưng nếu không dung hợp những nội lực hỗn tạp kia, mặc dù sẽ không gây nguy hại quá lớn cho cơ thể, nhưng suy cho cùng vẫn có hại cho thực lực.
Hoàng Dược Sư cũng cảm thấy rất hứng thú với việc tu luyện nội lực của Nhạc Tử Nhiên, nhưng biết hắn từng thề với người ta nên không hỏi thêm.
Ở trên đảo, Nhạc Tử Nhiên cũng nghiêm túc hơn trong việc dạy bảo hai cái rưỡi đồ đệ của mình.
Hắn từng luyện kiếm ở bờ biển và biết được lợi ích của việc đó, bởi vậy mỗi ngày thúc giục Bạch Nhượng và Tôn Phú Quý khi thủy triều lên, phải giữ vững cơ thể giữa sóng biển để luyện kiếm, nhằm tăng tốc độ vung kiếm.
Ngô Câu thì theo con đường cũ của hai người họ, mỗi ngày đứng trung bình tấn, nhằm giúp hạ bàn càng thêm vững chắc.
Về nội lực, Nhạc Tử Nhiên mặc dù không thể truyền thụ Cửu Dương Thần Công cho bọn họ, nhưng pháp môn nội lực mà Thất Công truyền thụ cho hắn cũng là đỉnh cao, đủ để họ hư��ng lợi vô tận.
Trên đảo Đào Hoa, Nhạc Tử Nhiên kỳ thực cũng không phải là không có chuyện phiền lòng, ít nhất hiện tại có hai việc. Việc đầu tiên là hắn từng hứa với Anh Cô, không chỉ phải cứu Lão Ngoan Đồng ra khỏi đảo Đào Hoa, mà còn phải đưa Lão Ngoan Đồng trở về bên cạnh nàng.
Từ tình hình hiện tại mà xét, Nhạc Tử Nhiên biết rằng muốn có được mỹ nhân, đồng thời cứu Lão Ngoan Đồng, chỉ có một cách duy nhất, chính là phải khiến Lão Ngoan Đồng giao ra Thượng quyển «Cửu Âm Chân Kinh».
Việc phiền lòng thứ hai chính là con bé Nước Mắt này.
Con bé được người ta gọi là Tiểu Ngoan Đồng. Nàng lại thấy có người gọi là Lão Ngoan Đồng, bởi vậy có chút không phục, khăng khăng muốn đi gặp mặt một lần, nói là muốn cùng hắn tỷ thí một phen để xác nhận vị thế "Ngoan Đồng" trong giang hồ.
Nhạc Tử Nhiên từng hứa với nàng nên đương nhiên không thể từ chối, chỉ có thể hết lần này đến lần khác trì hoãn. Cuối cùng, bị nàng quấn riết, đành phải giao cho Hoàng Dung giải quyết.
Hoàng Dung cũng đành chịu, cuối cùng chỉ có thể vụng trộm đưa nàng đi gặp một lần. Bởi vì Hoàng Dung lo lắng sẽ bị cha quở trách nếu biết chuyện, nên cả hai liền nhanh chóng trở về. Con bé cũng không biết nghĩ gì, từ đó về sau không nhắc lại Lão Ngoan Đồng nữa.
Bởi vì Bạch Nhượng và Tôn Phú Quý mỗi ngày bị Nhạc Tử Nhiên hành hạ tới bến, bọn họ chẳng còn hơi sức mà để mắt tới con bé Nước Mắt này.
Nhạc Tử Nhiên thấy nàng thường xuyên chơi đùa cùng Hoàng Dung và Lý Vũ Nương nên dần dà cũng không mấy để ý. Chỉ khi nàng tìm đến chơi đùa với mình, hắn mới chơi cùng nàng một lát, tiện thể dạy nàng sửa đổi những thói hư tật xấu coi sinh mệnh như cỏ rác kia.
Ai ngờ, một ngày nọ, sau bữa cơm trưa, con bé vào nhà vờ như ngủ trưa. Chờ mọi người ra ngoài làm việc hết, nàng liền lăn lông lốc từ trên giường bò dậy, ra ngoài gọi to vài tiếng, sau khi xác nhận mọi người đã đi khỏi thì phất tay ra hiệu cho hai con chó ngao của mình tiến đến.
Nàng từ trong người lấy ra một khối vải rách, đặt dưới mũi hai con ngao ngao cho chúng ngửi một cái, sau đó nói: "Được rồi Ngao Ngao, các ngươi còn nhớ đường đi chứ? Giờ chúng ta mau chạy đến, cùng lão đầu kia phân tài cao thấp!"
Hai con ngao ngaao phát ra tiếng "ô ô", rồi quay đầu dẫn đường. Con bé cùng đàn chó theo sau. Khi đi ngang qua xe bò, con bé lại gọi hai con ngao ngao lại, từ trong xe bò lấy ra một cái bao, treo lên người hai con chó, sau đó một người hai chó liền thẳng tiến đến chỗ Lão Ngoan Đồng.
Đảo Đào Hoa hoa cỏ cây cối được bố trí tinh xảo, những con đường mòn Đông Tây Nam Bắc quanh co trùng điệp, vô cùng kỳ lạ. Người bình thường hoặc những người không biết cách đi, thường xuyên không phân rõ được phương hướng, cuối cùng hoặc là không tìm thấy đường đi, hoặc là mắc bẫy.
Nhưng những bố trí này đối với chó ngao có cái mũi bén nhạy mà nói thì lại vô dụng.
Hôm đó, khi Hoàng Dung dẫn con bé đến, hai con ngao ngao cũng đã đi theo. Dọc đường, chúng đã đánh dấu để lại không ít mùi, bởi vậy giờ đi theo lối quen thuộc.
Không biết đã đi bao lâu, trên đường đột nhiên vang lên tiếng tiêu lúc trầm lúc bổng, khi xa khi gần. Tiếng tiêu lúc tựa như tiếng cười yếu ớt, lúc lại như lời nỉ non trầm thấp, muôn phần quyến rũ. Người bình thường nghe có lẽ sẽ cảm nhận được sự khác lạ trong đó, cảm thấy tâm thần xao động, muốn vung tay múa chân một phen. Nhưng Nước Mắt lại là một cô bé hồn nhiên ngây thơ, nên dù tiếng tiêu có khiến người ta mặt đỏ tai hồng, trăm mạch sôi sục đi nữa thì trước mặt nàng cũng chẳng khác gì bình thường, bởi vậy nàng cũng không để ý.
Nàng rất nhanh liền dưới sự dẫn đường của hai con ngao ngaao, đến chỗ Hoàng tỷ tỷ đã dẫn nàng tới trước đây. Chỉ thấy một lão đầu đang khoanh chân ngồi trong một hang đá ở vách núi.
Hắn râu tóc xám ngả, nhưng không trắng bệch, chỉ là không biết có bao nhiêu năm không cạo, thẳng rủ xuống đất. Lông mày râu dài, che cả mũi miệng, giống như một dã nhân lông lá, trông rất đáng sợ. Lúc này hắn đang tay trái xoa ngực, tay phải đặt ra sau lưng. Con bé cũng không biết hắn đang làm gì. Vừa định mở miệng nói chuyện, nàng đã thấy theo tiếng tiêu càng lúc càng gấp, người kia không tự chủ được giật nảy mình. Mấy lần thân thể đã nhô lên hơn một xích, nhưng cuối cùng vẫn nhờ định lực phi phàm mà ngồi yên trở lại. Thế nhưng, trạng thái yên tĩnh không kéo dài được bao lâu, rồi lại chuyển sang vui sướng, và những khoảnh khắc đó lại càng lúc càng ngắn.
Con bé nhìn thấy vậy liền cảm thấy thú vị, vỗ tay cười nói: "Ngươi đang làm gì vậy, khiêu vũ à? Thật thú vị quá ��i!"
Lão già không đáp lời, con bé lại gọi vài tiếng. Cuối cùng, nàng mất kiên nhẫn, mắt láo liên nhìn quanh, muốn tìm cách khiến hắn chú ý đến mình.
Đúng lúc này, hai con chó ngao tựa hồ phát giác ra có người trong rừng cây cạnh bụi hoa. Chúng đứng hai bên con bé, hướng về phía đó phát ra những tiếng gầm gừ uy hiếp trầm đục.
Tiếng tiêu lập tức ngừng lại. Trong rừng, Hoàng Dược Sư đã gặp con bé nên cũng không lộ diện, từ xa hỏi: "Ngươi tới đây bằng cách nào?" Rồi lập tức nghĩ đến hai con chó ngao dưới chân nàng, tự mình đáp lời: "À, chắc chắn là Dung nhi đã dẫn ngươi tới đây một lần rồi, chó ngao của ngươi liền nhớ đường." Dứt lời, ông lại hỏi: "Ngươi tới đây làm gì?"
Con bé không nghĩ tới lại bị bắt quả tang khi đang làm chuyện xấu, ngậm ngón tay, giọng sữa nói: "Ta là tới tìm hắn." Vừa nói vừa chỉ tay về phía Lão Ngoan Đồng.
"Ngươi tìm hắn làm gì?" Hoàng Dược Sư hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên là để tỷ thí và giáo huấn hắn chứ." Con bé hồn nhiên nói. Nàng ở trên đảo này chỉ sợ Cửu ca thôi, bởi vậy rất nhanh liền phản ứng, cầu khẩn nói: "Ngươi đừng nói cho Cửu ca biết có được không?"
Hoàng Dược Sư không đáp ứng nàng, lại hỏi: "Ngươi tìm hắn tỷ thí cái gì?"
Con bé nắm chặt nắm đấm nói: "Ta là Tiểu Ngoan Đồng, hắn không có sự đồng ý của ta mà lại dám xưng là Lão Ngoan Đồng, ta đương nhiên phải cùng hắn tỷ thí một trận, giáo huấn hắn một chút chứ." Cuối cùng, nàng buông nắm đấm xuống, vẫn khẳng định nói: "Hắn giỏi lắm cũng chỉ có thể gọi là Tiểu Tiểu Ngoan Đồng thôi."
Hoàng Dược Sư cười, nói: "Vậy ngươi cứ giáo huấn hắn một trận thật tốt đi. Nếu ngươi thua, ta nhất định sẽ nói cho Cửu ca ngươi biết, để hắn mang hai con chó ngao này đi luôn."
Con bé thè lưỡi, lập tức "Hừ" một tiếng, nói: "Ta đây lợi hại lắm đó!"
Hoàng Dược Sư không đáp lại, con bé cũng không biết ông ta đã rời đi hay chưa.
Nàng lại gọi Lão Ngoan Đồng vài tiếng. Chờ Lão Ngoan Đồng mở to mắt, nàng mới dùng giọng sữa hỏi: "Ngươi chính là Lão Ngoan Đồng phải không?"
Lão Ngoan Đồng trước tiên không nói gì, chờ đến khi hoàn toàn định thần trở lại, mới cười ha ha một tiếng, làm mặt quỷ, vẻ mặt rất buồn cười, giống như một đứa trẻ đùa nghịch với người khác, nói: "Ta biết ngươi. Ngươi là con bé mấy hôm trước bị tiểu cô nương kia dẫn đến xa xa nhìn ta mà thôi."
Con bé vẫn cứ hỏi: "Ngươi chính là Lão Ngoan Đồng phải không?"
"Không sai, ta chính là Lão Ngoan Đồng." Lão Ngoan Đồng nói. Động tác hơi lớn một chút, lập tức bị hai con chó ngao bên cạnh con bé gầm lên một tiếng, ông ta vội vàng tựa vào vách đá, trong miệng "Ái u" một tiếng, nói: "Bảo chó ngươi tránh xa ta một chút!"
"Xấu hổ không, xấu hổ không?" Con bé hướng về phía hắn xoa xoa mũi mình, đưa tay đến gần miệng hai con ngao ngao, thậm chí còn đưa tay gảy gảy răng chúng, cười đắc ý nói: "Hì hì, ngươi thế mà sợ chó sao? Cứ như vậy mà còn dám xưng là Lão Ngoan Đồng sao?"
Lão Ngoan Đồng không phục, thổi râu, hỏi: "Vậy ngươi một mình làm sao đánh nhau?"
"Cùng con lật đật của ta chứ, Cửu ca làm cho ta đó." Con bé đắc ý nói, "Nhưng mà con lật đật lớn tên A Ngốc thì ta không mang theo, chỉ c�� con nhỏ này." Nói rồi, nàng từ trong bọc lấy ra một con lật đật xinh xắn tinh xảo, đặt lên một tảng đá bằng phẳng rộng rãi, ngón tay nhấn nó nằm ngửa ra, rồi lập tức buông tay, nó liền tự mình đứng dậy.
Lão Ngoan Đồng nhìn thấy rất thú vị, liền khen: "Không tệ, không tệ, thật sự rất thú vị!"
"Đó là đương nhiên!" Con bé đắc ý dang rộng hai tay khoa tay múa chân nói: "Con lật đật A Ngốc của ta lớn đến thế này nè! Bình thường ta đều cùng nó đánh nhau cho vui, thú vị hơn nhiều so với việc ngươi tự đánh nhau với mình."
Bạn đọc thân mến, bản dịch này thuộc về truyen.free, chúc bạn có những giây phút thư giãn thật tuyệt vời.