Khi Mai Siêu Phong sắp đến, Lục Thừa Phong đã không còn ứng phó được nữa. Hoàng Dung cùng nhóm người của cô, do Lục trang chủ mời, mấy ngày nay vẫn nán lại Quy Vân trang, chưa trở về Tự Tại Cư.

Trần Huyền Phong được Lục Thừa Phong sắp xếp riêng một gian phòng, ăn uống đầy đủ, yên ổn, chỉ chờ ngày giao cho sư phụ xử lý. Trần Huyền Phong dù muốn trốn thoát, nhưng lúc này Hoàn Nhan Khang lại bị Quách Tĩnh – người đã "nói nhiều" hơn hẳn trước đây – vướng víu. Cùng lúc đó, bọn cướp sông Thái Hồ cũng canh giữ chặt chẽ, bản thân hắn còn không thể chạy thoát, nói gì đến việc đưa người khác đi cùng.

Cơn mưa dầm tầm tã trút xuống mặt hồ Thái Hồ.

Dưới cảnh đẹp của hai động thiên Tấm Công và Thiện Quyển ở Thái Hồ, bên trong hang động lại càng kỳ ảo khôn lường. Vì vậy, sau khi du ngoạn những nơi này, trên đường chèo thuyền nhỏ về Quy Vân trang giữa cơn mưa, Hoàng Dung cùng Thạch Thanh Hoa và nhóm người vẫn trò chuyện rôm rả đầy phấn khởi.

Vừa đặt chân lên bến đá xanh, mọi người đã thấy Tôn Phú Quý vội vã chạy đến, miệng không ngừng hô lớn: "Đến rồi, đến rồi!"

Hoàng Dung ngạc nhiên hỏi: "Ai đến vậy? Có phải Nhiên ca ca không?"

Tôn Phú Quý thở hổn hển lắc đầu: "Không phải, không phải sư phụ, là Mai Siêu Phong cùng..."

"Oán thù của sư phụ, Cừu Thiên Nhẫn, không hiểu sao cũng đã đến trang." Rồi Bạch Nhượng bình tĩnh nói thêm: "Mai Siêu Phong cũng đã gửi thư thách đấu, chắc tối nay sẽ đến."

Hoàng Dung không mấy bận tâm chuyện Mai Siêu Phong đến hay không, nhưng sự xuất hiện đột ngột của Cừu Thiên Nhẫn lại khiến nàng vừa mừng vừa lo, vội hỏi: "Chuyện gì vậy? Thật sự là Cừu Thiên Nhẫn sao?"

Tôn Phú Quý và Bạch Nhượng liếc nhìn nhau, Tôn Phú Quý mở lời trước: "Lão già kia tự xưng họ Cừu tên Thiên Trượng, chẳng lẽ chỉ là trùng tên thôi sao?"

"Hơn nữa, công phu của lão già đó rất lợi hại." Bạch Nhượng gật đầu xác nhận: "Trước đây, khi chúng ta cùng Lục thiếu trang chủ gặp ông ta bên ngoài, vừa hay thấy ông ta đội trên đầu một chiếc vạc gang đúc chứa đầy nước."

"Điều càng khó tin hơn là, với sức nặng như vậy, ông ta lại còn có thể đội chiếc vạc sắt đi lại trên mặt nước. Cả ba chúng ta đã tận mắt chứng kiến ông ta đi đi về về trên một con sông nhỏ với dáng vẻ đó." Tôn Phú Quý xen vào, lời nói vẫn còn ngắt quãng: "Quả nhiên là lợi hại không thể tưởng tượng nổi!"

Hoàng Dung trầm ngâm một lát, nàng biết công phu của Cừu Thiên Nhẫn không hề kém cạnh cha mình. Giờ nghe họ mô tả thần kỳ như vậy, nàng lập tức xác định người này chính là Cừu Thiên Nhẫn mà Nhiên ca ca trăm phương ngàn kế muốn đối phó, không còn nghi ngờ gì nữa.

Nàng ngẩng đầu, siết chặt nắm đấm kiên quyết nói: "Kẻ thù của Nhiên ca ca cũng chính là kẻ thù của chúng ta. Giờ Cừu Thiên Nhẫn đã xuất hiện ngay trước mặt, bất kể hắn lợi hại đến đâu, chúng ta đều phải tìm cách giữ hắn lại, giao cho Nhiên ca ca xử lý."

Tôn Phú Quý và Bạch Nhượng lập tức gật đầu. Sau lưng nàng, Bích Nhi và Lý Vũ Nương cũng là những người không sợ gây chuyện lớn, lúc này cũng hùa theo hưởng ứng.

Riêng Thạch Thanh Hoa khẽ nhíu mày. Nàng nghe Tôn và Bạch mô tả công phu của Cừu Thiên Nhẫn quả thực khó tin đến mức nào, nhưng lại không khuyên can Hoàng Dung cùng nhóm của nàng.

Nếu đến lúc đó các nàng thực sự khiến Cừu Thiên Nhẫn động sát tâm, nàng tự có cách để bảo toàn tất cả mọi người.

"Vậy chúng ta nên làm gì đây?" Lý Vũ Nương hỏi tiếp, "Cừu Thiên Nhẫn này lợi hại như vậy, mà lại không dưng lại đội một chiếc vạc sắt lớn chứa đầy nước đi khắp nơi."

"Cứ thế xông lên đối đầu với hắn thì không thể nào, chúng ta phải nghĩ cách khác." Hoàng Dung vừa cau mày suy tư, vừa nói.

"Có thể có cách nào khiến hắn không thể phản kháng, ngoan ngoãn chịu trói đây?" Bạch Nhượng cũng lẩm bẩm hỏi.

"Chúng ta có thể hóa trang thành quỷ để hù dọa hắn." Lý Vũ Nương ngay lập tức nghĩ đến chiêu trò mà mình thường dùng để trêu chọc người khác.

Mọi người im lặng nhìn cô.

"Có đấy!" Tôn Phú Quý đột nhiên vỗ hai tay, nảy ra một ý, "Chúng ta có thể hạ độc, khiến hắn mất đi công lực một cách thần không biết quỷ không hay."

Hoàng Dung ngạc nhiên nhìn hắn, nói: "Cao thủ trúng độc thường sẽ phát giác được, rồi dùng nội lực nhanh chóng đẩy độc tố ra khỏi cơ thể. Công phu của Cừu Thiên Nhẫn lợi hại như vậy, việc đẩy độc chắc chắn sẽ càng nhanh, cách này của ngươi cũng không ổn."

Tôn Phú Quý cười đắc ý nói: "Tiểu sư nương, độc dược này của ta không phải loại tầm thường đâu. Đây là loại độc dược đặc hữu của Nhất Phẩm Đường Tây Hạ, gọi là Bi Tô Thanh Phong, được chế từ những độc vật thu thập tại Hoan Hỉ Cốc của Đại Tuyết Sơn Tây Hạ, tạo thành một loại nước độc không màu không mùi."

"Khi đó, chỉ cần chúng ta mở nắp lọ, loại nước độc này sẽ hóa thành khí thể, nhẹ nhàng bay lướt như gió. Dù Cừu Thiên Nhẫn có tinh ranh đến mấy cũng không thể phát giác. Một khi đã trúng độc, dù võ công hắn có cao siêu đến đâu, cũng không cách nào dùng nội lực đẩy độc tố ra ngoài."

"Thuốc độc này không tồi." Hoàng Dung mắt sáng rực, không bận tâm đến cách xưng hô của đối phương, liền hỏi: "Ngươi có thuốc giải chứ?"

Tôn Phú Quý gật đầu nói: "Tiểu sư nương, ngài cứ yên tâm, ta có mang theo bên mình đây."

"Vậy thì cứ làm như vậy." Hoàng Dung cuối cùng chốt hạ.

Ngay lập tức, mọi người trên bến đá xanh chia nhau lấy thuốc giải, bàn bạc thêm đối sách, rồi mới giả vờ như không có chuyện gì, đi vào tiền sảnh Quy Vân trang.

Chỉ thấy Lục Thừa Phong một mình ngồi trên giường trúc, không thấy bóng dáng những người khác. Hoàng Dung bận rộn nhìn quanh bốn phía, miệng không ngừng hỏi: "Sư huynh, đệ nghe nói trong trang có một lão già lợi hại đến, ông ta đang ở đâu?"

Lục Thừa Phong nghe vậy vội vàng quát: "Tiểu sư muội không được nói bậy. Cừu lão tiền bối này năm đó hùng bá Hồ Quảng, danh hiệu Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu vang dội giang hồ không thể xem thường, chúng ta không thể tùy tiện đắc tội ông ta. Hơn nữa chúng ta lại không biết tính nết của ông ta, muội nói chuyện vẫn nên cung kính một chút cho phải."

Lục Thừa Phong chỉ thuận miệng khuyên thôi, bởi mấy ngày nay hắn đã sớm biết tiểu sư muội nghịch ngợm đến mức nào, từng nhiều lần khuyên bảo nhưng đều bị nàng làm mặt quỷ hoặc dùng câu "Cha ta nói vậy" để phản bác. Không ngờ hôm nay, lời khuyên của hắn lại khiến Hoàng Dung nghiêm túc đối đãi.

Hoàng Dung gật đầu, nghiêm chỉnh nói: "Vâng, sư huynh, huynh cứ yên tâm. Cừu lão tiền bối giờ đang ở đâu ạ?"

Lục Thừa Phong nghe vậy, chợt cảm thấy mình là sư huynh cũng có chút uy nghiêm, trong lòng an tâm, nói: "Cừu lão tiền bối cần một nơi yên tĩnh để luyện công một lát, ta đã bảo Anh Nhi mời ông ấy đến thư phòng của ta nghỉ ngơi rồi."

Hoàng Dung gật đầu, rồi đột nhiên vẫy tay về phía Lục Thừa Phong, cười nói: "Lục sư huynh, đệ đi xem thử lão già này đang luyện công phu gì."

Lục Thừa Phong vội vàng nói: "Ai, không được, muội đừng chọc giận ông ta."

Hoàng Dung lại nói "Không sao đâu", rồi đã chạy về phía thư phòng. Nhóm người phía sau nàng đương nhiên cũng không kìm được mà theo sau, chỉ còn Thạch Thanh Hoa hướng Lục Thừa Phong nở một nụ cười khổ, thong thả bước theo.

Lục Thừa Phong ngồi trên ghế, chân tay bất tiện, trong lòng sốt ruột không thôi: "Tiểu sư muội này thật tinh nghịch, quả nhiên là thừa hưởng hết thảy tính tình nghịch ngợm của sư mẫu. Nàng tuyệt đối đừng chọc giận Cừu tiền bối, nếu có chuyện gì xảy ra, ta biết giải thích sao với sư phụ đây."

Ngay lập tức, hắn đành ra lệnh cho tráng đinh khiêng chiếc giường trúc, vội vã về thư phòng, mong tìm cách ngăn cản.

Lúc này, Hoàng Dung cùng nhóm người đã rón rén chạy đến thư phòng. Họ dán mắt vào cửa sổ, cẩn thận xé một lỗ nhỏ trên giấy dán để nhìn vào bên trong. Chỉ thấy một lão già râu tóc bạc phơ, mặc áo vải thô màu vàng nhạt, đang ngồi xếp bằng, hai mắt khép hờ, miệng liên tục phun ra từng sợi sương mù.

Hoàng Dung từng nghe cha, Thất Công và Nhiên ca ca nói về những công phu cao thâm của các môn phái, nhưng chưa bao giờ nghe nói có công phu nào mà miệng có thể phun sương mù. Nàng thầm oán: "Lão già này đang làm trò mê hoặc gì đây không biết."

Rồi nàng lại nhìn chằm chằm thân hình Cừu Thiên Nhẫn, thầm căm hận nghĩ: "Chính lão già thối tha này đã hại Nhiên ca ca từ nhỏ cửa nát nhà tan, phải lưu lạc đầu đường ăn xin mà sống. Giờ ta nhất định phải trừng trị ông ta một trận mới hả dạ."

Lúc này, nàng liền muốn tìm cách dùng Bi Tô Thanh Phong.

Nhưng không ngờ lúc đó Lục Thừa Phong cũng chạy tới. Hắn dán mắt vào giấy dán cửa sổ nhìn, chỉ nghĩ Cừu Thiên Nhẫn đang luyện một môn công phu cổ quái rất cao thâm, lập tức không còn dám nhìn nữa. Hắn cũng sợ Hoàng Dung sẽ chọc giận vị tiền bối này, nên khăng khăng muốn khuyên nàng rời đi.

Hoàng Dung cũng biết việc hạ độc ngay trước mắt sư ca là không thể, đành phải ấm ức ngầm dừng tay, thầm nghĩ: "Hừ, dù sao lát nữa còn phải gặp mặt mà, đến lúc đó ta chỉ cần lén lút mở độc dược ra, ngươi cứ liệu mà bị ta xử lý đi!"

Dứt lời, nàng có chút bực bội đi theo Lục Thừa Phong về lại tiền sảnh, hỏi: "Sư ca, lão già này đến trang làm gì vậy? Chẳng lẽ là Mai sư tỷ mời đến giúp đỡ sao?"

Lục Thừa Phong lắc đầu nói: "Không thể nào, ông ta đâu có nhận ra công phu Cửu Âm Bạch Cốt Trảo của Mai sư tỷ."

"À." Hoàng Dung gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Ông ta có phải là người Kim phái đến cứu tên Tiểu vương gia kia không? Đệ nghe nói ông ta đã đầu quân cho người Kim mà."

Lục Thừa Phong quả quyết lắc đầu: "Sao có thể chứ? Cừu Thiên Nhẫn nổi tiếng lẫy lừng giang hồ như vậy, sao lại cam tâm làm tay sai cho người Kim được. Tuyệt đối không thể nào."

Hoàng Dung nghe vậy thầm bĩu môi, trong lòng nghĩ: "Lát nữa ta mà tóm được ông ta, nhất định phải tra hỏi thật kỹ, để huynh thấy rõ bộ mặt thật của ông ta."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.