Hoàng Dược Sư không so đo những chuyện này với hắn, chỉ hỏi lại: "Ngươi và Mặc Phong là bạn tốt, Thừa Phong từng cứu mạng ngươi phải không?"

"Không sai," Nhạc Tử Nhiên đáp một tiếng.

"Đôi chân tàn phế của Trần Huyền Phong là do ngươi gây ra?" Hoàng Dược Sư hỏi tiếp, "Hắn tuy là phản đồ của chúng ta, nhưng cũng không thể để người ngoài ức hiếp."

Lời Hoàng Dược Sư nói rất nặng nề, nhưng giọng điệu ông không hề tức giận.

Nhạc Tử Nhiên cũng không cãi lại, hắn biết Hoàng Dược Sư đang giúp hắn hóa giải mối thù hận với Trần Huyền Phong, liền gật đầu, cung kính cúi người trước Trần Huyền Phong, thành khẩn nói: "Chuyện năm đó là lỗi của tiểu ăn mày!"

Trần Huyền Phong cúi đầu thật sâu, không dám đáp lời.

"Đã như vậy, vậy Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao cứ để ngươi thay hắn đi Tây Vực tìm kiếm, sau đó chữa lành những thương tật cho hai người họ đi." Hoàng Dược Sư nói đoạn, phất ống tay áo, quay đầu nhìn về phía Hắc Phong Song Sát mà không còn để tâm đến Nhạc Tử Nhiên nữa.

Hoàng Dược Sư lãnh đạm nói: "Trần Huyền Phong, Mai Siêu Phong."

"Đệ tử có mặt." Mai Siêu Phong cùng Trần Huyền Phong dập đầu sát đất nói.

Hoàng Dược Sư lại nói: "Bốn người sư huynh đệ Khúc, Lục, Vũ, Phùng của các ngươi cũng vì các ngươi mà bị liên lụy. Hiện tại con gái Linh Phong được Nhạc tiểu tử chăm sóc, Thừa Phong và Mặc Phong thương thế cũng đã được hắn chữa khỏi, mối thù hận giữa các ngươi cũng nên được hóa giải."

Trần Huyền Phong khẽ giật mình, trầm ngâm không nói. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi đáp: "Đệ tử đã rõ."

Hoàng Dược Sư gật đầu, thở dài nói: "Hai người các ngươi làm nhiều điều ác, cũng chịu nhiều khổ sở. Hiện tại một người mù hai mắt, một người biến thành kẻ không ra người, không ra quỷ. Dung nhi vừa rồi cũng đã cầu xin cho các ngươi, hai người các ngươi..." Hoàng Dược Sư nói rồi nghiêng đầu nhìn Hoàng Dung một chút, trong lòng lại hiện lên bóng hình không thể nào gạt bỏ. Nửa ngày sau, ông mới trong sự thấp thỏm của Trần Huyền Phong và Mai Siêu Phong mà tiếp tục nói: "Hai người các ngươi có thể gắn bó bên nhau đến tận bây giờ cũng thật đáng quý. Hãy giao kinh thư ra, phế bỏ tự thân tu vi, và ở Quy Vân trang này đến hết đời đi."

Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong nghe Hoàng Dược Sư nói xong, vừa thương xót vừa mừng. Buồn vì cả đời mình nương tựa vào võ học nay lại sắp bị phế bỏ, biến thành người bình thường. Mừng vì chẳng ngờ sư phụ lại dễ dàng tha thứ cho mình đến vậy.

Hai người họ ngây người một lúc lâu, muôn vàn cảm xúc dâng trào trong lòng. Những cảnh tập võ trên đảo Đào Hoa; đủ mọi chuyện sau khi trộm kinh thư rồi chạy trốn khắp nơi; rồi khi hắn bị tiểu ăn mày hủy dung, khuôn mặt trở nên đáng sợ mà Mai Siêu Phong vẫn không rời không bỏ; nàng mù hai mắt sau, Trần Huyền Phong đã chăm sóc nàng từng ly từng tí.

Hồi ức của họ như thước phim quay chậm, từng kỷ niệm sâu kín trong tâm trí cũng lần lượt hiện về. Bỗng nhiên, họ chợt hiểu ra rằng, việc họ đạo kinh trốn khỏi đảo Đào Hoa chỉ là vì muốn có chỗ dựa trong giang hồ, để được tiêu dao tự tại mà không bị ràng buộc.

Trải qua bao khổ cực, họ mới nhận ra, điều thực sự không thể tách rời họ, chính là sự ỷ lại và lo lắng trong lòng.

Sau một lúc lâu, Trần Huyền Phong tay trái nắm chặt tay phải Mai Siêu Phong, đập mạnh xuống phiến đá, vang lên một tiếng trầm đục, rồi đồng thanh nói: "Đệ tử tạ ơn sư phụ đã thành toàn."

Tiếp đó, Trần Huyền Phong từ trong ngực lấy ra quyển « Cửu Âm Chân Kinh » được xăm trên da thịt hắn. Nó là do Nhạc Tử Nhiên gỡ xuống, cũng được khắc sâu trong tâm trí hắn, sau đó ở Tương Dương lại bị Mai Siêu Phong lấy đi.

Hoàng Dược Sư tiếp nhận, trầm ngâm nửa ngày, như có điều suy tư, thở dài một tiếng nói: "Nửa bộ kinh thư, đã thay đổi biết bao vận mệnh con người, cũng đã hại biết bao sinh mạng." Nói đoạn, ông một tay ném lên không trung, biến ngón tay thành đao, chém nát quyển kinh thư bằng da người đó...

Chờ Quách Tĩnh giải quyết xong chuyện thù hận, cùng Hoàn Nhan Khang ra nội sảnh thì Hoàng Dược Sư đã dắt theo hai con vẹt trắng tiêu diêu rời đi. Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong, những người đã bị phế bỏ công lực, đang thần sắc uể oải ngồi trên giường êm, dường như đã già đi rất nhiều chỉ trong chốc lát.

Nhạc Tử Nhiên thấy Quách Tĩnh đi ra, vội vàng bước tới chắp tay, chỉ vào Hắc Phong Song Sát mà nói: "Quách huynh đệ, hiện tại Hắc Phong Song Sát đã bị phế bỏ võ công, chuẩn bị quy ẩn điền viên. Mong huynh có thể khuyên nhủ bảy vị sư phụ của mình, để mối thù hận giữa Giang Nam Thất Quái và Hắc Phong Song Sát từ nay kết thúc."

Quách Tĩnh nghe vậy, cẩn thận đánh giá hai người họ, thấy Hắc Phong Song Sát thân hình hiện tại đã già nua hơn trước rất nhiều, động tác cử chỉ cũng có phần chậm chạp, đã không khác gì người thường, không còn là những kẻ xưng hùng xưng bá giang hồ nữa, liền thành thật đáp: "Nhạc đại ca cứ yên tâm, bảy vị sư phụ của ta cũng đã hứa với đạo trưởng Mã Ngọc là sẽ không làm khó họ nữa."

Nhạc Tử Nhiên "ân" một tiếng, cúi đầu nhìn thấy hắn đang xách một cái bao vải trên tay, đoán chừng đó chính là thủ cấp của Đoàn Thiên Đức.

Quả nhiên, hắn nói: "Đại thù hôm nay đã được báo, may nhờ Nhạc đại ca nhắc nhở, nếu không ta đã lướt qua Đoàn Thiên Đức này, mà thù cha vẫn chưa được trả."

Nhạc Tử Nhiên khoát tay, liếc nhìn Hoàn Nhan Khang một cái. Thấy Cừu Thiên Trượng vẫn ân cần theo sau hắn trước đó đã biến mất từ lúc nào, hắn cũng không để tâm lắm, chỉ nói: "Quách huynh đệ, ta có vài lời cần nói riêng với huynh."

Hoàn Nhan Khang nghe vậy, tự giác đi về phía Hắc Phong Song Sát, có ý muốn an ủi đệ t���.

"Nhạc đại ca cứ nói." Quách Tĩnh ôm quyền hữu lễ nói.

Nhạc Tử Nhiên từ trong ngực lấy ra một phong thư, nói: "Ta còn có việc khác cần làm, không thể quay về Lâm An. Phong thư này, xin huynh hãy tự tay chuyển giao cho Thất Công. Ngoài ra, Thất Công lão nhân gia vừa mới khỏi bệnh, hành động có thể còn bất tiện, xin huynh hãy chiếu cố ông ấy nhiều hơn."

Quách Tĩnh không chút nào chối từ, ôm quyền nói: "Nhạc đại ca cứ yên tâm."

Nhạc Tử Nhiên cảm tạ một phen, lại nói: "Không biết vì sao Mục cô nương lại không đến Quy Vân trang, ta đoán có lẽ nàng đã về Lâm An rồi. Bởi vậy, ta có một câu muốn nhờ huynh nhắn lại cho nàng."

"Lời gì?"

"Trích Tinh Lệnh, tuyệt đối không được đụng vào!" Nhạc Tử Nhiên nhấn mạnh: "Nếu huynh gặp Mục cô nương, nhất định phải nói với nàng rằng lệnh bài trong gói tuyệt đối không được đụng vào, càng không được để ai nhìn thấy. Hãy bảo nàng giao gói đó cho Thất Công xử trí."

Quách Tĩnh thấy Nhạc Tử Nhiên thận trọng như thế, liền nghiêm túc gật đầu đáp: "Ta hiểu rồi."

Nhạc Tử Nhiên cảm kích vỗ vỗ vai hắn, sau đó liếc nhìn Hoàn Nhan Khang từ xa một chút, hỏi: "Hắn hiện tại mang họ Dương hay họ Hoàn Nhan?"

Nói đến điều này, Quách Tĩnh đầu tiên nói: "Dương huynh đệ đã nhận ra lỗi lầm của mình rồi." rồi có chút phẫn hận nói: "Ai mà ngờ được, kẻ chủ mưu hại chết cha ta, khiến Dương thúc phụ phải chịu cảnh cơ hàn không nơi nương tựa bao năm nay, thế mà lại là Hoàn Nhan Hồng Liệt."

"Ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.

"Sau khi chúng ta trở về sắp xếp ổn thỏa cho Dương thúc phụ và những người khác, ta sẽ lên phía bắc bất cứ lúc nào để giết Hoàn Nhan Hồng Liệt, báo thù cho cha." Quách Tĩnh kiên định nói.

"Hắn cũng nghĩ như vậy sao?" Nhạc Tử Nhiên đưa mắt ra hiệu về phía Hoàn Nhan Khang.

Quách Tĩnh ngập ngừng một lát, rồi lập tức nghĩ đương nhiên mà nói: "Đó là điều đương nhiên rồi. Dương thúc phụ và thím đã phải chịu bao khổ sở, tất cả đều do Hoàn Nhan Hồng Liệt gây ra."

Nghĩ đến việc họ vừa kết nghĩa huynh đệ, Nhạc Tử Nhiên không đành lòng làm kẻ tiểu nhân, bèn không trực tiếp nhắc nhở Quách Tĩnh thêm nữa, chỉ nói: "Lòng người khó dò, vạn sự phải cẩn trọng." Vừa định quay người rời đi, lại nhớ ra một chuyện, quay đầu nói: "À, đúng rồi, đệ tử Cái Bang nghe nói Tứ vương gia Mông Cổ gần đây đi sứ sang Tống, muốn cùng triều đình kết minh để cùng chống Kim. Có lẽ họ đã trên đường rồi. Mục đích lần này Hoàn Nhan Khang đi sứ không chỉ là muốn tìm lại mẫu thân hắn, mà còn là để cản trở những sứ giả này. Hơn nữa, nước Kim cũng đã bố trí đại lượng tinh binh trên đường."

Quách Tĩnh đầu tiên giật mình, rồi lập tức ôm quyền cảm kích nói: "Đa tạ Nhạc đại ca đã nhắc nhở."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, nói: "Nếu có việc cần, huynh có thể liên hệ với Cái Bang ở đó, họ sẽ giúp đỡ huynh."

Thấy mọi chuyện đã dàn xếp ổn thỏa, Nhạc Tử Nhiên định rời đi, nhưng vẫn không yên tâm, cuối cùng lại dặn dò Quách Tĩnh: "Ngàn vạn lần phải nhớ nói cho Mục cô nương, lệnh bài tuyệt đối không được đụng vào, nếu không sẽ rước họa sát thân."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.