Nhạc Tử Nhiên cười nói: "Chuyện đó đã ba năm về trước rồi. Ta vào Tương Tây để ám sát Cừu Thiên Nhẫn, rồi lại va phải Ngũ Chỉ Cầm Thương. Trong lúc bị nàng truy sát, ta tình cờ gặp Cừu Thiên Trượng. Lúc đó, hắn cũng đang bị một nữ nhân từ hẻm hoa khói truy sát, thế là hai đứa mới quen biết nhau."

Hoàng Dung đã nghe nhắc đến Ngũ Chỉ Cầm Thương hai lần, không khỏi tò mò hỏi: "Ngũ Chỉ Cầm Thương là ai?"

"Là một nữ nhân quái dị, tính tình chẳng tốt đẹp gì, lại mắc bệnh lạ không thể ra nắng, nên cả ngày chỉ núp trong bóng tối, dùng năm ngón tay gảy đàn." Nhạc Tử Nhiên dứt lời, rồi nhấn mạnh thêm một câu: "Sau này nếu có gặp nàng, tuyệt đối đừng gây sự."

Hoàng Dung nghe xong lại thờ ơ, chớp mắt hỏi tiếp: "Nàng ta chỉ có năm ngón tay thôi sao? Chẳng phải còn thê thảm hơn Mộc tỷ tỷ ư?"

"Ai cũng có cách sống riêng. Việc chúng ta có thể làm chỉ là tôn trọng." Nhạc Tử Nhiên cảm khái một hồi, rồi như chợt tỉnh ngộ, nói: "Ai nói với nàng Ngũ Chỉ Cầm Thương chỉ có năm ngón tay? Nàng ta mười ngón tay vẫn lành lặn hoàn toàn, chẳng qua là một bàn tay khác dùng để giết người mà thôi."

Hoàng Dung lúc này nhìn về phía trung tâm sảnh đường, mắt vẫn không dám nhìn thẳng Trần Huyền Phong. Nàng chỉ thấy Cừu Thiên Trượng đang cười hỏi Hoàn Nhan Khang có phải rất kinh ngạc không. Sau lưng Hoàn Nhan Khang còn đứng một gã hán tử tuổi ngoài năm mươi, râu ria xồm xoàm, vẻ mặt vô cùng sợ hãi.

Quách Tĩnh lúc này vẫn còn lải nhải bên tai Hoàn Nhan Khang, nói về quốc hận gia cừu, về hiếu đễ trung tín – những lời mà mẫu thân và bảy vị sư phụ đã dạy bảo hắn từ nhỏ.

Nhạc Tử Nhiên nhìn thấy Quách Tĩnh và Hoàn Nhan Khang, vội vã nhìn quanh rồi cau mày hỏi: "Mục cô nương đâu? Nàng vẫn chưa quay lại cứu Hoàn Nhan Khang sao?"

"Không có." Hoàng Dung lắc đầu, nghi hoặc nhìn hắn hỏi: "Ngươi tìm nàng làm gì?"

Nhạc Tử Nhiên trong lòng có chút lo lắng, miệng nói: "Áo dài của ta vẫn còn chỗ nàng ấy." Sau đó liền kể lại chuyện đêm đó hắn cứu Mục Niệm Từ, còn về chuyện xảy ra trong ngõ sâu phía sau thì tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.

Hoàng Dung nghe vậy có vẻ xem thường, nói: "Chẳng phải chỉ là một kiện áo dài thôi sao..." Bỗng dưng sực nhớ ra điều gì, mắt mở to kinh ngạc nói: "Những vật dụng cá nhân của ngươi gói ghém, lại buộc vào áo dài đó ư?"

Nhạc Tử Nhiên cười khổ gật gật đầu.

"Trong bao đều có chút thứ gì?" Hoàng Dung sốt ruột hỏi.

"Trong đó có những vật vụn vặt, các món đồ chạm khắc gỗ nhỏ mà ta hay dùng, rồi những thư tịch ta nghiên cứu mấy ngày nay, còn có..." Nhạc Tử Nhiên nói rồi nhìn Hoàng Dung một chút, "...ta đã sao chép xong nửa bộ «Cửu Âm Chân Kinh» cho cha nàng rồi."

Lúc trước ở Tự Tại Cư, Nhạc Tử Nhiên sợ Hoàng Dược Sư phẫn nộ, nên đã che giấu chuyện hắn đoạt Cửu Âm Chân Kinh và những khúc mắc với Hắc Phong Song Sát. Hắn chỉ nói với Hoàng Dung rằng hãy mau chóng chép «Cửu Âm Chân Kinh» ra một cách lặng lẽ, rồi đưa cho Hoàng Dược Sư. Đến lúc đó, biết đâu lão nhân gia ông ta vui vẻ, sẽ không truy cứu chuyện hắn đoạt kinh thư và có ý đồ tập luyện võ học trong đó nữa.

Hoàng Dung liếc xéo Nhạc Tử Nhiên một cái, với vẻ mặt như nói: Ngươi tự cầu phúc đi.

Nhạc Tử Nhiên lại càng thêm sầu lo nói: "Mục cô nương tâm địa thuần lương, tuyệt sẽ không tàn nhẫn tập luyện võ công trong kinh thư như Hắc Phong Song Sát. Điều ta lo lắng chính là một chuyện khác."

"Chuyện gì?"

"Trích Tinh lệnh."

"Trích Tinh lệnh?" Hoàng Dung vẫn là lần đầu nghe nói, thấy Nhạc Tử Nhiên vẻ mặt ngưng trọng, vội hỏi: "Đó là vật gì?"

"Là lệnh bài của Lâu chủ Trích Tinh lâu. Người ngoài mà nắm giữ nó, thì chỉ có một kết cục là bị giết." Nhạc Tử Nhiên biết Hoàng Dung chưa nghe nói qua Trích Tinh lâu, chỉ có thể áy náy nói với nàng: "Chờ có thời gian ta sẽ kể tỉ mỉ cho nàng nghe."

Hắn tiến đến trước mặt Quách Tĩnh, kéo gã hán tử bên cạnh Hoàn Nhan Khang ném về phía Quách Tĩnh, miệng nói: "Quách huynh đệ, người này huynh cứ giữ trước đã. Thất Công hiện tại thương thế thế nào rồi?"

Quách Tĩnh chưa kịp chuẩn bị, bị gã hán tử Nhạc Tử Nhiên ném tới va vào, bước chân thoáng lảo đảo, nhưng hạ bàn công phu quả thực quá vững. Hắn vẫn một tay tóm lấy gã đại hán kia, quay đầu nhìn thấy Nhạc Tử Nhiên, vui vẻ nói: "Nhạc đại ca, thương thế của Thất Công đã gần lành hẳn khi chúng ta chạy đến Thái Hồ rồi."

Dứt lời, hắn lại nhìn gã hán tử Nhạc Tử Nhiên vừa ném tới, nghi hoặc hỏi: "Nhạc đại ca, đây là Đoàn chỉ huy sứ, hắn làm sao thế..."

"Hắn gọi Đoàn Thiên Đức, không ai nói cho ngươi sao?" Nhạc Tử Nhiên nói.

Thì ra trên đường đi, dù Quách Tĩnh và Mục Niệm Từ ẩn mình trong quân đội, nhưng chúng binh sĩ đều gọi Đoàn Thiên Đức là Đoàn chỉ huy sứ, không ai nhắc đến tên thật của hắn. Mà Dương Thiết Tâm, dù nhận biết Đoàn Thiên Đức, nhưng cũng không dẫn Mục Niệm Từ đến để nhận diện. Bởi vậy, cả hai đều không nhận ra hắn.

Lúc này, Quách Tĩnh nghe Nhạc Tử Nhiên nói Đoàn chỉ huy sứ này tên là Đoàn Thiên Đức, trong lòng không kịp suy xét xem Nhạc Tử Nhiên biết chuyện này bằng cách nào, chỉ cảm thấy ba chữ "Đoàn Thiên Đức" vang vọng bên tai, khiến hắn chấn động.

Hắn cúi đầu nhìn Đoàn Thiên Đức, run giọng hỏi: "Ngươi... Ngươi gọi Đoàn Thiên Đức?"

Đoàn Thiên Đức vẫn còn chưa hiểu rõ sự tình ra sao, mặc dù trong lòng cảm thấy bất ổn, nhưng vẫn nơm nớp lo sợ đáp: "Chính... Chính là."

Quách Tĩnh tiếp tục hỏi: "Mười tám năm trước, ngươi chẳng phải đã làm quan võ ở Lâm An sao?"

Đoàn Thiên Đức càng lúc càng cảm thấy bất ổn. Hắn làm chuyện xấu đã nhiều, muốn chối cũng không được, nhưng dưới ánh mắt dò xét của Nhạc Tử Nhiên và Quách Tĩnh, hắn chỉ có thể đáp: "Đúng vậy ạ, tiểu anh hùng làm sao biết?" Dứt lời, trên mặt hắn chỉ cười bồi, nhưng trái tim lại đập loạn xạ không yên.

Quách Tĩnh nhìn Đoàn Thiên Đức từ trên xuống dưới, rồi lại từ dưới lên trên, từ đầu đến cuối không nói một lời. Đoàn Thiên Đức chỉ biết cười bồi.

Một lúc lâu sau, Nhạc Tử Nhiên vỗ vỗ vai Quách Tĩnh, nói: "Huynh dẫn người này..." Hắn vừa nói vừa chỉ Hoàn Nhan Khang: "Dẫn tiểu vương gia Dương Khang này vào hậu sảnh giải quyết sự tình đi."

"Tạ Nhạc đại ca." Quách Tĩnh chắp tay, kéo Đoàn Thiên Đức đã hoảng sợ mất hồn vía đi về phòng khách riêng. Hoàn Nhan Khang lúc đầu không muốn đi, nhưng khi hắn nhìn thấy ánh mắt của Nhạc Tử Nhiên, trong lòng liền chột dạ, chỉ có thể cùng Quách Tĩnh đi đến hậu hoa viên.

"Tiểu ăn mày!" Trần Huyền Phong kỳ thực đã sớm trông thấy Nhạc Tử Nhiên, nhưng đến lúc này mới cất tiếng: "Món nợ giữa chúng ta, cũng nên tính toán rồi."

Vẻ mặt Nhạc Tử Nhiên có chút bất đắc dĩ. Giữa Lục Thừa Phong và Hắc Phong Song Sát tuy nói cũng có cừu hận, nhưng không đến mức khó xử. Cho nên, sau khi đôi bên ba câu hai lời thỏa thuận xong, Hắc Phong Song Sát liền chĩa mũi nhọn vào Nhạc Tử Nhiên.

Trần Huyền Phong tuy nói có lúc hắn còn cảm thấy sợ hãi Nhạc Tử Nhiên lấn át cả hận ý, nhưng khi thật sự cần mặt đối mặt giải quyết ân oán với Nhạc Tử Nhiên, nỗi sợ hãi trong lòng hắn đã vơi đi rất nhiều.

Bởi vì có một số việc, luôn cần phải đối mặt.

Nhạc Tử Nhiên tiến đến trước mặt Trần Huyền Phong và Mai Siêu Phong. Lúc này, cả hai đang dựa vào nhau, mặc dù trông thê lương tiêu điều hơn rất nhiều so với lần Nhạc Tử Nhiên gặp họ mười mấy năm trước, nhưng tình cảm chân thành giữa họ, quả thực đã chịu đựng được sự giày vò của thời gian.

"Giải quyết thế nào?" Nhạc Tử Nhiên hỏi, "Ngươi muốn giết ta, hay để ta giết ngươi đây?"

Hai người khẽ giật mình, sau đó Trần Huyền Phong lên tiếng nói: "Làm hết sức mình, an thiên mệnh."

Nhạc Tử Nhiên nghe vậy thấy hơi đau đầu.

Mặc dù hắn đã từng bị Trần Huyền Phong một chưởng Tồi Tâm đánh rơi xuống Hán Thủy, nhưng đó là sau khi Trần Huyền Phong bị hắn tra tấn đến mức người không ra người, quỷ không ra quỷ. Lỗi trước tiên là ở hắn.

Sai chính là sai, Nhạc Tử Nhiên không phủ nhận, nhưng vẫn chưa nghĩ ra cách tốt để bù đắp lỗi lầm của mình.

"Được rồi." Hoàng Dung lúc này đứng dậy, nói: "Các ngươi cũng có lỗi, hình phạt cụ thể thì cứ để cha ta quyết định." Nói rồi liền vội vàng chạy ra ngoài phòng, đi chào hỏi Hoàng Dược Sư.

Lời Hoàng Dung vừa thốt ra, Nhạc Tử Nhiên âm thầm kêu khổ. Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong đầu tiên là giật mình, nhưng khi xác định tiểu sư muội không phải nói đùa, lập tức bị dọa cho mặt mày tái mét. Chỉ có Lục Thừa Phong là lộ vẻ tâm tình kích động.

Xin hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.